Salmenes bok 144:13
Våre forrådshus er fulle og gir ut varer av alle slag; småfeet vårt ute på markene gir tusener, titusener.
Våre forrådshus er fulle og gir ut varer av alle slag; småfeet vårt ute på markene gir tusener, titusener.
At våre forrådshus må være fulle, overstrømmende av alle slags varer; at våre sauer må gi tusener, ja titusener ute på våre marker.
Våre forrådshus er fulle, de flyter over av alle slags varer; våre småfe i tusener, i titusener på våre marker.
Våre forråd fulle, med allslags overflod; våre sauer i tusener, i titusener på våre marker.
Må våre forråd være fylt med ulike typer grøde; må våre sauer øke i tusener, i ti tusener på våre marker.
At våre lagerhus kan være fulle, gi alle slags forråd; at våre sauer kan bære tusener og titusener på våre marker.
At våre lagre kan være fulle og gi alle slag matvarer; at våre sauer kan bringe frem tusen og titusen i våre gater.
så våre forråd kan være fulle og gi et mangfold av mat, og våre får kan føde tusener, ja titusener på våre marker;
Våre lagerhus er fulle, produsere for den ene som for den andre; vårt småfe gir tusener og titusener på markene våre.
Så våre lagerhus kan være fulle, og gi alle slags forråd; så våre sauer kan få tusener og titusener på våre marker;
At våre lagre skal være fulle med alle slags forsyninger, og at våre får skal gi tusenvis og titusenvis i våre gater.
Så våre lagerhus kan være fulle, og gi alle slags forråd; så våre sauer kan få tusener og titusener på våre marker;
Våre forrådshus er fulle, de skaffer fra sort til sort, våre flokker blir tusener og ti tusener på markene våre.
May our storehouses be full, producing all kinds of supply; may our sheep increase by thousands, by tens of thousands in our fields.
Våre lagre være fulle, som frembringer all slags forråd. Vårt småfe formere seg i tusener, i titusener på våre marker.
at vore Hjørner maae være fulde og kunne udgive et Forraad af Spise efter det andet, (at) vore Faar kunne føde tusinde, (ja) føde ti tusinde paa vore Gader;
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Måtte våre forråd være fulle, og tilby all slags rikdom; måtte våre sauer føde tusenvis og titusener på våre gater.
That our garners may be full, providing all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Våre lager er fulle, fulle av all slags forråd. Våre sauer øker til tusenvis og titusener på våre marker.
Våre forrådskamre er fulle, fra sort til sort, våre flokker øker til tusener, titusener på våre marker.
Når våre lager er fulle, gir rikelig forsyning, og våre sauer føder tusener og titusener på våre marker.
Våre forrådshus er fulle av alle gode ting; og våre sauer føder tusener og titusener på våre marker.
That or garners maye be full and plenteous with all maner of stoare: that or shepe maye brynge forth thousandes and hundreth thousands in oure villages.
That our corners may be full, and abounding with diuers sorts, and that our sheepe may bring forth thousands and ten thousand in our streetes:
That the corners of our houses may be fylled, yeeldyng foorth all maner of stoore: that our cattell may bring foorth thousandes, yea ten thousandes in our streates.
[That] our garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
Our garners `are' full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,
`When' our garners are full, affording all manner of store, `And' our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
[ When] our garners are full, affording all manner of store, [And] our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;
Our store-houses are full of all good things; and our sheep give birth to thousands and ten thousands in our fields.
Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields.
Our storehouses will be full, providing all kinds of food. Our sheep will multiply by the thousands and fill our pastures.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Våre okser er tunge av last; det er ikke brudd i murene, ingen som må dra ut, og det høres ikke klagerop på våre gater.
15Salig er det folk som har det slik; salig er det folk som har Herren til sin Gud.
12Våre sønner er som planter, som vokser opp i sin ungdom; våre døtre er som hjørnesøyler, kunstferdig utskåret som til et palass.
37De sår åkrer og planter vinmarker, og de får rik høst.
38Han velsigner dem, de blir mange, og han lar ikke buskapen deres minke.
10Da skal dine låver fylles til overflod, og dine vinpresser renne over av ny vin.
23Han skal gi regn til såkornet ditt som du sår i jorden, og brød av jordens grøde; det skal være rikt og fett. På den dagen skal buskapen din beite på vidstrakte enger.
12Når du spiser og blir mett, når du bygger gode hus og bosetter deg i dem,
13og når storfeet og småfeet ditt blir mange, og sølv og gull øker for deg, og alt du eier blir mer,
4Velsignet skal være frukten av ditt morsliv, frukten av din jord og frukten av ditt buskap, kalvene av dine okser og lammene av dine småfe.
5Velsignet skal din kurv og ditt deigtrau være.
11Herren skal la deg ha overflod av gode ting: frukten av ditt morsliv, frukten av ditt buskap og frukten av din jord i landet som Herren med ed lovet fedrene dine å gi deg.
5Treskingen skal rekke til vinhøsten, og vinhøsten skal rekke til såtiden. Dere skal spise deres brød til dere er mette, og dere skal bo trygt i landet deres.
12Trofasthet skal spire opp av jorden, og rettferd skuer ned fra himmelen.
13For han har styrket bommene for dine porter, han har velsignet dine barn i ditt indre.
14Han skaper fred ved dine grenser, han metter deg med den fineste hvete.
2Noen sa: «Vi er mange, både sønnene og døtrene våre. La oss skaffe korn, så vi kan spise og leve.»
28Han hadde også forrådshus for avlingen av korn, ny vin og olje, og staller for alt slags småfe og storfe, og innhegninger for hjorder.
5Lykkelig er den mannen som har fylt koggeret sitt med dem. De blir ikke til skamme når de taler med fiender i byporten.
13«All kostbar rikdom skal vi finne, vi fyller husene våre med rov.»
11hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, uthugde sisterner som du ikke har hugget, vinmarker og oliventrær som du ikke har plantet – og du spiser og blir mett,
5Byens gater skal fylles av gutter og jenter som leker der.
7Slik at ingen høster fyller hånden sin med det, og ingen kornbinder fanget sitt.
9Herren din Gud vil gi deg overflod i alt det dine hender gjør, i frukten av ditt morsliv, i frukten av buskapen din og i frukten av din jord; for Herren vil igjen glede seg over å gjøre godt mot deg, slik han gledet seg over dine fedre.
15Jeg vil også gi gress på markene deres for buskapen; dere skal spise og bli mette.
24Juda og alle byene der skal bo i landet, sammen med bøndene og dem som drar omkring med hjorden.
16La det være overflod av korn i landet, på fjelltoppene! La frukten bølge som Libanon, og la de i byen blomstre som gresset på jorden.
35Vi kastet lodd om vedofferet mellom prestene, levittene og folket for å bringe det til vår Guds hus, etter våre fedrehus, på fastsatte tider år for år, for å brenne på alteret til Herren vår Gud, slik det står skrevet i loven.
36og å bringe førstegrøden av vår jord og førstegrøden av all frukt på hvert tre, år for år, til Herrens hus.
37og de førstefødte sønnene våre og buskapen vår, slik det står skrevet i loven, og de førstefødte av våre storfe og småfe for å bringe dem til vår Guds hus, til prestene som gjør tjeneste i vår Guds hus.
24Treskeplassene skal bli fulle av korn, og vinpressene skal flyte over av ny vin og olje.
23Sørg for å kjenne tilstanden til småfeet ditt, gi hjordene dine din fulle oppmerksomhet.
14Fri meg fra mennesker ved din hånd, Herre, fra folk av denne verden, som har sin del i livet. Du fyller magen deres med det du har lagret; de mettes med sønner og etterlater sitt overskudd til sine små.
3Mot henne kommer hyrder med flokkene sine; de slår opp telt rundt henne, hver beiter på sin plass.
13I byene i fjelllandet, i lavlandet og i Negev, i Benjamins land, i områdene rundt Jerusalem og i Judas byer, skal småfeet igjen gå forbi under hendene på den som teller det, sier Herren.
17Såkornet råtner under jordklumpene; lagerhusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet er tørket inn.
15Hennes forråd vil jeg rikt velsigne, hennes fattige vil jeg mette med brød.
14Vokt ditt folk med din stav, flokken som er din arv, som bor for seg selv i skog, midt på Karmel. La dem beite i Basan og Gilead som i de gamle dager.
10Stuten hans gjør drektig uten å feile, kua hans kalver uten å miste.
6Må folkene prise deg, Gud, må alle folk prise deg.
13Ørkenbeitene drypper, og åsene kler seg i jubel.
23Det er rikelig med mat på de fattiges nypløyde jord, men den blir tatt fra dem uten rett.
12De skal komme og juble på Sions høyde, stråle over Herrens gode gaver: korn, ny vin og fersk olje, og over småfe og storfe. Deres liv skal være som en velvannet hage, og de skal ikke lenger vansmekte.
13Han vil elske dere, velsigne dere og gjøre dere mange. Han vil velsigne frukten av morslivet deres og frukten av landet deres, kornet, den nye vinen og oljen, avkommet av storfeet deres og tilveksten i småfeet deres, i det landet som han med ed lovte fedrene deres å gi dere.
13På mitt folks jord skal det skyte opp torn og tistel, ja, over alle de gledesfylte husene i den jublende byen.
21for at både deres og deres barns dager skal bli mange på den jorden som Herren med ed lovte fedrene deres å gi dem – så lenge som himmelen er over jorden.
26Hos deg skal ingen miste barn eller være ufruktbar i landet ditt. Jeg vil fullføre tallet på dine dager.
19Landet skal gi sin frukt, dere skal spise dere mette og bo trygt der.
26Våre barn, konene våre, buskapen vår og alt vårt fe skal være der i byene i Gilead,
13Fra sine øvre saler vanner han fjellene; jorden mettes av frukten av dine gjerninger.