Salmenes bok 102:15
For dine tjenere elsker hennes steiner og ynkes over hennes støv.
For dine tjenere elsker hennes steiner og ynkes over hennes støv.
Da skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere elsker hennes steiner og forbarmer seg over hennes støv.
Da skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
For Dine tjenere gleder seg over hennes steiner og bekymrer seg for hennes støv.
Hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere elsker hennes steiner og har medfølelse med hennes støv.
For dine tjenere har velbehag i hennes steiner og har medynk med hennes støv.
Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
Så skal folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger skal anerkjenne din herlighet.
Så hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
For dine tjenere elsker steinene i deres ruiner og har medlidenhet med deres støv.
For your servants delight in her stones and show favor to her dust.
For dine tjenere elsker hennes steiner og har medlidenhet med hennes støv.
Thi dine Tjenere have Behagelighed til dens Stene, og de forbarme sig over dens Støv.
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Så skal hedningene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
So the nations shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Så folkene vil frykte Herrens navn; alle jordens konger din herlighet.
Og folkene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din ære,
Så skal nasjonene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
The Heithen shal feare thy name (o LORDE) and all the kynges of the earth thy maiesty.
Then the heathen shall feare the Name of the Lord, and all the Kings of the earth thy glory,
And the heathen wyll feare thy name O God: and all the kynges of the earth thy glorious maiestie.
So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
So the nations will fear the name of Yahweh; All the kings of the earth your glory.
And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,
So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.
So the nations will give honour to the name of the Lord, and all the kings of the earth will be in fear of his glory:
So the nations will fear the name of Yahweh; all the kings of the earth your glory.
The nations will respect the reputation of the LORD, and all the kings of the earth will respect his splendor,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Da skal folkene frykte Herrens navn, og alle konger på jorden din herlighet.
10Alle folkene på jorden skal se at Herrens navn er nevnt over deg, og de skal frykte deg.
8La hele jorden frykte Herren, la alle som bor i verden stå i ærefrykt for ham.
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
5De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
9Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
9Alle folkene du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
30Skjelv for hans ansikt, hele jorden! Ja, verden står fast, den kan ikke rokkes.
31Himmelen skal glede seg, og jorden juble; si blant folkene: Herren er konge!
27De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham. Må deres hjerte leve for alltid!
3Derfor skal et sterkt folk ære deg; byen til ubarmhjertige folkeslag skal frykte deg.
14Du vil reise deg og miskunne deg over Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne, den fastsatte tiden er kommet.
21for å gå inn i bergkløfter og fjellrevner for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
6Himmelen forkynner hans rettferdighet, alle folk ser hans herlighet.
4Hvem skulle vel ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig; for alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt ansikt, for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart.
24Fortell blant folkene hans herlighet, blant alle folk hans under!
25For stor er Herren og høyst lovprist, han er fryktinngytende over alle guder.
35Alle som bor på øyene, er forferdet over deg; kongene deres grøsser av redsel, og ansiktene skjelver.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og for hans høye majestet.
19Da går de inn i hulene i klippene og i jordhuler for Herrens redsel og for hans høye majestet når han reiser seg for å skremme jorden.
11Herren er fryktinngytende mot dem; han gjør alle jordens guder til intet. Alle kystlandene blant folkene skal, hver fra sitt sted, bøye seg for ham.
21for å høre fangenes sukk, for å løse dem som er dømt til døden.
22for å kunngjøre i Sion Herrens navn og hans pris i Jerusalem,
3La dem prise ditt navn, det store og fryktinngytende; hellig er han.
2Folkeslag skal se din rettferd, og alle konger din herlighet. Du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn fastsetter.
4Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge for deg, de skal lovsynge ditt navn. Sela.
9Han lar deres egen tunge felle dem; alle som ser dem, rister på hodet.
17Davids navn ble kjent i alle land, og Herren lot frykten for ham komme over alle folkene.
3Fortell blant folkeslagene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
4For stor er Herren og høyt lovprist, fryktinngytende over alle guder.
11De taler om ditt rikes herlighet og forteller om din makt.
12De gjør kjent for menneskene hans mektige gjerninger og hans rikes strålende herlighet.
7Hvem skulle ikke frykte deg, du folkenes konge? For deg sømmer det seg. For blant alle folkenes vise og i alle deres riker finnes ingen som du.
11Jordens konger og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
11Alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
9La meg høre hva Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine trofaste, bare de ikke vender tilbake til dårskap.
4Herren er opphøyd over alle folkeslag, hans herlighet over himlene.
1Til korlederen. Etter Gittit. En salme av David.
11For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden legger du bånd på.
6De skal tale om dine mektige, fryktinngytende gjerninger, og jeg vil fortelle om din storhet.
29Frykt for Gud kom over alle rikene i landene omkring da de hørte at Herren hadde stridd mot Israels fiender.
2Klapp i hendene, alle folk! Rop til Gud med jubelrop!
11Tjen Herren med ærefrykt og juble med beven!
5De skal frykte deg så lenge solen er til og så lenge månen er, fra slekt til slekt.
23Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre; midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
2Gi Herren hans navns ære! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
27Høyhet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted.
5For din miskunn er stor over himmelen, din trofasthet når til skyene.
13La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet; hans herlighet er over jord og himmel.
31Må Herrens herlighet vare evig! Må Herren glede seg over sine gjerninger.