Forkynneren 10:9
Den som flytter steiner, vil lide skade, og den som kløver trær, vil komme i fare.
Den som flytter steiner, vil lide skade, og den som kløver trær, vil komme i fare.
Den som flytter steiner, blir skadet av dem; og den som kløver ved, utsetter seg for fare ved det.
Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, kan komme i fare ved det.
Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, utsetter seg for fare.
Den som flytter steiner, kan bli utsatt for skade, og den som splitter ved, setter livet i fare.
Den som flytter på steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, skal være i fare på grunn av det.
Den som fjerner steiner, vil bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg i fare ved det.
Den som flytter steiner, kan bli såret av dem; og den som kløver ved, kan bli truet av det.
Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.
Den som fjerner steiner, kommer til skade av dem; og den som spalter ved, utsetter seg for fare.
Den som flytter steiner, kan bli skadet av dem; og den som kløver ved, kan komme i fare.
Den som bryter steiner, kan skade seg på dem, og den som kløyver ved, kan være i fare.
One who quarries stones may be hurt by them, and one who splits wood may be endangered by it.
Den som hugger stein, kan skade seg på dem; den som kløyver ved, kan risikere det.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Den som flytter steiner, skal bli skadet av dem; og den som kløyver ved, setter seg selv i fare.
Whoso removes stones shall be hurt by them; and he who splits wood shall be endangered by it.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Den som hugger steiner, kan bli skadet av dem. Den som kløver ved, kan bli truet av det.
Den som fjerner steiner blir skadet av dem, den som kløyver trær, settes i fare av dem.
Den som hugger steiner blir skadet av dem, og den som kløver ved er i fare derav.
Den som henter steiner fra jorden, kan bli skadet av dem, og i trehoggingen er det fare.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wod, shalbe hurt therwith.
He that remooueth stones, shall hurt himselfe thereby, and hee that cutteth wood, shall be in danger thereby.
Who so remoueth stones, shall haue trauayle withall: and he that heweth wood, shalbe hurt therwith.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; `and' he that cleaveth wood is endangered thereby.
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; [and] he that cleaveth wood is endangered thereby.
He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
One who quarries stones may be injured by them; one who splits logs may be endangered by them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Den som graver en grav, vil falle i den, og den som river ned et gjerde, vil bli bitt av en slange.
10Når jernet blir sløvt og han ikke skjerper eggen, må han bruke mye styrke, men visdom er nyttig for å gjøre en ting rett.
11Hvis slangen biter før den blir besvergret, er det ingen nytte i å ha tunge.
27Den som graver en grav, skal falle i den, og den som velter en stein, den vil rulle tilbake over ham.
15Kan øksen rose seg mot ham som hugger med den, eller sagen skryte mot ham som drar den? Som om en stav kunne svinges over den som løfter den, eller en kjepp kunne løftes opp, uten at den er av tre!
5som når noen går inn i skogen med sin nabo for å hugge trær, og han svinger øksen for å felle treet, men øksen glipper fra skaftet og treffer naboen så han dør. Da kan han flykte til en av disse byene og redde sitt liv;
17Som å gripe en hund i ørene er den som blander seg i en konflikt som ikke angår ham.
18Som en galning som kaster ild og dødelige piler,
9Den som lever ærlig, vil leve trygt, men den som går krokveier, vil bli avslørt.
10Den som blunker med øyet, forårsaker smerte, men den med tåpelige lepper vil bli styrtet.
9Den som er lat i sitt arbeid, er en bror til den som er en ødeleggende herre.
1En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
10Du har lagt en skamfull plan for ditt hus, idet du gjorde ende på mange folk og syndet mot din egen sjel.
11For steinen i veggen skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
29Den som skaper problemer for sin egen familie, skal arve vind, og en dåre skal være tjener for den vise.
19som når en flykter fra en løve og en bjørn møter ham, eller når han kommer inn i huset og hviler med hånden mot veggen og en slange biter ham.
15Se, han unnfanger urett, er gravid med ondskap og føder løgn.
5Hver av dem ble kjent som den som høyner øksen for å hogge i tett sammenføyet tre.
19Den latsommes vei er som et tornekratt, men de oppriktiges sti er jevn og klar.
15En som garanterer for en fremmed, vil få problemer, men den som hater slike avtaler, er trygg.
10Den som leder de oppriktige på en ond vei, skal falle i sin egen grav, men de rettferdige skal arve godhet.
9Han legger sin hånd på den harde steinen, han velter fjell fra roten av.
6Den som sender bud med en dåre, kutter av sine egne føtter og drikker lidelse.
2Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
33til å skjære steiner og til å sette dem, til å skjære i tre og gjøre alle slags kunstferdige arbeider.
9Som et torn som stikker i en drukken manns hånd, slik er et ordtak i dårenes munn.
5og til å skjære ut stein og sette inn, og til å arbeide i tre, til å gjøre alle slags arbeider.
18Som en hammer, et sverd og en skarp pil er en mann som bærer falskt vitnesbyrd mot sin nabo.
12Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de enfoldige går videre og får straffen.
10Det er kvesset for å gjøre stor ødeleggelse, polert for å stråle; skal vi glede oss når min sønns stav forakter alle trær?
23eller uten å se kaster en stein som kan drepe, og noe treffer ham slik at han dør, uten at de var fiender eller at han ville skade ham,
12Derfor, den som tror han står, skal passe på at han ikke faller.
13På en klok manns lepper finner man visdom, men riset er for ryggen til den som mangler forstand.
18Visdom er bedre enn våpen, men én synder kan ødelegge mye godt.
5Torner og feller er på den uredeliges vei, men den som bevarer sin sjel, holder seg langt unna dem.
33Hvis noen åpner en brønn, eller graver en brønn uten å dekke den, og en okse eller et esel faller i,
7Som når man sønderriver og sprer noe på jorden, slik er våre ben spredt ved gravens munn.
19Slik går det for hver den som er grådig etter vinning; den tar sitt eget liv.
7En håndverker oppmuntret gullsmeden, han som glattet med hammeren, slo på ambolten og sa: Dette er godt, og festet det med spiker, så det ikke skulle rokkes.
25Slår du en spotter, vil den enkle lære visdom, og hvis du irettesetter en klok, vil han forstå kunnskap.
18Ved latskap synker bjelkene, og når man slipper hendene ned, vil huset dryppe.
5Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
19Ve den som sier til treet: Våkn opp! Til en taus stein: Reis deg! Skal den lære deg? Se, den er kledd i gull og sølv, men det er ingen ånd i den.
11Den som dyrker sin jord, skal mettes med brød, men den som jager etter det som er verdiløst, mangler forstand.
3For hedningenes skikker er bare tomhet; de feller et tre i skogen, formet av håndverkerens hender, med øks.
7Den som irettesetter en spotter, mottar hån, og den som refser en ugudelig, får skam.
13Ve den som bygger sitt hus uten rettferdighet, og sine saler uten rett! Som lar sin neste jobbe for ingenting og ikke gir ham lønn for arbeidet.
17Den som er fortørnet begår dumheter, og en listig mann blir hatet.