2 Samuelsbok 7:1
Da kongen satt i sitt hus og Herren hadde gitt ham ro fra alle fiender rundt omkring,
Da kongen satt i sitt hus og Herren hadde gitt ham ro fra alle fiender rundt omkring,
Da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham ro rundt om fra alle hans fiender,
Det skjedde, da kongen hadde slått seg ned i sitt hus, og Herren hadde gitt ham ro fra alle fiendene rundt omkring.
Det skjedde da kongen hadde satt seg til ro i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle hans fiender rundt omkring.
Og det skjedde da kongen bosatte seg i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle sine fiender.
Og det skjedde da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham hvile fra alle hans fiender rundt omkring,
Og det skjedde, da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham ro rundt seg fra alle sine fiender;
Da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle hans fiender rundt omkring,
Det skjedde da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham ro fra alle hans fiender rundt om,
Now when the king was settled in his house, and the LORD had given him rest from all of his enemies around him,
Og det skjedde at da kongen satt i sitt hus, og HERREN hadde gitt ham hvile fra alle sine fiender;
Det skjedde da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham ro fra alle hans fiender rundt om,
Da kongen hadde slått seg til ro i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle fiendene rundt omkring,
Da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham hvile fra alle hans fiender rundt omkring, skjedde det at...
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
Det skjedde da kongen satt i huset sitt, og Herren hadde gitt ham ro fra alle fiendene rundt ham,
And it happened, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;
And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
Det skjedde da kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle hans fiender rundt omkring,
Det skjedde da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle hans fiender rundt omkring,
Da kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra alle hans fiender rundt omkring,
Da nå kongen bodde i sitt hus, og Herren hadde gitt ham fred fra all krig rundt omkring;
And it came to pass, when the king{H4428} dwelt{H3427} in his house,{H1004} and Jehovah{H3068} had given him rest{H5117} from all his enemies{H341} round about,{H5439}
And it came to pass, when the king{H4428} sat{H3427}{(H8804)} in his house{H1004}, and the LORD{H3068} had given him rest{H5117}{(H8689)} round about{H5439} from all his enemies{H341}{(H8802)};
Now whan the kynge sat in his house, and the LORDE had geuen him rest from all his enemies on euery syde,
Afterwarde when the King sate in his house and the Lorde had giuen him rest rounde about from all his enemies,
Afterward when the king sate in his house, & the Lord had geuen him rest round about from all his enemies,
¶ And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;
It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies round about,
And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,
And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,
Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;
It happened, when the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,
The Lord Establishes a Covenant with David The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 sa kongen til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Guds ark bor midt blant teltdukene.
3 Natan sa til kongen: Gå og gjør alt som er i ditt hjerte, for Herren er med deg.
4 Men den natten kom Herrens ord til Natan og sa:
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Er det du som skal bygge meg et hus å bo i?
1 Da David bodde i sitt hus, sa han til profeten Natan: Se, jeg bor i et hus av sedertre, mens Herrens paktsark bor under teltduk.
2 Natan sa til David: Gjør alt som ligger på ditt hjerte, for Gud er med deg.
3 Men samme natt kom Guds ord til Natan og sa:
4 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Det er ikke du som skal bygge huset for meg å bo i.
16 Ditt hus og ditt kongerike skal bestå for alltid foran deg. Din trone skal være trygg for evig.
17 Natan gjentok alle disse ordene og dette synet til David.
18 Da kom kong David og satte seg foran Herrens ansikt og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
19 For halvparten av dette var lite i dine øyne, Herre Gud. Du har snakket om din tjeners hus langt inn i fremtiden, og dette er loven for mennesker, Herre Gud.
11 fra den dagen jeg satte dommere over mitt folk Israel, og jeg vil gi deg fred fra alle dine fiender. Videre lar Herren deg vite at han vil bygge deg et hus.
12 Når dine dager er fullendt og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din ætt etter deg, som skal komme fra ditt innvoll, og jeg vil stadfeste hans kongerike.
13 Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste tronen i hans kongerike for alltid.
15 Etter alle disse ordene og dette synet talte Natan til kong David.
16 Da kom kong David inn og satte seg foran Herrens ansikt og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
3 Du vet at min far David ikke kunne bygge et hus for Herrens navn på grunn av krigene som omringet ham, inntil Herren ga dem under hans føtter.
4 Men nå har Herren min Gud gitt meg fred på alle kanter; det er ingen motstander og ingen ulykke.
5 Så nå planlegger jeg å bygge et hus for Herrens navn, slik Herren sa til min far David: Din sønn som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
27 For du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, har åpenbart det for din tjeners øre og sagt: Jeg vil bygge deg et hus. Derfor har din tjener funnet mot til å be denne bønnen til deg.
10 På den tjue tredje dagen i den syvende måneden sendte han folket hjem, glade og fornøyde for det gode som Herren hadde gjort mot David, Salomo og Israel, sitt folk.
11 Så fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus; og alt det som Salomo hadde i sin tanke å gjøre i Herrens hus og i sitt hus, det lyktes han med.
12 Herren viste seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og har valgt dette stedet som et offerhus for meg.
22 Mens hun fortsatt snakket med kongen, kom profeten Natan inn.
23 De fortalte kongen: Her kommer profeten Natan. Da han sto foran kongen, bøyde han seg med ansiktet til jorden.
24 Natan sa: Herre konge, har du sagt at Adonja skal bli konge etter deg og sitte på tronen din?
7 Hvor jeg enn vandret blant Israels barn, har jeg noen gang sagt til en av Israels stammer som jeg påla å føre mitt folk Israel: Hvorfor har dere ikke bygget meg et hus av sedertre?
1 Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus og kongens hus, samt alt annet han ønsket å gjøre,
9 Se, en sønn skal fødes deg, han skal være en fredelig mann, for jeg vil gi ham fred rundt omkring fra alle hans fiender; hans navn skal være Salomo, og jeg vil gi fred og ro over Israel i hans dager.
25 Så nå, Herre Gud, la ditt ord om din tjener og hans hus stå fast for alltid og gjør som du har sagt.
6 Han bygget befestede byer i Juda fordi det var ro i landet, og ingen krig mot ham i de årene, for Herren ga ham fred.
2 David reiste seg og sa: Hør meg, mine brødre og mitt folk! Jeg hadde i mitt hjerte bestemt meg for å bygge et hvilested for Herrens paktsark og som fotskammel for vår Gud. Jeg hadde gjort forberedelser for byggingen.
25 For David hadde sagt: Herren, Israels Gud, har gitt folk ro, og de skal bo i Jerusalem for alltid.
14 Kongen vendte seg mot hele Israels forsamling, velsignet dem alle, og alle Israels folk stod der.
46 Og Salomo har allerede satt seg på den kongelige tronen.
7 Da sa Natan til David: Du er den mannen! Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel og reddet deg fra Sauls hånd.
10 Herren har oppfylt sitt ord som han talte; for jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter nå på Israels trone, som Herren sa, og jeg har bygget huset for Herrens, Israels Gud, navn.
10 slik de gjorde fra den tid jeg innsatte dommere over Israel. Jeg vil ydmyke alle dine fiender, og jeg kunngjør at Herren vil bygge deg et hus.
7 Min far David hadde i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Gud, navn.
12 David forsto at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel og opphøyd hans rike for sitt folk Israels skyld.
47 Men det var Salomo som bygde huset for ham.
27 Lovet være Herren, våre fedres Gud, som har satt noe slikt i kongens hjerte for å pryde Herrens hus i Jerusalem,
20 Herren har oppfylt sitt ord som han talte, for jeg har nå reist meg i min far Davids sted, sitter på Israels trone, som Herren sa, og har bygd huset for Herrens navn, Israels Gud.
1 Han bygde seg hus i Davids by og gjorde klar et sted for Guds ark og satte opp et telt for den.
3 Kongen vendte ansiktet og velsignet hele Israels menighet, mens de sto der.
4 Han sa: Lovet være Herren, Israels Gud, som talte til min far David og nå har oppfylt det med sine hender, og sa:
6 I alle de steder hvor jeg har vandret med hele Israel, har jeg noen gang sagt til en av Israels dommere, som jeg befalte å lede mitt folk: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?
7 Så skal du si til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok deg fra beiteplassen, fra å være bak sauene, for at du skulle bli fyrste over mitt folk Israel.
7 Han laget også en forhall til tronen hvor han skulle dømme, kalt domshallen. Den var dekket med sedertre fra gulvet til taket.