4 Mosebok 32:2
Gadittene og rubenittene kom og sa til Moses, til presten Eleasar og til lederne for menigheten:
Gadittene og rubenittene kom og sa til Moses, til presten Eleasar og til lederne for menigheten:
Gadittene og rubenittene kom og talte til Moses og til presten Eleasar og til menighetens høvdinger og sa:
Gadittene og rubenittene kom og sa til Moses, til Eleasar, presten, og til lederne for menigheten:
Og Gads barn og Rubens barn kom og sa til Moses og til presten Elasar og til menighetens fyrster:
Da kom Gadittene og Rubenittene til Moses, til presten Eleasar og til lederne for menigheten, og de sa:
og Gad og Rubens barn kom og talte til Moses, Eleasar, presten, og lederne for menigheten, og sa:
Gads sønner og Rubens sønner kom og talte til Moses, til presten Eleazar, og til de ledende for menigheten og sa:
Gads og Rubens barn kom og sa til Moses, Eleasar presten, og lederne for menigheten:
Gads og Rubens sønner kom til Moses, Eleasar, presten, og lederne av menigheten og sa:
Gads barn og Reubens barn kom og talte til Moses, Eleazar presten og lederne for menigheten og sa,
Gad' barn og Reubens barn kom og talte med Moses, med Eleazar presten og med lederne for forsamlingen, og sa:
Gads barn og Reubens barn kom og talte til Moses, Eleazar presten og lederne for menigheten og sa,
Da kom gadittene og rubenittene til Moses, Eleasar, presten, og lederne for menigheten og sa:
The sons of Gad and the sons of Reuben came and spoke to Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the congregation, saying:
Så kom Gad's barn og Rubens barn til Moses og Eleasar, presten, og til lederne i menigheten og sa:
Og Gads Børn og Rubens Børn kom, og de sagde til Mose og til Eleasar, Præsten, og til Menighedens Fyrster, sigende:
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
Gads sønner og Rubens sønner kom og talte til Moses, til Eleasar, presten, og til lederne for menigheten, og sa:
The children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the leaders of the congregation, saying,
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
Gadittene og rubenittene kom og snakket med Moses, Eleasar, presten, og lederne av menigheten og sa,
Og sønnene til Gad og Ruben kom til Moses, Eleazar presten, og høvdingene i forsamlingen, og sa:
Gads barn og Rubens barn kom til Moses, Eleasar, presten, og lederne for folket og sa:
kom Gads barn og Rubens barn og sa til Moses, Eleasar, presten, og lederne for menigheten,
they came and spake vnto Moses and Eleazer ye preast and vnto ye LORdes of ye cogregacio sayenge.
and came & spake vnto Moses and to Eleasar the prest, and to the captaynes of the congregacion:
Then the children of Gad, and the childre of Reuben came, and spake vnto Moses and to Eleazar the Priest, and vnto the princes of the Congregation, saying,
The children of Ruben, and the children of Gad, came & spake vnto Moyses and Eleazar the priest, and vnto the lordes of the congregation, saying:
The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,
and the sons of Gad, and the sons of Reuben, come in and speak unto Moses, and unto Eleazar the priest, and unto the princes of the company, saying:
the children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
the children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
The children of Gad and the children of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the meeting,
the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying,
the Gadites and the Reubenites came and addressed Moses, Eleazar the priest, and the leaders of the community. They said,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15De kom til Reubens og Gads sønner og til halve Manasse-stammen i Gileads land og talte med dem og sa:
1Rubenittene og gadittene hadde meget stor buskap. Da de så landet Jaser og landet Gilead, se, stedet var et sted for buskap.
25Da sa Gads og Rubens sønner til Moses: «Dine tjenere vil gjøre slik som min herre befaler.
26Våre barn, konene våre, buskapen vår og alt vårt fe skal være der i byene i Gilead,
5Om vi har funnet nåde for dine øyne, la dette landet bli gitt dine tjenere til eiendom; før oss ikke over Jordan.»
6Da sa Moses til gadittene og rubenittene: «Skal brødrene deres dra i krig, mens dere blir sittende her?
7Hvorfor vil dere ta motet fra Israels barn så de ikke går inn i landet som Herren har gitt dem?
21Da svarte Reubens og Gads sønner og halve Manasse-stammen og sa til overhodene for Israels tusener:
30Da presten Pinehas og lederne for menigheten og overhodene for Israels tusener som var med ham, hørte ordene som Reubens og Gads sønner og Manasses sønner talte, syntes de det var godt.
31Pinehas, sønn av presten Eleasar, sa da til Reubens og Gad og Manasses sønner: I dag vet vi at Herren er i vår midte, siden dere ikke har gjort denne troløsheten mot Herren. Da har dere frelst Israels barn fra Herrens hånd.
32Så vendte presten Pinehas og lederne tilbake fra Reubens og Gad, fra Gileads land, til Kanaans land, til israelittene, og de brakte dem melding.
33Dette behaget israelittene, og israelittene priste Gud; de sa ikke mer at de ville dra opp mot dem til krig for å ødelegge landet der Reubens og Gads sønner bor.
28Moses ga påbud om dem til presten Eleasar, til Josva, Nuns sønn, og til overhodene for fedreættene i Israels stammer.
29Han sa til dem: «Dersom Gads sønner og Rubens sønner går over Jordan sammen med dere, alle våpenføre, til krigen for Herren, og landet blir lagt under dere,
30men hvis de ikke går over sammen med dere som våpenføre, da skal de få eiendom blant dere i Kanaans land.»
31Da svarte Gads og Rubens sønner: «Det som Herren har talt til dine tjenere, det vil vi gjøre.
32Vi vil gå over som våpenføre for Herren inn i Kanaans land, men vår arvelodd skal bli hos oss på den andre siden av Jordan.»
33Så ga Moses til Gads sønner, til Rubens sønner og til halve Manasses stamme, Josefs sønn, kongeriket til Sihon, amorittenes konge, og kongeriket til Og, Basans konge – landet med byene innenfor grensene, byene i landet rundt omkring.
34Gadittene bygde Dibon, Atarot og Aroer,
2De stilte seg fram for Moses og Eleasar presten, for lederne og hele menigheten ved inngangen til telthelligdommen og sa:
3Moses og presten Eleasar talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, ved Jeriko, og sa:
9Da vendte Reubens og Gads sønner og halve Manasse-stammen tilbake og dro fra israelittene, fra Sjilo som ligger i Kanaans land, for å dra til Gileads land, til landet som var deres eiendom, som de hadde fått i eie etter Herrens ord gjennom Moses.
11Israelittene fikk høre: Se, Reubens og Gads sønner og halve Manasse-stammen har bygd et alter rett imot landet Kanaan, i Jordans omland, på den siden som tilhører Israels barn.
12Da israelittene hørte det, samlet hele menigheten seg i Sjilo for å dra opp mot dem til krig.
13Israelittene sendte da presten Pinehas, sønn av Eleasar, til Reubens og Gads sønner og til halve Manasse-stammen i Gileads land,
1Den gang kalte Josva sammen rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
12Til Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen sa Josva:
12Rubens sønner, Gads sønner og halve Manasses stamme gikk bevæpnet foran israelittene, slik Moses hadde sagt til dem.
3«Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon,
1Overhodene for fedrenes hus i slekten etter Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra Josefs sønners slekter, trådte fram og talte foran Moses og foran lederne, overhodene for fedrenes hus i Israel.
16Herren talte til Moses og sa:
52Herren talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
14Videre Gads stamme. Lederen for Gads sønner er Eliasaf, Re'uels sønn.
1Da trådte overhodene for levittenes familier fram for Elasar, presten, og for Josva, Nuns sønn, og for overhodene for familiene i Israels stammer.
2De talte til dem i Sjilo i Kanaans land og sa: Herren har ved Moses befalt å gi oss byer å bo i og beitemarker til buskapen vår.
12De førte fangene, plundringen og byttet til Moses, til presten Eleasar og til Israels menighet, til leiren på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko.
4De kom fram for presten Eleasar, for Josva, Nuns sønn, og for lederne og sa: Herren har befalt Moses å gi oss et arvelodd blant våre brødre. Etter Herrens ord ga han dem arvelodd blant farens brødre.
1Herren talte til Moses og sa:
23Herren talte til Moses og sa:
24Moses gav arv til Gads stamme, til Gads barn, etter deres slekter.
25Herren talte til Moses og sa:
8Sammen med dem tok også rubenittene og gadittene sin arv, den Moses gav dem på den andre siden av Jordan, i øst, slik Herrens tjener Moses hadde gitt dem.
6Og Herren sa til Moses:
18Da de kom hjem til Reuel, faren deres, sa han: «Hvorfor er dere kommet hjem så tidlig i dag?»
4Herren sa til Moses:
26Herren talte til Moses og Aron og sa:
15Da talte Moses til Herren og sa:
16Da trådte de fram for ham og sa: «Vi vil bygge innhegninger for småfeet vårt her og byer for barna våre,
25For Herren har satt en grense mellom oss og dere—rubenittene og gadittene—Jordan. ‘Dere har ingen del i Herren.’ Slik vil deres sønner få våre sønner til å slutte å frykte Herren.