Sakarja 14:11
De skal bo der, og det skal ikke mer være bann. Jerusalem skal bo trygt.
De skal bo der, og det skal ikke mer være bann. Jerusalem skal bo trygt.
Folk skal bo i byen, og det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal være trygt bebodd.
Folk skal bo i den. Det skal ikke lenger være bann; Jerusalem skal ligge trygt.
De skal bo der, og det skal aldri mer være bannlysning. Jerusalem skal ligge trygt.
De skal bo i det, og forbannelse skal ikke eksistere mer; Jerusalem skal være trygt i Guds nærvær.
Folk skal bo i den, og det skal ikke lenger være ødeleggelse. Jerusalem skal bli trygg.
Og menn skal bo i den, og det skal ikke lenger være fullstendig ødeleggelse; men Jerusalem skal trygt beboes.
Folk skal bo i byen, og der skal det ikke være noen ødeleggelse mer. Jerusalem skal bo trygt.
Der skal folk bo, og det skal aldri mer være bannlyst, og Jerusalem skal bo trygt.
Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; men Jerusalem skal være trygt bebodd.
Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; Jerusalem skal være trygt bebodd.
Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være total ødeleggelse; men Jerusalem skal være trygt bebodd.
Folk skal bo i byen, og den skal aldri mer bli utslettet. Jerusalem skal bo trygt.
And people will live in it, and there will no longer be any curse of destruction. Jerusalem will dwell in security.
Byen skal bli bebodd, og det skal ikke være noen forbannelse mer. Jerusalem skal bo i trygghet.
Og de skulle boe i den, og der skal intet Band være ydermere, og Jerusalem skal beboes tryggeligen.
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
«Og folk skal bo i det, og det skal ikke mer være noen fullstendig ødeleggelse, men Jerusalem skal bo i trygghet.»
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Folk skal bo der, og det skal ikke lenger være forbannelse; men Jerusalem skal bo trygt.
Folket skal bo i byen, og den skal aldri mer ødelegges. Jerusalem skal bo trygt.
Og folk skal bo der, og det skal ikke lenger være forbannelse; men Jerusalem skal bo trygt.
Og det vil ikke lenger være noen forbannelse; men Jerusalem vil bo trygt uten frykt for fare.
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
There shall men dwell, and there shal be nomore cursinge, but Ierusalem shalbe safely inhabited.
And men shall dwell in it, and there shall bee no more destruction, but Ierusalem shall bee safely inhabited.
There shal men dwell, and there shal be no more destruction, but Hierusalem shalbe safely inhabited.
And [men] shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
And they have dwelt in her, And destruction is no more, And Jerusalem hath dwelt confidently.
And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.
And men shall dwell therein, and there shall be no more curse; but Jerusalem shall dwell safely.
And there will be no more curse; but Jerusalem will be living without fear of danger.
Men will dwell therein, and there will be no more curse; but Jerusalem will dwell safely.
And people will settle there, and there will no longer be the threat of divine extermination– Jerusalem will dwell in security.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hele landet skal bli som en slette, som Jordan-sletten, fra Geba til Rimmon sør for Jerusalem. Men Jerusalem skal heves og bli boende på sin plass, fra Benjamins port til stedet der den første porten var, til Hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.
20Men Juda skal være bebodd til evig tid og Jerusalem fra slekt til slekt.
4Jeg spurte: Hva er det disse kommer for å gjøre? Han sa: Dette er hornene som spredte Juda, så ingen kunne løfte hodet. Men disse er kommet for å skremme dem og kaste ned hornene til folkeslagene, de som løftet horn mot Judas land for å spre det.
20Se Sion, vår høytidsby! Dine øyne skal se Jerusalem, en trygg bolig, et telt som ikke flyttes. Aldri i evighet skal pluggene rykkes opp, og ingen av alle tauene skal rives over.
17Da skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke gå gjennom henne mer.
18Mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem, på rolige hvilesteder.
11Hvem er den vise som forstår dette? Og hvem har Herren talt til, så han kan kunngjøre det? Hvorfor er landet gått til grunne, lagt øde som ørkenen, så ingen passerer gjennom?
12Dette skal være plagen som Herren slår alle folkeslag med som har ført krig mot Jerusalem: Kjøttet deres skal råtne mens de står på føttene; øynene deres skal råtne i hulene, og tungen deres skal råtne i munnen.
12Så sier Herren, Allhærs Gud: I dette stedet som er øde, uten mennesker og dyr, og i alle dets byer, skal det igjen være beite der gjetere lar småfeet hvile.
1Se, det kommer en dag for Herren, da byttet ditt blir delt midt i byen.
2Jeg samler alle folkeslagene mot Jerusalem til krig. Byen skal bli inntatt, husene plyndret og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen skal gå i eksil, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.
3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles den trofaste byen, og Herrens fjell, Herren over hærskarene, det hellige fjellet.
4Så sier Herren over hærskarene: Gamle menn og gamle kvinner skal igjen sitte på Jerusalems gater, hver med staven i hånden fordi de er høyt oppe i årene.
10Så sier Herren: Enda en gang skal det høres i dette stedet, som dere sier er øde, uten mennesker og uten dyr, i Judas byer og på Jerusalems gater som er ødelagt, uten mennesker, uten innbyggere og uten dyr —
18Det skal ikke lenger høres om vold i ditt land, om herjing og ødeleggelse innenfor dine grenser. Du skal kalle murene dine Frelsen og portene dine Lovsang.
28De skal ikke mer være bytte for folkene, og markens dyr skal ikke ete dem. De skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
25da skal konger og fyrster som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene i denne byen, ridende i vogner og på hester, de og deres fyrster, menn av Juda og Jerusalems innbyggere. Og denne byen skal være bebodd til evig tid.
19Jeg vil juble over Jerusalem og fryde meg over mitt folk. Der skal det ikke mer høres gråt og klagerop.
23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda en gang skal de si dette ordet i Judas land og i byene der, når jeg vender deres skjebne: «Herren velsigne deg, rettferds bolig, du hellige fjell!»
24Juda og alle byene der skal bo i landet, sammen med bøndene og dem som drar omkring med hjorden.
13Deres rikdom skal bli til rov, og husene deres til øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen deres.
9Den dagen vil jeg gjøre ende på alle de folkeslagene som kommer mot Jerusalem.
7og unn ham ingen ro før han grunnfester og gjør Jerusalem til en lovsang på jorden.
17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herrens trone. Alle folkeslag skal samle seg til den, til Herrens navn, til Jerusalem, og de skal ikke lenger følge sitt onde hjertes stahet.
17Men på Sion-fjellet skal det være redning, og det skal være hellig. Jakobs hus skal ta sine eiendommer i eie.
26De skal bo der i trygghet; de skal bygge hus og plante vinmarker. De skal bo i trygghet når jeg holder dom over alle som forakter dem rundt omkring. Da skal de kjenne at jeg er Herren, deres Gud.
2Se, jeg gjør Jerusalem til et rusens beger for alle folkene rundt omkring; også over Juda skal det ramme når beleiringen kommer mot Jerusalem.
11Du skal si: Jeg drar opp mot et land med åpne bygder. Jeg kommer til fredelige mennesker som bor trygt, alle sammen, som bor uten mur og ikke har bommer og porter.
39Derfor skal ørkendyr og sjakaler bo der, og strutser skal ha tilhold der. Hun skal aldri mer bli bebodd, ikke bosatt fra slekt til slekt.
40Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og nabobyene deres, sier Herren, skal ingen bo der, og intet menneske skal slå seg ned der.
3Da skal de som er igjen på Sion, og de som er tilbake i Jerusalem, kalles hellige, hver og en som er innskrevet til livet i Jerusalem.
2Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dere har selv sett all den ulykken jeg lot komme over Jerusalem og over alle byene i Juda. Se, de ligger øde den dag i dag, og det bor ingen der.
17Rop også: Så sier Herren, Allhærs Gud: Byene mine skal igjen flomme over av velstand; Herren skal igjen trøste Sion og igjen velge Jerusalem.
16I de dagene skal Juda bli frelst, og Jerusalem skal bo trygt; og dette er navnet den skal kalles: Herren, vår rettferdighet.
16Den dagen skal det sies til Jerusalem: Frykt ikke! Sion, la ikke hendene dine synke!
35Himmelen og jorden skal prise ham, havene og alt som rører seg i dem.
40Og hele dalen med likene og asken og alle markene helt til Kidron-bekken, helt til hjørnet ved Hesteporten mot øst, skal være hellig for Herren. Den skal aldri mer bli rykket opp eller revet ned.
31For fra Jerusalem skal en rest gå ut, og noen som slipper unna, fra Sions fjell. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i brennende iver.
62Og du skal si: Herre, du har selv talt mot dette stedet at du vil utrydde det, så ingen skal bo der mer, verken mennesker eller dyr; til evige ødemarker skal det bli.
18Så sier Herren: Se, jeg vender Jakobs skjebne og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bygges opp igjen på sin haug, og palasset skal stå på sin rette plass.
4De skal sitte, hver under sin vinranke og under sitt fikentre, og ingen skal skremme dem. For Herren, hærskarenes Gud, har talt.
22Men se, det blir en rest igjen der, noen som slipper unna – sønner og døtre. De kommer ut til dere, og dere skal se deres ferd og deres gjerninger. Da skal dere bli trøstet over den ulykken jeg har ført over Jerusalem, over alt det jeg har ført over den.
9De skal ikke gjøre noe vondt og ikke ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden er fylt av kunnskap om Herren, like som vannet dekker havet.
26Fra deg skal en ikke ta stein til hjørne og ikke stein til grunnvoll, for til evige ødemarker skal du bli, lyder ordet fra Herren.
38Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren, fra Hananel-tårnet til Hjørneporten.
9Bryt ut i jubel og syng sammen, Jerusalems ruiner! For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.
12Jordens konger og alle som bor i verden, trodde ikke at en motstander eller fiende skulle komme inn gjennom Jerusalems porter.
13På mitt folks jord skal det skyte opp torn og tistel, ja, over alle de gledesfylte husene i den jublende byen.
22Se, jeg gir befaling, sier Herren, og jeg fører dem tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild. Og byene i Juda vil jeg gjøre til øde steder uten noen som bor der.
6Den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til et ildkar blant ved og til en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære på høyre og venstre alle folkene rundt omkring, og Jerusalem skal igjen bli boende på sitt sted, i Jerusalem.