Apostlenes gjerninger 10:25
Da Peter kom inn, møtte Cornelius ham, falt ned for hans føtter og tilba.
Da Peter kom inn, møtte Cornelius ham, falt ned for hans føtter og tilba.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for føttene hans og tilba ham.
Da Peter skulle gå inn, kom Kornelius ham i møte, kastet seg ned for føttene hans og tilba.
Da Peter kom inn, gikk Kornelius ham i møte, falt ned for føttene hans og tilba ham.
Og da Peter skulle komme inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter og tilbad ham.
Da Peter gikk inn, møtte Kornelius ham, og falt ned på sine knær og tilbad ham.
Og da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, og falt ned for hans føtter og tilbad ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter, og tilba ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter og tilba.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham, falt ned for hans føtter og tilbad ham.
Da Peter nærmet seg, møtte Kornelius ham og falt ned for føttene hans og tilbad ham.
Da Peter var i ferd med å gå inn, møtte Kornelius ham, falt ned ved føttene hans og tilba ham.
Da Peter var i ferd med å gå inn, møtte Kornelius ham, falt ned ved føttene hans og tilba ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.
When Peter entered, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter i tilbedelse.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilbad ham.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Da Peter kom inn, gikk Cornelius for å møte ham, falt ned for hans føtter og tilba ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.
Da Peter kom inn, møtte Kornelius ham og falt ned for hans føtter og tilba ham.
Da Peter kom inn, falt Kornelius ved hans føtter og tilba ham.
And{G1161} when it came to pass{G5613} that Peter{G4074} {G1096} entered,{G1525} Cornelius{G2883} met{G4876} him,{G846} and fell down{G4098} at{G1909} his feet,{G4228} and worshipped{G4352} him.
And{G1161} as{G5613} Peter{G4074} was{G1096}{(G5633)} coming in{G1525}{(G5629)}, Cornelius{G2883} met{G4876}{(G5660)} him{G846}, and fell down{G4098}{(G5631)} at{G1909} his feet{G4228}, and worshipped{G4352}{(G5656)} him.
And as it chaunsed Peter to come in Cornelius met hym and fell doune at his fete and worshipped hym.
And as it chaunced yt Peter came in, Cornelius mett him, and fell downe at his fete, & worshipped him.
And it came to passe as Peter came in, that Cornelius met him, and fell downe at his feete, and worshipped him.
And it came to passe, as Peter came in, Cornelius met hym, & fell downe at his feete, and worshipped hym.
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped [him].
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at `his' feet, did bow before `him';
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
So when Peter came in, Cornelius met him, fell at his feet, and worshiped him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Dette skjedde tre ganger, og så ble duken tatt opp til himmelen igjen.
17 Mens Peter undret seg over hva synet kunne bety, sto de mennene som Cornelius hadde sendt, utenfor porten. De hadde spurt seg fram til Simons hus.
18 De ropte og spurte om Simon som kalles Peter, bodde der.
19 Mens Peter funderte over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn leter etter deg.
20 Stå opp, gå ned og følg med dem uten å nøle, for det er jeg som har sendt dem.
21 Peter gikk ned til mennene og sa: Se, jeg er den dere leter etter. Hva er grunnen til at dere er her?
22 De svarte: Cornelius, en høvedsmann, en rettferdig mann som frykter Gud, og som har et godt omdømme blant hele det jødiske folket, fikk en guddommelig beskjed gjennom en hellig engel om å hente deg til sitt hus for å høre dine ord.
23 Peter inviterte dem inn og ga dem husly. Neste dag dro han med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte også med.
24 Dagen etter kom de til Cæsarea. Cornelius ventet på dem, og hadde samlet sine slektninger og nærmeste venner.
26 Men Peter reiste ham opp og sa: Stå opp, jeg er også et menneske.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
1 Det var en mann i Cæsarea som het Cornelius, en høvedsmann av den italienske kohorten.
2 Han var gudfryktig og hadde stor respekt for Gud sammen med hele sitt hus. Han gav mange almisser til folket og ba alltid til Gud.
3 En dag, rundt den niende timen, så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: Cornelius!
4 Han stirret på ham og ble forskrekket, og sa: Hva er det, Herre? Engelen svarte: Dine bønner og almisser er blitt lagt merke til av Gud som en påminnelse.
5 Send nå noen menn til Joppe for å hente Simon, som også kalles Peter.
6 Han bor hos en som heter Simon, en garver, hvis hus er ved havet. Han vil fortelle deg hva du skal gjøre.
7 Da engelen som talte til Cornelius var gått, kalte han til seg to av sine tjenere og en gudfryktig soldat blant dem som stadig var hos ham.
8 Han fortalte dem alt som hadde skjedd og sendte dem til Joppe.
9 Neste dag, mens de var på veien og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be, omkring den sjette time.
10 Han ble svært sulten og ønsket å spise, men mens de tilberedte maten, falt han i henrykkelse.
11 Han så himmelen åpnet, og noe som liknet et stort laken ble senket ned til jorden, bundet i de fire hjørnene.
12 I dette var det alle slags firbeinte dyr på jorden, både ville dyr, krypdyr og fugler under himmelen.
13 En stemme lød til ham: Stå opp, Peter, slakt og spis!
14 Men Peter sa: På ingen måte, Herre! For jeg har aldri spist noe vanhellig eller urent.
29 Derfor kom jeg uten å nøle da jeg ble hentet. Jeg spør dere nå, hvorfor har dere hentet meg?
30 Cornelius svarte: For fire dager siden, omkring denne tiden, fastet jeg og ba i huset mitt, og se, en mann i skinnende klær sto foran meg.
31 Han sa: Cornelius, din bønn har blitt hørt, og dine almisser har blitt husket for Gud.
32 Send derfor til Joppe og hent Simon, som kalles Peter. Han bor i Simons, garverens, hus ved havet. Han vil tale til deg når han kommer.
9 Mens de var på vei for å fortelle disiplene, møtte Jesus dem og sa: Vær hilset! De kom fram, omfavnet føttene hans og tilba ham.
8 Jeg, Johannes, er den som har sett og hørt dette. Da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe ved føttene til engelen som viste meg dette.
8 Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: Herre, gå bort fra meg, for jeg er en syndig mann.
44 Mens Peter ennå talte disse ordene, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte ordet.
45 De troende jødene som hadde kommet med Peter, ble meget forundret over at Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.
46 For de hørte dem tale med tunger og prise Gud.
4 Men Peter begynte å forklare saken for dem, steg for steg, og sa:
5 Jeg var i byen Joppe og ba; og i en henrykkelse så jeg et syn, noe som kom ned, som en stor linneduk som ble senket fra himmelen ved de fire hjørnene, og den kom til meg.
6 Da jeg stirret på den, så jeg jordens firbente dyr, ville dyr, krypende ting og himmelens fugler.
7 Så hørte jeg en stemme som sa til meg: Reis deg, Peter, slakt og spis!
26 Mannen bøyde seg ned og tilba Herren.
10 Og jeg falt ned for hans føtter for å tilbe ham; men han sa til meg: Gjør det ikke! Jeg er bare en medtjener sammen med deg og dine brødre som har Jesu vitnesbyrd; tilbe Gud; for Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.
29 Han sa: Kom! Og Peter steg ut av båten og gikk på vannet for å komme til Jesus.
18 Josafat bøyde seg med ansiktet mot jorden, og hele Juda og Jerusalems innbyggere falt ned for Herren og tilba Herren.
11 I det samme sto tre menn foran huset hvor jeg var, sendt fra Cæsarea til meg.
32 Mens Peter reiste rundt, kom han også til de hellige som bodde i Lydda.
25 og hjertets skjulte tanker blir åpenbart; så vil han falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og erklære at Gud i sannhet er blant dere.
5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba ham:
52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han seg til jorden for Herren.
2 Da Peter kom opp til Jerusalem, kritiserte de omskårne ham og sa:
40 Peter sendte alle ut, knelte ned og ba. Så vendte han seg mot den døde kvinnen og sa: Tabita, stå opp! Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.