Ordspråkene 9:14
Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol, høyt oppe i byen.
Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol, høyt oppe i byen.
For hun sitter ved døren til huset sitt, på en stol på byens høyeste steder,
Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol i byens høyder.
Hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på byens høydedrag,
Hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol ved byens høyder.
For hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol på byens høye steder.
For hun sitter i døren til sitt hus, på et sted i de høye stedene i byen.
Hun sitter ved inngangen til sitt hus på en stol på de høye stedene i byen,
Hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol ved byens høyder,
For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høyeste stedene i byen,
For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høyeste stedene i byen,
Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol ved byens høyder,
She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en stol på byens høyder,
Og hun sidder ved sit Huses Dør paa en Stol paa de høie (Stæder) i Staden,
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
For hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på de høye stedene i byen,
For she sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
Hun sitter ved døren av sitt hus, på en stol på byens høyder,
Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en trone på byens høye steder,
Hun sitter ved døren til sitt hus, på en stol på byens høye steder,
Hun sitter ved døren til sitt hus, i byens høyeste steder,
sytteth in the dores of hir house vpo a stole aboue in the cite,
But she sitteth at the doore of her house on a seate in the hie places of the citie,
Sitteth at the doore of her house, and in the hye places of the citie,
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
She sits at the door of her house, On a seat in the high places of the city,
And she hath sat at the opening of her house, On a throne -- the high places of the city,
And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,
And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city,
Seated at the door of her house, in the high places of the town,
She sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
And she has sat down at the door of her house, on a seat at the highest point of the city,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Dårskapen er en høyrøstet kvinne, tankeløs og uten kunnskap.
1Visdommen har bygd sitt hus, hun har hogd ut sine sju søyler.
2Hun har slaktet sine dyr, blandet vinen sin, hun har også dekket bordet sitt.
3Hun har sendt ut sine tjenestejenter; hun roper fra byens høyder.
4Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
1Roper ikke visdommen, lar ikke forstanden sin røst høre?
2På høydenes topp ved veien, der stiene går, står hun.
3Ved portene, ved byens inngang, ved døråpningene roper hun høyt.
15Hun roper til dem som går forbi, til dem som går rett fram på sine veier.
16Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
20Visdommen roper høyt der ute, på torgene lar hun sin røst høre.
21Der larmen er størst, roper hun; ved portenes innganger i byen taler hun sine ord:
10Da kom en kvinne ham i møte, kledd som en prostituert og med list i hjertet.
11Hun er bråkete og trassig, hun holder seg ikke hjemme.
12Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med freidig mine sa hun:
1Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dumme river det ned med egne hender.
9Bedre å bo i en krok på taket enn å dele hus med en trettekjær kvinne.
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
8Han gikk nedover gaten, bort mot hjørnet hennes, og tok veien til huset hennes.
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den utlendingen som smigrer med sine ord.
6Fra vinduet i huset mitt, gjennom gitteret, så jeg ut.
31Gi henne av hennes henders frukt, og hennes gjerninger skal prise henne i byportene.
22Hun lager tepper til seg selv; fint lin og purpur er hennes klær.
23Hennes mann er kjent ved byportene når han sitter blant landets eldste.
24Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en trettekjær kvinne.
27Hun våker over alt som skjer i huset, og latskapens brød spiser hun ikke.
18For hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødningene.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, og gå ikke vill på hennes stier.
26For mange har hun felt som falne; sterke er alle hennes drepte.
27Hennes hus er veien til dødsriket; det fører ned til dødens kamre.
7Da jeg gikk ut til byporten, gjorde jeg i stand mitt sete på torget.
34Salig er den som hører på meg, som dag etter dag våker ved mine dører, som holder vakt ved dørstolpene til mine innganger.
28På klippen bor den og har sin nattely, på klippetinden og på utilgjengelige steder.
17Hennes veier er fagre veier, alle hennes stier er fred.
8Sett den høyt, så opphøyer den deg; den vil ære deg når du omfavner den.
9Den setter en krans av nåde på hodet ditt, en praktfull krone gir den deg.
14Hus og rikdom er en arv fra fedrene, men en klok hustru er fra Herren.
6Hun bryr seg ikke om livets vei; hennes stier vingler, og hun vet det ikke.
27For en prostituert er en dyp grop, og den fremmede kvinnen en trang brønn.
28Ja, som en røver ligger hun på lur, og hun øker tallet på de troløse blant mennesker.
26Hun skal sukke og sørge ved sine porter; ribbet for alt skal hun sette seg på bakken.
14En dyp grop er den fremmede kvinnens munn; den som Herren forbanner, faller der.
7Visdom er for høy for dåren; i porten åpner han ikke sin munn.
31Da du bygde din haug ved hvert veikryss og gjorde din høyde på hver plass, var du likevel ikke som en hore som tar betaling; du foraktet lønnen.
19Hun legger hendene på rokken, og hennes hender holder håndteinen.
22Straks følger han etter henne, som en okse som går til slakting, og som i lenker føres han til dårens tukt.
18Men når hun setter av gårde, ler hun av hesten og rytteren.
14Hun er som kjøpmannsskip; langveisfra bringer hun sin mat.
22Som en guldring i en grisetryne er en vakker kvinne uten dømmekraft.