2 Korinterne 6:12
Det er ikke trangt hos oss for dere, men dere er trange i hjertet.
Det er ikke trangt hos oss for dere, men dere er trange i hjertet.
Dere har det ikke trangt hos oss, men dere har det trangt i deres eget indre.
Dere har det ikke trangt hos oss, men det er trangt i deres eget hjerte.
Dere er ikke trengt hos oss; det er i deres egne hjerter det er trangt.
Dere er ikke trangere i oss, men dere er trangere i deres egne indre.
Dere er ikke begrenset i oss, men dere er begrenset i deres eget hjerte.
Dere er ikke trengt i oss, men dere er trengt i deres egne hjerter.
Dere er ikke trangt i oss, men dere er trangt i deres egne hjerter.
Dere har ikke trangt rom hos oss, men dere har trangt rom i deres egne følelser.
Dere er ikke innsnevret i oss, men dere er innsnevret i deres egne hjerter.
Dere er ikke bundet til oss, men snarere bundet av deres egne indre tilstander.
Dere har ikke liten plass hos oss, men dere har liten plass i deres eget hjerte.
Dere har ikke liten plass hos oss, men dere har liten plass i deres eget hjerte.
Dere er ikke trangt i oss, men er trangt i deres egne følelser.
You are not limited by us, but you are restricted in your own affections.
Dere har ikke trangt rom hos oss, men dere har trangt rom i deres egne hjerter.
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
Dere har ikke trangt rom hos oss, men dere har trangt rom i dere selv.
You are not restricted by us, but you are restricted in your own affections.
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
Dere er ikke begrenset av oss, men dere er begrenset av deres egne følelser.
Dere er ikke snevret inn hos oss, men dere er snevret inn i deres eget indre.
Dere er ikke begrenset hos oss, men dere er begrenset i deres egne følelser.
Det er ikke vi som trangsynte for dere, men deres følelser mot oss.
Ye are{G4729} not{G3756} straitened{G4729} in{G1722} us,{G2254} but{G1161} ye are straitened{G4729} in{G1722} your own{G5216} affections.{G4698}
Ye are{G4729} not{G3756} straitened{G4729}{(G5743)} in{G1722} us{G2254}, but{G1161} ye are straitened{G4729}{(G5743)} in{G1722} your own{G5216} bowels{G4698}.
ye are in no strayte in vs but are in a strayte in youre awne bowelles:
Ye are in no straytnesse on oure behalfe: but where as ye are in straytnesse, that do ye of youre owne hertely meanynge.
Ye are not kept strait in vs, but ye are kept strait in your owne bowels.
Ye are in no strayte in vs, but are in a straite in your owne bowels.
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
ye are not straitened in us, and ye are straitened in your `own' bowels,
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own affections.
It is not our feelings to you which are narrow, but yours to us.
You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
Our affection for you is not restricted, but you are restricted in your affections for us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 som sørgende, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ikke har noe, men likevel eier alt.
11 Kjære korintere, vi har åpnet vår munn til dere, våre hjerter er store.
13 Så jeg snakker som til mine barn: utvid også dere hjertene!
7 For vi har fått stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg, bror!
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
2 Gi oss en plass i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, ikke ført noen på villspor eller utnyttet noen.
3 Jeg sier ikke dette for å kritisere, for jeg har nevnt tidligere at dere er i våre hjerter, til å dø og leve sammen.
4 Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg roser meg mye av dere. Jeg er fylt med trøst og har overveldende glede i all vår trengsel.
5 For da vi kom til Makedonia, hadde vi ikke ro i kroppen, men vi møtte motgang fra alle kanter; utvendig var det konflikt, innvendig var det frykt.
13 Men vi skryter ikke av ting utenfor vårt ansvarsområde, men av det mål Gud har tildelt oss, som også inkluderer dere.
14 Vi går ikke utenfor vår grense, som om vi ikke har nådd dere, for vi har også kommet til dere med Kristi evangelium.
15 Vi skryter ikke av andres arbeid som ikke er innenfor vårt område, men vi håper at når troen deres vokser, vil vi få en større innflytelse gjennom dere, etter det ansvaret vi har fått,
16 for å forkynne evangeliet videre, til dem bortenfor dere, uten å skryte av arbeid allerede fullført av andre.
13 Dette betyr ikke at andre skal få lettelse mens dere har trengsel.
14 Men etter likhet, så deres overflod nå kan hjelpe deres mangel, slik at deres overflod senere kan hjelpe deres trang, slik at det kan være likhet.
4 Med mye sorg og et beklemt hjerte skrev jeg til dere, med mange tårer, ikke for å gjøre dere triste, men for at dere skulle forstå den kjærlighet jeg har rikelig mot dere.
5 Men dersom noen har gjort sorg, har han ikke bare gjort meg trist, men delvis—uten å være for streng—dere alle.
12 Ta imot ham, som om han var mitt eget hjerte.
12 Vi skryter ikke igjen av oss selv, men gir dere anledning til å rose dere av oss, så dere kan ha noe å svare dem som roser seg av ytre ting og ikke av hjertet.
2 Til tross for at de ble sterkt prøvd med trengsler, ble deres overstrømmende glede og deres dype fattigdom til en overflod i rikdom hos dem av ren velvilje.
3 For de var av seg selv villige, etter sin evne — det kan jeg bevitne — ja, til og med utover evne.
20 Ja, bror, la meg få gleden av deg i Herren! Oppfrisk mitt hjerte i Kristus!
8 var vi, av inderlig kjærlighet til dere, villige til å dele ikke bare Guds evangelium, men også vårt eget liv, fordi dere er blitt oss kjære.
7 Men slik som dere er overstrømmende i alt, i tro, i kunnskap, i iver og i kjærlighet til oss, se også til at dere er overstrømmende i denne gavemildhet.
8 Jeg sier det ikke som en befaling, men på grunn av de andres iver vil jeg prøve ekteheten i deres kjærlighet.
2 Dere er vårt anbefalingsbrev, skrevet i våre hjerter, som er kjent og lest av alle mennesker.
3 Det er klart at dere er et brev fra Kristus, formidlet ved vår tjeneste, ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på steintavler, men på hjertets kjødtavler.
8 vi er presset fra alle sider, men ikke knust; vi er i tvil, men ikke uten håp;
8 For Gud er mitt vitne, hvor mye jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
10 Og dere gjør det faktisk mot alle brødrene over hele Makedonia, men vi formaner dere, brødre, om å bli enda bedre i dette.
24 Ikke for at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for dere står faste i troen.
13 Hva er det dere manglet sammenlignet med de andre menighetene, bortsett fra at jeg ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!
14 Se, jeg er for tredje gang klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere selv; for barna skal ikke samle opp til foreldre, men foreldrene til barna.
15 Jeg vil gladelig bruke mine ressurser og også meg selv for deres sjelers skyld, selv om jeg, som elsker dere mer, blir elsket mindre.
19 Tror dere igjen at vi forsvarer oss for dere? Vi taler i Kristus for Guds åsyn; men alt dette, kjære dere, er for deres oppbyggelse.
7 har vi blitt oppmuntret på grunn av dere, brødre, i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro.
12 For dette er vår ros, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi i enkelhet og retsindighet for Gud, ikke med verdslig visdom, men i Guds nåde, har vandret i verden og spesielt hos dere.
17 Men vi, søsken, som for en kort tid har vært adskilt fra dere i kropp, men ikke i hjertet, har med stor lengsel gjort enda større anstrengelser for å se ansiktet deres igjen.
8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi var svært nedtynget utover vår styrke, slik at vi til og med tvilte på livet.
11 Se hvilken stor skrift jeg har skrevet til dere med min egen hånd!
12 De som ønsker å ha et godt ytre inntrykk, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors skyld.
15 Hvor lykkelige var dere da! Jeg gir vitnet om at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
13 Derfor er vi blitt trøstet av deres trøst; men vi gledet oss enda mer over Titus' glede, for hans ånd er blitt oppfrisket av dere alle.
10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil mene noe annet; men den som forvirrer dere skal bære dommen, uansett hvem han er.
15 Han har en overveldende kjærlighet til dere når han tenker på deres lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
1 Hvis det er noen trøst i Kristus, hvis det er noen oppmuntring av kjærlighet, hvis det er noe fellesskap i Ånden, hvis det er noen inderlig kjærlighet og medfølelse,
17 De er ivrige for dere, men ikke til gode; de vil utestenge dere, så dere skal være ivrige etter dem.
9 Nå gleder jeg meg, ikke over at dere ble triste, men over at dere ble triste til omvendelse; for dere ble triste etter Guds vilje, slik at dere ikke har blitt skadet på noen måte av oss.
10 Jeg har gledet meg stort i Herren fordi dere nå igjen har fått anledning til å vise omsorg for meg. Dere har alltid hatt viljen, men ikke anledningen.
6 Men enten vi er i trengsel, skjer det for deres trøst og frelse, eller vi får trøst, skjer det for deres trøst, som viser seg virksom i deres tålmodighet under de samme lidelsene som vi også lider;