5 Mosebok 34:8
Israels barn sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager; sorgdagene for Moses tok slutt.
Israels barn sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager; sorgdagene for Moses tok slutt.
Israelittene gråt over Moses på Moabs sletter i tretti dager; så var gråte- og sørgedagene for Moses til ende.
Israelittene gråt over Moses på Moabsletten i tretti dager; så var dagene for gråt og sorg etter Moses til ende.
Israelittene gråt over Moses på Moabs sletter i tretti dager. Så tok dagene med gråt og sorg etter Moses slutt.
Israels barn sørget over Moses på slettene i Moab i tretti dager, inntil sørgeperioden var over.
Israels barn gråt over Moses på Moabs sletter i tretti dager, så var dagene med gråt og sorg over Moses til ende.
Og Israels barn gråt for Moses i slettene i Moab i tretti dager; så var gråten og sorgen over for Moses.
Israelittene gråt over Moses i tretti dager der på Moabs sletter, inntil sørgedagene for Moses var over.
Og Israels barn gråt over Moses i Moabs sletteland i tretti dager: så endte de dagene med gråt og sørg for Moses.
Og Israels barn sørget over Moses i Moabs sletter i tretti dager; slik gikk sorgen og sørgeperioden for Moses mot sin ende.
Og Israels barn gråt over Moses i Moabs sletteland i tretti dager: så endte de dagene med gråt og sørg for Moses.
Israels barn sørget over Moses i Moabs slettene i tretti dager. Slik ble sørgedagene for Moses fullført.
The Israelites wept for Moses in the plains of Moab for thirty days, until the time of mourning was over.
Israels barn gråt over Moses i Moabs ødemarker i tretti dager, til sørgedagene etter Moses var til ende.
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were end.
Israels barn gråt over Moses på Moabs sletteland i tretti dager. Så var gråt- og sørgedagene over for Moses slutt.
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses ended.
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
Israelittene sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager, inntil tiden for sorg og klage over Moses var over.
Og Israels barn sørget over Moses på Moabs slett i tretti dager; da var dagene av gråt og sorg over Moses avsluttet.
Og Israels barn gråt for Moses på Moabs sletter i tretti dager; så endte dagene med gråt og sorg over Moses.
Israels barn gråt over Moses i tretti dager på Moabs sletteland, til sørgedagene for Moses var over.
And the childern of Israel wepte for Moses in the feldes off Moab.xxx. dayes. And the dayes off wepynge and mornynge for Moses were ended.
And the children of Israel weped for Moses in ye felde of the Moabites thirtie daies, and the dayes of the wepynge and mournynge for Moses were fulfilled.
And the children of Israel wept for Moses in the plaine of Moab thirtie dayes: so the dayes of weeping and mourning for Moses were ended.
And the children of Israel wept for Moyses in the playne of Moab thirtie dayes: And the dayes of weepyng and mournyng for Moyses were ended.
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping [and] mourning for Moses were ended.
The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
And the sons of Israel bewail Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping `and' mourning for Moses are completed.
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
For thirty days the children of Israel were weeping for Moses in the table-lands of Moab, till the days of weeping and sorrow for Moses were ended.
The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
The Israelites mourned for Moses in the rift valley plains of Moab for thirty days; then the days of mourning for Moses ended.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Moses tok av Arons klær og kledde Eleasar, sønnen hans, med dem. Så døde Aron på toppen av fjellet, men Moses og Eleasar gikk ned fra fjellet.
29Da hele menigheten så at Aron var død, sørget hele Israels hus over Aron i tretti dager.
5Og Moses, Herrens tjener, døde der i Moabs land, som Herren hadde sagt.
6Han ble gravlagt i dalen i Moabiternes land, rett overfor Bet-Peor; og ingen kjenner hans gravsted til denne dag.
7Moses var hundre og tjue år gammel da han døde; hans øyne var ikke svake, og hans styrke hadde ikke avtatt.
39Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget dypt.
3Det tok førti dager, for så lang tid tok balsameringsprosessen. Egypterne sørget over ham i sytti dager.
29For jeg vet at etter min død vil dere visselig forderve dere selv og vike fra den veien jeg har befalt dere; så skal det onde ramme dere i de siste dager, når dere gjør det som er ondt i Herrens øyne, og forarger ham med deres henders gjerninger.
30Så talte Moses ordene i denne sangen for hele Israels forsamling, til han hadde fullført dem.
45Da Moses var ferdig med å tale alle disse ordene til hele Israel,
14Herren sa til Moses: Se, dagen for din død nærmer seg. Kall Josva og møt meg ved forsamlingens telt, så vil jeg gi ham mine befalinger. Moses og Josva gikk og stilte seg ved forsamlingens telt.
18Moses gikk inn i skyen og steg opp på fjellet, og Moses var på fjellet i førti dager og førti netter.
3Det skjedde i det førtiende året, i den ellevte måneden, på den første dagen i måneden, at Moses talte til Israels barn, i samsvar med alt Herren hadde befalt ham om dem.
1Dette er velsignelsen som Moses, Guds mann, ga Israels barn før han døde.
1Israels barn, hele menigheten, kom til ørkenen Zin i den første måneden, og folket slo seg ned i Kades. Der døde Miriam, og hun ble begravet der.
1Moses gikk opp fra Moabs sletteland til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligger rett overfor Jeriko. Herren lot ham se hele Gileads land helt til Dan,
1Moses gikk og talte disse ordene til hele Israel.
2Han sa til dem: Jeg er i dag hundre og tjue år gammel, jeg kan ikke lenger gå ut og inn; og Herren har sagt til meg: Du skal ikke krysse over denne Jordan.
24Da Moses hadde fullført å skrive ned ordene i denne loven i en bok, helt til de var ferdige,
9Josva, Nuns sønn, var fylt med visdommens ånd, for Moses hadde lagt hendene sine på ham; Israels barn adlød ham og handlet slik Herren hadde befalt Moses.
2"Moses, min tjener, er død. Gjør deg nå klar, og gå over Jordanelven, du og hele dette folket, til det landet jeg gir Israels folk."
50Herren talte til Moses på Moabs slette ved Jordan, rett overfor Jeriko, og sa:
38Aron presten gikk opp på fjellet Hor og døde der i det førtiende året etter at Israels barn hadde gått ut av Egyptens land, i den femte måneden, på den første dagen i måneden.
12Israels barn sa til Moses: Se, vi er i ferd med å dø! Vi skal omkomme, vi omkommer alle!
2Hevn israelittene mot midianittene; etterpå skal du bli samlet til ditt folk.
5Da falt Moses og Aron på ansiktet foran hele menighetens forsamling av Israels barn.
1Da ropte hele menigheten høyt, hevet stemmene og gråt hele natten.
33Da Moses var ferdig med å snakke med dem, la han et dekke over ansiktet sitt.
30Så dro Moses tilbake til leiren, både han og Israels eldste.
3Så Moses og Eleasar, presten, snakket med dem på slettene i Moab, ved Jordan overfor Jeriko, og de sa:
22Moses skrev ned denne sangen den dagen, og han lærte Israels barn den.
29Vi ble værende i dalen mot Bet-Peor.
20men en hel måned, til det kommer ut av neseborene deres og blir avskyelig for dere, fordi dere har forkastet Herren som er blant dere, og grått for hans ansikt og sagt: Hvorfor dro vi ut fra Egypt?