1 Mosebok 31:48
Laban sa: «Denne haug skal være et vitne i dag mellom meg og deg.» Derfor kalte han den navnet Gilead,
Laban sa: «Denne haug skal være et vitne i dag mellom meg og deg.» Derfor kalte han den navnet Gilead,
Da sa Laban: «Denne røysen skal i dag være et vitne mellom meg og deg.» Derfor ble den kalt Galeed,
Laban sa: «Denne haugen skal være et vitne mellom meg og deg i dag.» Derfor kalte han den Galed
Laban sa: «Denne varden er i dag et vitne mellom meg og deg.» Derfor fikk den navnet Galed,
Laban sa: "Denne haugen er et vitne mellom oss i dag." Derfor kalte han den Galed.
Og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag. Derfor ble den kalt Gilead,
Og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag. Derfor ble den kalt Galeed.
Laban sa: "Denne haugen er i dag et vitne mellom meg og deg." Derfor ble den kalt Gilead.
Og Laban sa: 'Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag.' Derfor kalte han den Gilead;
Laban sa: «Denne haugen skal være et vitne mellom meg og deg i dag.» Derfor ble den kalt Galeed,
Og Laban sa: 'Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag.' Derfor kalte han den Gilead;
Laban sa: 'Denne haugen er et vitne mellom deg og meg i dag.' Derfor ble den kalt Gilead.
Laban said, 'This heap is a witness between you and me today.' That is why it was called Galeed.
Laban sa: 'Denne røysen skal være et vitne mellom meg og deg i dag.' Derfor ble den kalt Galed.
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag. Derfor ble den kalt Gal-ed,
And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore its name was called Galeed;
And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Laban sa: "Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag." Derfor ble den kalt Galed
Laban sa: 'Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag.' Derfor kalte han det Galed,
Og Laban sa: Denne haugen er et vitne mellom meg og deg i dag. Derfor ble navnet på den Galed.
Og Laban sa: Disse steinene er et vitne mellom deg og meg i dag. Derfor ble det kalt Galed,
Than sayde Laban: this heape be witnesse betwene the and me this daye (therfore is it called Gilead)
Then sayde Laban: This heape be wytnesse betwene me and the this daye (therfore is it called Gilead)
For Laban sayd, This heape is witnesse betweene me and thee this day: therefore he called the name of it Galeed.
Then saide Laban: this heape is witnesse betwene thee and me this day, therfore it is called Galeed,
And Laban said, This heap [is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
And Laban saith, `This heap `is' witness between me and thee to-day;' therefore hath he called its name Galeed;
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:
And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:
And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
Laban said,“This pile of stones is a witness of our agreement today.” That is why it was called Galeed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43Laban svarte Jakob og sa: «Døtrene er mine døtre, og sønnene er mine sønner, og buskapen er min buskap, og alt du ser, tilhører meg. Hva kan jeg gjøre i dag for disse mine døtre eller deres sønner som de har født?
44La oss derfor inngå en pakt, du og jeg, og den skal være et vitne mellom oss.»
45Så tok Jakob en stein og reiste den opp som et minnesmerke.
46Jakob sa til sine slektninger: «Samle steiner.» Og de samlet steiner og lagde en haug, og der spiste de ved haugen.
47Laban kalte den Jegar-Sahaduta, mens Jakob kalte den Gilead.
49og Mizpa, for han sa: «Herren skal holde øye med oss når vi er ute av syne for hverandre.
50Hvis du skader mine døtre eller tar flere koner enn mine døtre, selv om ingen er hos oss, så se, Gud er vitne mellom meg og deg.»
51Laban sa til Jakob: «Se denne haug, og se dette minnesmerke som jeg har reist mellom oss.
52Denne haug skal være et vitne, og dette minnesmerke skal være et vitne, at jeg ikke skal gå over denne haugen til deg, og at du ikke skal gå over denne haugen og dette minnesmerke til meg med onde hensikter.
53Abrahams Gud og Nakors Gud, deres fedres Gud, skal dømme mellom oss.» Jakob sverget ved sin far Isaks Frykt.
25Da Laban nådde Jakob, hadde Jakob slått opp teltet sitt i fjellene, og Laban og hans slektninger slo opp teltet i Gileadsfjellene.
27Laban sa: Om jeg har funnet nåde for dine øyne, bli hos meg, for jeg har merket at Herren har velsignet meg på grunn av deg.
28Han sa: Si meg hva din lønn skal være, så vil jeg gi deg det.
34Rubens og Gads barn ga alteret navnet: Det er et vitnesbyrd mellom oss at Herren er Gud.
34Laban sa: La det bli som du har sagt!
12Han sa: «Løft blikket og se at alle bukkene som springer på flokken, er stripete, spettede og spraglete. For jeg har sett alt Laban gjør mot deg.
13Jeg er Gud, som viste meg for deg i Betel, der du salvet en stein som minnesmerke og ga ditt løfte til meg. Gjør deg nå klar til å dra fra dette landet og vende tilbake til fedrelandet ditt.»
1Jakob hørte hva Labans sønner sa: «Jakob har tatt alt som tilhørte vår far, og skaffet seg all denne rikdommen av vår far.»
2Jakob la merke til at Labans ansikt ikke vendte seg vennlig mot ham som før.
15Jakob kalte stedet der Gud hadde snakket med ham Betel.
36Han satte en avstand på tre dagers reise mellom seg og Jakob, mens Jakob fortsatt gjette Labans gjenværende flokk.
21Så rømte han med alt han hadde, gikk over Eufrat og satte kursen mot Gileadsfjellene.
22På den tredje dagen fikk Laban vite at Jakob hadde rømt.
23Laban tok med seg sine slektninger og forfulgte Jakob i syv dager, og nådde ham igjen i Gileadsfjellene.
36Jakob ble sint og klandret Laban. Han sa til ham: «Hva er min overtredelse, og hva er min synd, siden du så intenst forfølger meg?
37Nå som du har gjennomsøkt alt jeg eier, hva har du funnet av dine eiendeler? Legg det frem for våre slektninger, så de kan dømme mellom oss begge.
19Laban sa: Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg.
22Laban samlet alle mennene der og holdt et gjestebud.
14Laban sa til ham: Du er virkelig kjøtt og blod av meg. Jakob ble hos Laban i en måned.
20Han reiste et alter der og kalte det: Gud er Israels Gud.
11Lea sa: Nå kommer lykken, og hun kalte ham Gad.
19Han kalte stedet Betel. Tidligere het byen Luz.
30Han svarte: Ta disse syv lamene fra meg som et vitnesbyrd om at jeg har gravd denne brønnen.
10De eldste i Gilead svarte Jefta: Herren er vårt vitne hvis vi ikke gjør som du sier.