Ordspråkene 5:20
Hvorfor skulle du, min sønn, bli beruset av en fremmed kvinne og omfavne en ukjents fang?
Hvorfor skulle du, min sønn, bli beruset av en fremmed kvinne og omfavne en ukjents fang?
Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjents barm?
Hvorfor, min sønn, skulle du være beruset av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjent kvinnes barm?
Hvorfor, min sønn, skulle du falle for en fremmed kvinne, og omfavne en annen kvinnes barm?
Og hvorfor, min sønn, vil du bli bedratt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds fang?
Og hvorfor, min sønn, vil du bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne brystene til en annen?
Hvorfor, min sønn, skulle du vandre med en fremmed og omfavne en ukjents bryst?
Hvorfor, min sønn, skulle du glede deg i en fremmed og omfavne en ukjent kvinnes favn?
Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
Og hvorfor vil du, min sønn, bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
Hvorfor skal du, min sønn, være betatt av en fremmed kvinne og omfavne en annen kvinnes barm?
Why, my son, should you be captivated by a forbidden woman or embrace the bosom of a stranger?
Hvorfor vil du, min sønn, bli henrykt av en fremmed kvinne og omfavne en fremmed kvinnes fang?
Thi, min Søn! hvorfor vil du vandre omkring med en Fremmed, og omfavne en Ubekjendts Barm?
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Og hvorfor, min sønn, skal du bli oppslukt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds barm?
And why will you, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
Hvorfor, min sønn, skal du bli oppglødd av en fremmed, Og omfavne en fremmed kvinnes favn?
For hvorfor skulle du, min sønn, bli forført av en fremmed kvinne og omfavne en fremmeds favn?
Hvorfor skulle du, min sønn, gå ut av veien med en fremmed kvinne, og ta en annen kvinne i dine armer?
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
My sonne, why wilt thou haue pleasure in an harlot, and embrace the bosome of another woma?
For why shouldest thou delite, my sonne, in a strange woman, or embrace the bosome of a stranger?
Why wylt thou my sonne haue pleasure in a straunge woman, and embrace the bosome of a straunger?
And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
And why dost thou magnify thyself, My son, with a stranger? And embrace the bosom of a strange woman?
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
Why let yourself, my son, go out of the way with a strange woman, and take another woman in your arms?
For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
But why should you be captivated, my son, by an adulteress, and embrace the bosom of a different woman?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17La dem være for deg alene, ikke for fremmede sammen med deg.
18Må din kilde være velsignet; gled deg i din ungdoms hustru.
19En kjærlig hind, en yndig gaselle – må hennes bryster mette deg til alle tider; bli alltid beruset av hennes kjærlighet.
5så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den utlendingen som smigrer med sine ord.
16så du blir reddet fra den fremmede kvinnen, den utenlandske som smigrer med sine ord,
17hun som forlater ektemannen fra sin ungdom og glemmer sin Guds pakt.
24for å bevare deg fra en ond kvinne, fra den fremmedes smigrende tunge.
25Begjær ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, la ikke øyelokkene hennes fange deg.
26For en prostituert koster en brødleiv, men en annens hustru jakter på et dyrebart liv.
27Kan en mann ta ild i sin barm uten at klærne blir brent?
2Så du kan bevare omtanke, og leppene dine skal bevare kunnskap.
3For en fremmed kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje.
33Øynene dine vil se merkelige ting, og hjertet ditt vil tale forvrengte ord.
32Den utro hustruen tar fremmede menn i stedet for sin mann.
6Hun bryr seg ikke om livets vei; hennes stier vingler, og hun vet det ikke.
7Og nå, mine sønner, lytt til meg; vik ikke av fra ordene fra min munn.
8Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
9Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
10Da mettes fremmede av din styrke, og ditt slit havner i en fremmeds hus.
25La ikke hjertet ditt vende seg mot hennes veier, og gå ikke vill på hennes stier.
26Gi meg ditt hjerte, min sønn, og la øynene dine holde mine veier i akt.
27For en prostituert er en dyp grop, og den fremmede kvinnen en trang brønn.
6Slipp den ikke, så vil den vokte deg; elsk den, så vil den verne deg.
14En dyp grop er den fremmede kvinnens munn; den som Herren forbanner, faller der.
16Ta kappen hans i pant når han har gått i borgen for en fremmed; for en fremmed kvinne, krev pant av ham.
9Du har fanget mitt hjerte, min søster, brud; du har fanget mitt hjerte med ett eneste blikk fra øynene dine, med én lenke av halskjedet ditt.
1Å, om du var som en bror for meg, en som har diet ved min mors bryst! Da kunne jeg finne deg ute og kysse deg; ingen ville forakte meg.
2Jeg ville lede deg, føre deg inn i min mors hus, hun som lærte meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.
3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre omfavner meg.
15Hva har min kjære i mitt hus når hun gjør sine mange onde planer? Kan hellig kjøtt ta bort din skyld fra deg? For din ondskaps skyld—skulle du da juble?
21For en manns veier ligger åpent for Herrens øyne, han veier alle hans stier.
13Ta kappen hans, for han har stilt sikkerhet for en fremmed; ta pant av ham for en fremmed kvinne.
5Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken: Vekk ikke kjærligheten, vekke den ikke, før den selv vil.
21Med sin store overtalelsesevne fikk hun ham til å bøye av, med leppenes smiger dro hun ham med seg.
22Straks følger han etter henne, som en okse som går til slakting, og som i lenker føres han til dårens tukt.
20Bevar, min sønn, din fars bud, forkast ikke din mors lære.
21Bind dem alltid til hjertet ditt, knytt dem om halsen din.
33Hvor godt du legger opp veien din for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinner dine veier.
15Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres stier.
5Sett ikke lit til en venn, stol ikke på en fortrolig; vokt dine ord for henne som ligger i din favn.
29Slik går det med den som går inn til sin nestes hustru: Ingen som rører ved henne, går ustraffet.
7Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller ved markhindene: Vekk ikke kjærligheten, vekke den ikke før den selv vil.
9Hva er din kjære framfor en annen kjære, du vakreste blant kvinner? Hva er din kjære framfor en annen kjære, siden du har besverget oss slik?
12Snart i gata, snart på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun på lur.
13Hun grep tak i ham og kysset ham; med freidig mine sa hun:
8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så gå ut i sporene etter flokken og beit kjeene dine ved hyrdenes telt.
18Kom, la oss drikke oss mette av kjærlighet til morgenen kommer, la oss fryde oss i elskov.
8Sett den høyt, så opphøyer den deg; den vil ære deg når du omfavner den.
26Jeg fant noe som er mer bittert enn døden: kvinnen som er som snarer og garn; hennes hjerte er feller, og hennes hender er lenker. Den som er god i Guds øyne, slipper unna henne, men synderen blir fanget av henne.
19Ørnens vei på himmelen, slangens vei over klippen, et skips vei midt på havet, og en manns vei med en ung kvinne.