Salmenes bok 86:9
Alle folkene du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle folkene du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle folk du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og gi ditt navn ære.
Alle folkeslag som du har skapt, skal komme og tilbe for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslagene du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle nasjoner du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, O Herre; og de skal ære ditt navn.
Alle folkeslag som du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe foran deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn.
Alle folkeslagene du har skapt skal komme og bære frem sin tilbedelse for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
All the nations You have made will come and bow down before You, O Lord, and they will glorify Your name.
Alle folk du har skapt skal komme og tilbe foran deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
Alle Hedninger, som du haver gjort, skulle komme og tilbede for dit Ansigt, Herre! og de skulle ære dit Navn.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Alle nasjoner som du har skapt skal komme og tilbe for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, Herre. De skal ære ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
Alle folkeslag du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
La alle folkeslagene du har skapt komme og tilbe deg, Herre, og gi ære til ditt navn.
All nacions whom thou hast made, shall come and worshipe before the o LORDE, and shal glorifie thy name.
All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, & shall glorifie thy Name.
All nations whom thou hast made, shall come and worship thee O Lorde: and shall glorifie thy name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
All nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
Let all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.
All nations you have made will come and worship before you, Lord. They shall glorify your name.
All the nations, whom you created, will come and worship you, O Lord. They will honor your name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge for deg, de skal lovsynge ditt navn. Sela.
10For du er stor og gjør under; du alene er Gud.
8Det finnes ingen som du blant gudene, Herre, og ingen gjerninger som dine.
27De ydmyke skal spise og bli mette; de som søker Herren, skal prise ham. Må deres hjerte leve for alltid!
4Hvem skulle vel ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig; for alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt ansikt, for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart.
8Gi Herren den æren hans navn tilkommer, bær fram offergave og kom til hans forgårder!
9Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
10Alle dine gjerninger takker deg, Herre, og dine trofaste velsigner deg.
3Fortell blant folkeslagene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
4For stor er Herren og høyt lovprist, fryktinngytende over alle guder.
5For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
2Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, må han la sitt ansikt lyse over oss. Sela.
3Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
15For dine tjenere elsker hennes steiner og ynkes over hennes støv.
11Alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
1Lov Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folk!
1Til korlederen. Etter Gittit. En salme av David.
24Fortell blant folkene hans herlighet, blant alle folk hans under!
25For stor er Herren og høyst lovprist, han er fryktinngytende over alle guder.
26For alle folkenes guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
9Himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.
6Kom, la oss tilbe og bøye oss, la oss knele foran Herren, vår skaper.
5Må folkeslagene glede seg og juble, for du dømmer folkene med rettferd og leder folkeslagene på jorden. Sela.
9Våkn opp, min ære! Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
29Gi Herren den ære hans navn skal ha! Bær fram offergave og kom fram for hans åsyn! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
6Du alene er Herren. Du har skapt himmelen, himmelens himmel og hele deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem. Du holder alle i live, og himmelens hær tilber deg.
2Gi Herren hans navns ære! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
6Ingen er som du, HERRE; stor er du, og stort er ditt navn i velde.
12Jeg vil prise deg, Herre, min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil ære ditt navn for evig.
6Himmelen forkynner hans rettferdighet, alle folk ser hans herlighet.
7Til skamme blir alle som dyrker gudebilder, de som roser seg av avguder. Bøy dere for ham, alle guder!
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
3Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
4Herren er opphøyd over alle folkeslag, hans herlighet over himlene.
2Lovsyng hans navns herlighet, gi hans pris ære.
13Herre, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss, men bare ditt navn vil vi minnes.
9For du, Herre, er Den Høyeste over hele jorden; høyt er du opphøyd over alle guder.
11Herren er fryktinngytende mot dem; han gjør alle jordens guder til intet. Alle kystlandene blant folkene skal, hver fra sitt sted, bøye seg for ham.
2Jeg bøyer meg ned, vendt mot ditt hellige tempel, og priser ditt navn for din miskunn og din trofasthet; for du har gjort ditt navn og ditt ord stort over alt.
9Opphøy Herren vår Gud, bøy dere for hans hellige fjell, for Herren vår Gud er hellig.
19og at han vil sette deg høyt over alle folkene han har skapt, til pris, ry og ære, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har sagt.
10Alle folkene på jorden skal se at Herrens navn er nevnt over deg, og de skal frykte deg.
11Din er, Herre, storheten og makten og herligheten og seieren og majesteten; for alt som er i himmelen og på jorden, det er ditt. Din er riket, Herre, og du er opphøyet som den øverste over alt.
3La dem prise ditt navn, det store og fryktinngytende; hellig er han.
3For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
11For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden legger du bånd på.
1Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ditt navn ære for din miskunn og din trofasthets skyld.
1Herre, du er min Gud! Jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort under; råd fra gammel tid, trofaste og sanne.
13Så takker vi deg nå, vår Gud, og priser ditt herlige navn.