1 Peters brev 5:3
ikke som de som vil herske over Herrens arv, men som de som er eksempler for hjorden;
ikke som de som vil herske over Herrens arv, men som de som er eksempler for hjorden;
ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
Ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men vær forbilder for hjorden.
Ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men vær forbilder for hjorden.
Ikke som om dere ville være herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
Ikke som om dere skal herske over dem som er deres arv, men vær heller eksempler for flokken.
Ikke som herrer over Guds arv, men vær eksempler for flokken.
Heller ikke som herrer over Guds arv, men som eksempler for flokken.
Ikke som herskere over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
Ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for flokken.
ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
Ikke slik at dere hersker over dem som er betrodd dere, men vær heller eksempler for hjorden.
ikke som de som hersker over dem som er dere betrodd, men ved å være forbilder for hjorden.
Do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.
Heller ikke som herrer over dem som er deres ansvar, men vær eksempler for hjorden.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
ikke som herrer over Guds arv, men vær forbilder for flokken.
Neither as being lords over those entrusted to you, but being examples to the flock.
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
ikke heller som herskere over dem som er betrodd dere, men som eksempler for flokken.
Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.
ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men som forbilder for flokken.
Ikke som herrer over Guds arv, men ved å være forbilder for flokken.
not as though ye were LORdes over the parisshes: but that ye be a insample to the flocke.
not as though ye were lordes ouer the parishes, but that ye be an ensample to the flocke:
Not as though ye were lords ouer Gods heritage, but that yee may bee ensamples to the flocke.
Not as though ye were Lordes ouer God his heritage: but that ye be an ensample to the flocke.
Neither as being lords over [God's] heritage, but being ensamples to the flock.
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves examples to the flock.
neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
Not as lords over God's heritage, but making yourselves examples to the flock.
neither as lording it over those entrusted to you, but making yourselves examples to the flock.
And do not lord it over those entrusted to you, but be examples to the flock.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1De eldste blant dere formaner jeg, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og som også har del i herligheten som skal åpenbares:
2Ta vare på den Guds hjord som er blant dere, og ha tilsyn med den, ikke tvunget, men frivillig, ikke for egen nytte, men med åpenhjertighet,
4og når overhyrden åpenbares, skal dere få en uforgjengelig æreskrans.
5På samme måte, dere unge! Vær underordnet de eldste. Ja, vær alle underordnet hverandre og kledd med ydmykhet, for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
28Gi akt på dere selv og på hele flokken som den Hellige Ånd har satt dere som tilsynsmenn for å vokte Guds menighet, som han vant med sitt eget blod.
29For jeg vet at etter min bortgang skal grusomme ulver komme inn blant dere og ikke spare flokken.
17Lyd deres veiledere og vis dem lydighet; for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til noen nytte for dere.
7For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel; vi levde ikke uordentlig blant dere.
8Vi åt heller ikke noens brød uten å betale for det, men arbeidet med møye og slit, natt og dag, for å ikke være noen av dere til byrde.
9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
17De eldste som leder godt, skal holdes dobbelt ære verd, spesielt de som arbeider i ordet og læren.
18For Skriften sier: 'Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker'; og 'Arbeideren er sin lønn verd'.
12Vi ber dere, brødre, å anerkjenne de som arbeider blant dere og er deres ledere i Herren og formaner dere.
13Vis dem stor respekt og kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
7For en tilsynsmann må være uklanderlig som Guds forvalter, ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke avhengig av vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uhederlig vinning,
16Som frie, men ikke som de som bruker friheten som dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
25For dere var som bortkomne sauer, men er nå vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
2Menneskesønn, profeter mot Israels hyrder, profeter og si til dem: Så sier Herren Gud: Ve Israels hyrder som bare bryr seg om seg selv! Skal ikke hyrdene sørge for sauene?
3Dere spiser fettet og kler dere med ullen, dere slakter de beste dyrene, men dere tar ikke vare på sauene.
5Dere tjenere! Vær lydige mot deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av hjertets oppriktighet, som om det var for Kristus;
3Ikke avhengig av vin, ikke voldelig, ikke grådig etter urett vinning, men rimelig, ikke kranglevoren eller pengekjær.
7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
8Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Mine sauer har blitt til rov, og markens ville dyr har slukt dem fordi de manglet en hyrde. Hyrdene brydde seg ikke om dem, men bare om seg selv.
9Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
10Så sier Herren Gud: Jeg vil kreve mine sauer fra dere og forhindre dere i å gjete dem. Hyrdene skal ikke lenger kunne utnytte dem, for jeg vil redde sauene fra munnen deres.
7Hvem går vel i krig på egen bekostning? Hvem planter en vingård uten å spise av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk uten å drikke av flokkens melk?
1Minn dem om å underordne seg myndigheter og myndighetspersoner, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
7Husk deres veiledere, de som har talt Guds ord til dere; når dere ser på deres livs utgang, følg deres tro.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha gjort gjeldende autoritet som Kristi apostler.
3Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli til belastning.
26Men slik skal det ikke være blant dere; den som er størst blant dere, skal være som den yngste, og lederen som en tjener.
5For hvis noen ikke kan lede sitt eget hjem, hvordan kan han ta seg av Guds menighet?
6Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
22Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alt, ikke bare for syns skyld, som de som vil behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, av ærefrykt for Gud.
15Ingen av dere skal lide som en morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg inn i andres saker.
7og tjen Herren med velvilje, ikke menneskene;
1Ikke irettesett en eldre mann strengt, men formaner ham som en far; de yngre som brødre,
4Så sa Herren min Gud: Hold vakt over slaktefårene.
1Så mange som er tjenere under åket, skal regne sine herrer verdige til all ære, så ikke Guds navn og læren blir spottet.
17Følg mitt eksempel, brødre, og legg merke til dem som lever slik, som dere har oss som eksempel.
12Men den som er leiekar, og ikke hyrde, og som ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter; og ulven angriper dem og sprer dem.
1La hvert menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
1Ve hyrdene som ødelegger og sprer flokken min, sier Herren.
2Derfor sier Herren, Israels Gud, til hyrdene: Dere har spredd flokken min og jaget dem bort uten å ta dere av dem. Se, jeg vil holde dere ansvarlige for deres onde gjerninger, sier Herren.
9Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, å være til behag i alle ting, ikke si imot,
10ikke stjele, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår Frelsers, lære i alle ting.
9Og dere herrer! Gjør det samme mot dem og la trusler fare, vitende at også deres egen Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på personer.
35Flukt skal bli borte for hyrdene, og de store blant flokken skal ikke unnslippe.
10Dere skal heller ikke la dere kalle veiledere, for én er deres veileder, nemlig Kristus.
1Vær derfor Guds etterfølgere, som hans elskede barn,