Ordspråkene 7:8
Han gikk nedover gaten, bort mot hjørnet hennes, og tok veien til huset hennes.
Han gikk nedover gaten, bort mot hjørnet hennes, og tok veien til huset hennes.
som gikk gjennom gaten nær hennes hjørne; og han tok veien mot huset hennes,
Han gikk forbi på gata ved hennes hjørne og styrte kursen mot huset hennes.
Han gikk over gaten ved hennes hjørne og vandret veien mot hennes hus,
Han gikk gjennom markedet mot hennes hjørne, han tok veien til hennes hus.
Han gikk på gaten ved hjørnet hennes, og han gikk den vei som førte til hennes hus,
Han gikk forbi gaten nær hjørnet hennes; han fulgte veien til huset hennes.
som gikk forbi på gaten ved hjørnet hennes og nærmet seg veien til huset hennes.
Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han fulgte veien til hennes hus.
Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
Han vandret gjennom gaten ved hjørnet hennes og tok veien mot huset hennes.
Han gikk gjennom gaten nær hennes hjørne, og han tok veien mot hennes hus,
Han gikk over gata nær hennes hjørne, og gikk på veien til hennes hus.
Passing through the street near her corner, he took the path to her house.
som gikk forbi på gaten nær hennes hjørne, og tok veien til hennes hus,
som gik forbi paa Gaden ved hendes Hjørne, og gik frem paa Veien ved hendes Huus,
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Han gikk gjennom gaten nær hjørnet hennes; han tok veien mot hennes hus,
Passing through the street near her corner, and he went the way to her house,
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
som gikk forbi på gaten i nærheten av hennes hjørne, han tok veien til hennes hus,
som gikk nedover gaten, nær hennes hjørne, og han tok veien mot huset hennes,
som gikk nedover gaten nær hennes hjørne, og han gikk veien til hennes hus,
Han gikk langs gaten, ved hennes gatehjørne, nærmer seg hennes hus.
goinge ouer the stretes, by the corner in the waye towarde the harlottes house
Who passed through the streete by her corner, and went toward her house,
Goyng ouer the streate by the corner in the way towarde her house
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
Passing through the street near her corner, He went the way to her house,
Passing on in the street, near her corner, And the way `to' her house he doth step,
Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,
Passing through the street near her corner; And he went the way to her house,
Walking in the street near the turn of her road, going on the way to her house,
passing through the street near her corner, he went the way to her house,
He was passing by the street near her corner, making his way along the road to her house
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den utlendingen som smigrer med sine ord.
6Fra vinduet i huset mitt, gjennom gitteret, så jeg ut.
7Da så jeg blant de uerfarne, jeg la merke til blant de unge en ung mann uten forstand.
9I skumringen, ved dagens kveld, i nattens mørke og mulm.
10Da kom en kvinne ham i møte, kledd som en prostituert og med list i hjertet.
11Hun er bråkete og trassig, hun holder seg ikke hjemme.
12Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med freidig mine sa hun:
18Kom, la oss drikke oss mette av kjærlighet til morgenen kommer, la oss fryde oss i elskov.
19For mannen min er ikke hjemme; han har reist langt av gårde.
20Han tok pengesekken med seg; først ved fullmånen kommer han hjem.
21Med sin store overtalelsesevne fikk hun ham til å bøye av, med leppenes smiger dro hun ham med seg.
22Straks følger han etter henne, som en okse som går til slakting, og som i lenker føres han til dårens tukt.
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, og gå ikke vill på hennes stier.
26For mange har hun felt som falne; sterke er alle hennes drepte.
27Hennes hus er veien til dødsriket; det fører ned til dødens kamre.
14Hun sitter ved inngangen til huset sitt, på en stol, høyt oppe i byen.
15Hun roper til dem som går forbi, til dem som går rett fram på sine veier.
16Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
3Hun har sendt ut sine tjenestejenter; hun roper fra byens høyder.
4Den uerfarne, vend deg hit! Til den som mangler forstand, sier hun:
2På høydenes topp ved veien, der stiene går, står hun.
3Ved portene, ved byens inngang, ved døråpningene roper hun høyt.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utenlandske som smigrer med sine ord,
17hun som forlater ektemannen fra sin ungdom og glemmer sin Guds pakt.
18For hennes hus synker ned til døden, og hennes stier til dødningene.
7Da jeg gikk ut til byporten, gjorde jeg i stand mitt sete på torget.
2Nå vil jeg stå opp og gå omkring i byen, på gatene og på torgene; jeg vil lete etter ham som min sjel har kjær. Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.
3Vekterne som går omkring i byen, fant meg. Har dere sett ham som min sjel har kjær?
4Knapt var jeg gått forbi dem, før jeg fant ham som min sjel har kjær. Jeg tok tak i ham og slapp ham ikke før jeg hadde ført ham til min mors hus, inn i rommet til henne som unnfanget meg.
11Jeg er min kjære sin, og hans lengsel står mot meg.
15Hold deg unna den, gå ikke på den; bøy av fra den og gå videre!
8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut i sporene etter flokken og beit kjeene dine ved hyrdenes telt.
6Hun bryr seg ikke om livets vei; hennes stier vingler, og hun vet det ikke.
17Hennes veier er fagre veier, alle hennes stier er fred.
20Hvorfor skulle du, min sønn, bli beruset av en fremmed kvinne og omfavne en ukjents fang?
21For en manns veier ligger åpent for Herrens øyne, han veier alle hans stier.
21Der larmen er størst, roper hun; ved portenes innganger i byen taler hun sine ord:
20Slik at du kan vandre på de godes vei og holde deg til de rettferdiges stier.
7Vekterne som gikk omkring i byen, fant meg; de slo meg, de såret meg. Vekterne ved murene tok sløret mitt fra meg.
25Jeg vendte meg, jeg og mitt hjerte, for å forstå og granske og søke visdom og forklaring, og for å forstå at ondskap er dårskap og at dårskap er galskap.
26Jeg fant noe som er mer bittert enn døden: kvinnen som er som snarer og garn; hennes hjerte er feller, og hennes hender er lenker. Den som er god i Guds øyne, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
26Ved morgengry kom kvinnen og falt ned ved inngangen til huset der hennes herre var, og der ble hun liggende til det ble lyst.
27Om morgenen sto hennes herre opp, åpnet husets dører og gikk ut for å dra videre. Da – se, der lå kvinnen, hans medhustru, ved inngangen til huset, med hendene på terskelen.
19Ørnens vei på himmelen, slangens vei over klippen, et skips vei midt på havet, og en manns vei med en ung kvinne.
34Salig er den som hører på meg, som dag etter dag våker ved mine dører, som holder vakt ved dørstolpene til mine innganger.
1Hvor er din kjæreste gått hen, du vakreste blant kvinner? Hvilken vei har din kjæreste tatt? Vi vil lete etter ham sammen med deg.
27For det skjedde på marken; den trolovede unge kvinnen ropte om hjelp, men det var ingen som kunne redde henne.
26For en prostituert koster en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.