Jobs bok 24:11
De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De lager olje innenfor sine murer, tramper vinpressene sine, men de lider tørst.
Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
They press oil between the rows, they tread the wine presses, yet they go thirsty.
De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.
Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
They make oil within their walls and tread their winepresses, and still they thirst.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.
De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
They make oil{H6671} within{H996} the walls{H7791} of these men; They tread{H1869} [their] winepresses,{H3342} and suffer thirst.{H6770}
Which make oil{H6671}{(H8686)} within{H996} their walls{H7791}, and tread{H1869}{(H8804)} their winepresses{H3342}, and suffer thirst{H6770}{(H8799)}.
The poore are fayne to laboure in their oyle mylles, yee and to treade in their wyne presses, and yet to suffre thyrst.
They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.
The poore are fayne to labour in their oyle mylles, yea and to treade in their wyne presses, and yet to suffer thirst.
[Which] make oil within their walls, [and] tread [their] winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread `their' winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
They press out the olive oil between the rows of olive trees; they tread the winepresses while they are thirsty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Folk i byen stønner, og de drepte skriker; men Gud griper ikke inn på en uvanlig måte.
10 De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
9 De skal ikke drikke vin med sang, sterk drikk skal være bitter for dem som drikker den.
10 Den øde byen er revet ned, hvert hus er stengt, ingen går inn.
11 Folk roper klagende på gatene etter vinen, all glede er blitt mørk, landets glede har forlatt det.
12 Det som er igjen i byen, er ødeleggelse, og porten skal slås i stykker med larm.
13 Slik skal det gå midt i landet, midt blant folket, som når man har ristet et oliventre, og som med det som er igjen på vintreet når druetiden er over.
7 Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
4 De leder de fattige bort fra veien, de elendige i landet må skjule seg alle sammen.
5 Se, som ville esler i ørkenen går de ut for å tjene, de står tidlig opp for å finne mat; den øde mark gir dem brød, også for barna deres.
6 De sanker fôr på marken, og de ugudelige henter inn avlingen i vingården.
7 De lar den nakne ligge uten klær om natten, uten dekke i kulden.
11 Derfor, siden dere undertrykker den fattige og tar kornavgift av ham, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet ønskelige vinmarker, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
10 Marken er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt, vinen tørket ut, oljen er borte.
11 Bøndene er skamfulle, vinbøndene klager for hveten og byggen; for avlingen på åkeren er ødelagt.
12 Vinstokken tørker, og fikentreet visner; granateplet, palmen og epletrærne, alle trærne på marken er visnet bort. Ja, gleden er borte fra menneskenes barn.
15 Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje, og presse druer, men ikke drikke vin.
12 De skal klage, de som har spebarn ved brystet, for de ønskede åkre og de fruktbare vintrærne.
17 De vil mangle brød og vann, og de vil bli skrekkslagne mot hverandre og svinne bort i sin skyld.
10 Glede og fryd skal tas bort fra den fruktbare marken, man skal ikke synge med fryd i vingårdene, heller ikke rope av glede; vintråkkeren skal ikke tråkke druer i pressene, gledeshylene har jeg stoppet.
13 Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
17 De spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
25 så de famler i mørket uten lys, han lar dem flakke omkring som en drukken mann.
2 Loftene og pressene skal ikke gi dem noe, og mosten skal svikte dem.
12 De skal komme og synge av glede på Sions høyder og strømme til Herrens goder, til korn, ny vin og olje, til ungfåret og oksene, og deres sjel skal være som en rikholdig hage, og de skal ikke sørge mer.
21 De går gjennom landet hardt plaget og sultne, og når de sulter, vil de bli sinte og forbanne sin konge og sin Gud. De vil vende blikket oppover,
10 Derfor vender folket seg til dem, og vann i fullt mål blir utøst for dem.
14 De roper ikke til meg av hjertet når de jamrer på sine senger; for korn og ny vin samler de seg, men de vender seg bort fra meg.
18 De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikke, som blir sittende til sent på kvelden til vinen brenner dem.
5 Våkn opp, dere som er beruset, og gråt! Jamre dere, alle dere som drikker vin, for den er tatt bort fra deres munn.
6 Som drikker vin av skåler og salver seg med den fineste oljen, men bryr seg ikke om Josefs undergang.
32 For deres vintre er av Sodomas vintre og av Gomorras marker; deres druer er giftige, og deres klaser bitre.
12 De ropte til sine mødre: Hvor er korn og vin? mens de svekket seg på byens gater som en såret, mens de utåndet i sine mødres armer.
7 Du gav ikke vann til den trette, og nektet de sultne brød.
30 De som drøyer ved vinen, de som prøver å finne blandet drikk.
30 De skal heve sin røst over deg og gråte bittert, kaste støv på hodene sine og rulle seg i asken.
13 På den dagen skal vakre jomfruer og unge menn dåne av tørst,
10 For selv om de tvinner seg sammen som tornebusker, og er drukne på vanlig vis, skal de fortæres som tørt strå, fullstendig.
3 De mektige blant dem sendte barna etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann, de kom tilbake med tomme krukker; de er skamfulle og dekker ansiktet.
24 Og låvene skal være fulle av korn, og pressekarene renne over med most og fersk olje.
17 Frøene råtner under sine skalker, lagerhusene står øde, låvene er brutt ned, fordi kornet har tørket ut.
13 Derfor er mitt folk ført bort fordi de mangler kunnskap; deres ærefulle menn er blitt sultne, og folket i sin helhet tørster.
5 de var sultne og tørste, deres sjel ble svak i dem.
4 Vi må betale for vannet vi drikker, veden koster oss penger.
10 Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
21 Derfor, hør dette likevel, du elendige, og du som er beruset, men ikke av vin!
14 Møt den tørste med vann, dere innbyggere i Tema-landet, gå den flyktende i møte med brød!
22 Ditt sølv har blitt til slagg, din vin er blandet med vann.
12 De skal ta ditt gods og plyndre dine varer, rive ned murene dine og ødelegge dine prydelige hus. De skal kaste steinene og treverket ditt og støvet ditt midt ut i vannet.