Salmenes bok 144:12
Våre sønner er som planter, som vokser opp i sin ungdom; våre døtre er som hjørnesøyler, kunstferdig utskåret som til et palass.
Våre sønner er som planter, som vokser opp i sin ungdom; våre døtre er som hjørnesøyler, kunstferdig utskåret som til et palass.
At våre sønner må være som planter som vokser opp i sin ungdom, og våre døtre som hjørnesteiner, kunstferdig polerte som i et palass.
Må våre sønner være som planter som vokser seg sterke i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, utskåret som i et palass.
Så våre sønner kan være som planter, vel vokst i sin ungdom; våre døtre som utskårne hjørnestolper, formet som i et palass.
Må våre sønner være som godt plantede unge trær, våre døtre som hjørnestener uthugget til et palass.
At våre sønner må være som planter som vokser opp i sin ungdom; at våre døtre kan være som hjørnesteiner, hugget i palassets likhet.
At våre sønner skal være som planter som vokser i sin ungdom; at våre døtre skal være som hjørne-steiner, polert som et palass.
så våre sønner kan bli som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner skåret i tempelstil;
Våre sønner er som unge planter voksende i sin ungdom, våre døtre som utskårne søyler utformet som et palass.
Så våre sønner kan være som planter som vokser opp i deres ungdom; våre døtre som hjørnesteiner, meislet i likhet med et palass:
Slik at våre sønner blir som unge planter, og våre døtre som hjørnesteiner, nøye formet som i et palass.
Så våre sønner kan være som planter som vokser opp i deres ungdom; våre døtre som hjørnesteiner, meislet i likhet med et palass:
Våre sønner er som planter som vokser opp i sin ungdom, våre døtre som hjørnesteiner formet som et palass.
May our sons be like well-nurtured plants growing up in their youth, our daughters like pillars carved for a palace.
Må våre sønner være som planter, godt oppdratt i deres ungdom, våre døtre som hjørnestøtter, hogd ut som til et palass.
at vore Sønner kunne være som Planter, der opvoxe i deres Ungdom, vore Døttre som Hjørnestene, der ere huggede efter Templets Lignelse;
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
Måtte våre sønner være som planter som vokser i sin ungdom; måtte våre døtre være som hjørnesteiner, polert lik et palass.
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as cornerstones, polished after the similitude of a palace:
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
Så skal våre sønner være som velstelte planter, våre døtre som søyler utskåret for å pryde et palass.
For våre sønner er som planter, som vokser seg sterke i sin ungdom, våre døtre som uthuggede søyler, smykket som et palass.
Når våre sønner skal være som planter oppvokst i sin ungdom, og våre døtre som hjørnesteiner hugget etter palassets mønster.
Våre sønner er som høye unge planter; og våre døtre som de skinnende steinene i et kongelig hus.
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
That or sonnes maye growe vp as the yoge plantes, and that oure doughters maye be as the polished corners of the temple.
That our sonnes may be as the plantes growing vp in their youth, and our daughters as the corner stones, grauen after the similitude of a palace:
That our sonnes may growe vp in their youth as young plantes: that our daughters may be as corners stones grauen after the fashion as a palace is.
That our sons [may be] as plants grown up in their youth; [that] our daughters [may be] as corner stones, polished [after] the similitude of a palace:
Then our sons will be like well-nurtured plants, Our daughters like pillars carved to adorn a palace.
Because our sons `are' as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished -- the likeness of a palace,
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;
When our sons shall be as plants grown up in their youth, And our daughters as corner-stones hewn after the fashion of a palace;
Our sons are like tall young plants; and our daughters like the shining stones of a king's house;
Then our sons will be like well-nurtured plants, our daughters like pillars carved to adorn a palace.
Then our sons will be like plants, that quickly grow to full size. Our daughters will be like corner pillars, carved like those in a palace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Våre forrådshus er fulle og gir ut varer av alle slag; småfeet vårt ute på markene gir tusener, titusener.
14Våre okser er tunge av last; det er ikke brudd i murene, ingen som må dra ut, og det høres ikke klagerop på våre gater.
3Din hustru er som en fruktbar vinstokk i hjemmets indre, barna dine som olivenskudd rundt bordet ditt.
3Se, barn er en gave fra Herren, livsfrukt er lønn.
4Som piler i en krigers hånd er sønner man får i unge år.
5Lykkelig er den mannen som har fylt koggeret sitt med dem. De blir ikke til skamme når de taler med fiender i byporten.
16De blir ledet fram med glede og jubel; de går inn i kongens palass.
11Berg meg og fri meg fra fremmedes hånd, de som har løgn i sin munn, og hvis høyre hånd er en svikefull hånd.
6Barnebarn er de gamles krone, og barns pryd er fedrene.
16La din gjerning bli synlig for dine tjenere, din herlighet over deres barn.
17La Herrens, vår Guds, velvilje være over oss. Stadfest våre henders verk for oss, ja, stadfest våre henders verk!
13Den rettferdige skal blomstre som palmen, vokse som en seder på Libanon.
14Plantet i Herrens hus, skal de blomstre i forgårdene hos vår Gud.
12Unge menn og unge kvinner, gamle og unge sammen!
12Hvis sønnene dine holder min pakt og mine lovbud som jeg vil lære dem, skal også sønnene deres alltid sitte på tronen din.
13For han har styrket bommene for dine porter, han har velsignet dine barn i ditt indre.
6Ta dere koner og få sønner og døtre; la sønnene deres ta koner, og gi døtrene deres til menn, så de føder sønner og døtre. Bli mange der, bli ikke færre!
12Jeg gjør murkronene dine av rubin, portene dine av karbunkel og hele din ringmur av dyrebare steiner.
13Alle dine barn skal være opplært av Herren, og stor blir freden for dine barn.
2Zions dyrebare sønner, som var veid som rent gull – hvordan er de regnet som leirkar, et verk av pottemakerens hender!
4Løft blikket og se deg omkring! Alle samler seg, de kommer til deg. Dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.
6Lær den unge den veien han skal gå, så viker han ikke fra den når han blir gammel.
21for at både deres og deres barns dager skal bli mange på den jorden som Herren med ed lovte fedrene deres å gi dem – så lenge som himmelen er over jorden.
12Gi derfor ikke døtrene deres til deres sønner, og ta ikke deres døtre til koner for deres sønner. Søk aldri deres fred og beste, så dere kan være sterke, spise landets gode og la det gå i arv til deres sønner for alltid.
3For så sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, om mødrene som føder dem og fedrene som avler dem i dette landet:
10Hør, min sønn, ta imot mine ord, så blir dine leveår mange.
4Jeg vil sette gutter til deres ledere, og barn skal herske over dem.
32Og nå, barn, hør på meg! Salige er de som holder seg til mine veier.
8Hør, min sønn, på din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
9For de er en vakker krans om hodet og et kjede om halsen.
11Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, på kronen som hans mor satte på ham på hans bryllupsdag, dagen da hans hjerte gledet seg.
6Må du få se dine barnebarn. Fred over Israel!
2Hans etterkommere blir mektige i landet; en rettskafnes slekt blir velsignet.
11Nå, min sønn: Må Herren være med deg, så du lykkes og bygger Herrens, din Guds, hus, slik han har talt om deg.
41Sønner og døtre skal du få, men de skal ikke bli dine, for de går i fangenskap.
9Salig er den som griper dine små og knuser dem mot klippen.
14Du vil reise deg og miskunne deg over Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne, den fastsatte tiden er kommet.
9Er hun en mur, vil vi bygge et tårn av sølv på den; er hun en dør, vil vi stenge den med en planke av sedertre.
6for at den kommende slekt skulle kjenne det, barna som blir født, at de skulle stå fram og fortelle det til sine barn.
8for å la ham sitte sammen med stormenn, sammen med sitt folks stormenn.
14Fri meg fra mennesker ved din hånd, Herre, fra folk av denne verden, som har sin del i livet. Du fyller magen deres med det du har lagret; de mettes med sønner og etterlater sitt overskudd til sine små.
3så det kan gå deg godt og du kan få leve lenge på jorden.
12Lær oss å telle våre dager rett, så vi får visdom i hjertet.
8Avkommet deres står trygt; de har dem hos seg, og deres etterkommere er for øynene deres.
2Deres barn husker alterene og asjera-stolpene, under hvert grønt tre, på de høye haugene.
9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.
28Barna hennes står fram og priser henne, hennes mann lovpriser henne.
56Den mest bortskjemte og fine kvinnen hos deg, som aldrig har våget å sette fotsålen på jorden av luksus og ømhet, skal se med onde øyne på mannen i sin favn og på sønnen sin og på datteren sin,
28Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
24Skammen har fortært det våre fedre har strevd for fra vår ungdom: deres småfe og storfe, deres sønner og deres døtre.