1 Krønikebok 16:29
Gi Herren den ære hans navn skal ha! Bær fram offergave og kom fram for hans åsyn! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn skal ha! Bær fram offergave og kom fram for hans åsyn! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn skal ha; kom med gave og kom fram for hans åsyn. Tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn skal ha! Bær fram offergave og kom fram for hans ansikt; bøy dere for Herren i hellig skrud!
Gi HERREN den ære hans navn fortjener! Bar fram offer og kom for hans ansikt! Tilbe HERREN i hellig prakt!
Gi Herren ære i hans navn; kom med offer og kom frem for ham. Tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn fortjener, bring frem gaver og kom for hans åsyn. Tilbe Herren i hellig skjønnhet!
Gi Herren den ære som er hans navn verdig: kom med et offer, og kom til ham; tilbe Herren i helligdommens skjønnhet.
Gi Herren hans navns ære, bring en gave og kom foran hans ansikt, tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren hans navns ære, kom med offergaver og kom fram for ham, tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære som tilkommer hans navn; bring et offer og kom frem for ham; tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den herligheten som hans navn fortjener: bring et offer og trå fram for ham; tilbe Herren i den skjønnhet som hellighet gir.
Gi Herren den ære som tilkommer hans navn; bring et offer og kom frem for ham; tilbe Herren i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn har krav på, bær en gave og kom for hans ansikt, tilbed Herren i hellig prakt!
Ascribe to the LORD the glory due his name; bring an offering and come before him. Worship the LORD in the splendor of his holiness.
Gi Herren den ære hans navn skal ha, bring offergaver og kom fremfor ham, tilbe Herren i hellig prakt.
Fører til Herren hans Navns Ære, fremfører Skjenk og kommer for hans Ansigt, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
Gi Herren den ære hans navn fortjener; bring en offergave og kom inn for hans ansikt; tilbe Herren i hellig skjønnhet.
Give unto the LORD the glory due to his name; bring an offering, and come before him; worship the LORD in the beauty of holiness.
Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
Gi til Yahweh den ære hans navn fortjener; Bring en gave og kom fram for ham; Tilbe Yahweh i hellig skrud.
Gi Jehova hans navns ære, kom fram for ham med gaver. Bøy dere for Jehova i hellig prakt.
Gi Herren den ære hans navn fortjener, bring ofre og kom til hans nærvær, tilbe Herren i hellig drakt.
Gi Herren hans navns herlighet; ta med en offergave og kom foran ham; tilbe Herren i hellige klær.
Ascrybe vnto the LORDE the honoure of his name: brynge presentes, and come before him, and worshipe ye LORDE in ye bewtye of holynes.
Giue vnto the Lorde ye glory of his Name: bring an offring and come before him, and worship the Lorde in the glorious Sanctuarie.
Asscribe vnto the Lord the glorie due vnto his name, bring sacrifices, and come before him, and worship the Lord in his glorious sanctuarie.
Give unto the LORD the glory [due] unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name: Bring an offering, and come before him: Worship Yahweh in holy array.
Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.
Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.
Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship Yahweh in holy array.
Ascribe to the LORD the splendor he deserves! Bring an offering and enter his presence! Worship the LORD in holy attire!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En salme av David. Gi Herren, dere himmelske vesener, gi Herren ære og styrke!
2Gi Herren hans navns ære! Bøy dere for Herren i hellig prakt.
6Glans og majestet er foran ham, styrke og prakt i hans helligdom.
7Gi Herren, alle slekter av folk, gi Herren ære og styrke!
8Gi Herren den æren hans navn tilkommer, bær fram offergave og kom til hans forgårder!
9Tilbe Herren i hellig prakt, skjelv for ham, hele jorden!
27Høyhet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted.
28Gi Herren, alle folkeslekter, gi Herren ære og styrke!
30Skjelv for hans ansikt, hele jorden! Ja, verden står fast, den kan ikke rokkes.
2La oss tre fram for hans ansikt med takk, la oss juble for ham med lovsanger.
9Syng for ham, syng lovsang for ham, tal om alle hans under!
10Ros dere av hans hellige navn; la hjertene til dem som søker Herren, glede seg.
2Lovsyng hans navns herlighet, gi hans pris ære.
9Alle folkene du har skapt, skal komme og bøye seg for deg, Herre, og de skal ære ditt navn.
2Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jublende sang!
11For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden legger du bånd på.
5Opphøy Herren vår Gud, bøy dere for hans fotskammel; hellig er han.
9Opphøy Herren vår Gud, bøy dere for hans hellige fjell, for Herren vår Gud er hellig.
24Fortell blant folkene hans herlighet, blant alle folk hans under!
25For stor er Herren og høyst lovprist, han er fryktinngytende over alle guder.
4Hvem skulle vel ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig; for alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt ansikt, for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart.
6Kom, la oss tilbe og bøye oss, la oss knele foran Herren, vår skaper.
4Gå inn gjennom portene hans med takk, inn i forgårdene hans med lovsang. Takk ham, velsign hans navn!
4HERRE, du førte meg opp fra dødsriket; du lot meg leve, så jeg ikke gikk i graven.
1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom! Lov ham i hans mektige velving.
2Lov ham for hans mektige gjerninger! Lov ham for hans store storhet.
3La dem prise ditt navn, det store og fryktinngytende; hellig er han.
3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn lovprises.
1Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ditt navn ære for din miskunn og din trofasthets skyld.
35Si: «Frels oss, vår frelses Gud! Samle oss og berg oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og prise deg i lovsang.»
3Fortell blant folkeslagene om hans herlighet, blant alle folk om hans under!
4For stor er Herren og høyt lovprist, fryktinngytende over alle guder.
7Du utrydder dem som taler løgn; Herren avskyr den som er blodtørstig og svikefull.
3Vær stolte av hans hellige navn; la hjertet til dem som søker Herren, glede seg.
16Herre vår Gud, all denne mengden som vi har gjort i stand for å bygge et hus for ditt hellige navn, er fra din hånd, og alt hører deg til.
13Så takker vi deg nå, vår Gud, og priser ditt herlige navn.
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling.
4Hele jorden skal tilbe deg og lovsynge for deg, de skal lovsynge ditt navn. Sela.
1Til korlederen. Etter Gittit. En salme av David.
13La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er opphøyet; hans herlighet er over jord og himmel.
3For jeg vil forkynne Herrens navn; gi vår Gud ære.
1Halleluja! Pris Herrens navn, pris ham, Herrens tjenere!
1Halleluja! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn!
17Til deg vil jeg ofre et takkoffer og påkalle Herrens navn.
10Og nå: Se, jeg har brakt førstegrøden av frukten av jorden som du, Herre, har gitt meg. Så skal du sette den ned foran Herren din Gud og bøye deg for Herren din Gud.
19I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!
5De tok det Moses hadde befalt, framfor Åpenbaringsteltet. Da trådte hele menigheten fram og sto for Herren.
36Men Herren, han som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og utrakt arm, ham skal dere frykte, for ham skal dere bøye dere, og til ham skal dere ofre.
2Jeg bøyer meg ned, vendt mot ditt hellige tempel, og priser ditt navn for din miskunn og din trofasthet; for du har gjort ditt navn og ditt ord stort over alt.
5Skjelv og synd ikke! Tenk etter i hjertet på leiet deres og vær stille. Sela.