Jesaja 32:12
De skal klage, de som har spebarn ved brystet, for de ønskede åkre og de fruktbare vintrærne.
De skal klage, de som har spebarn ved brystet, for de ønskede åkre og de fruktbare vintrærne.
De skal klage over brystene, over de skjønne markene, over den fruktbare vinstokken.
Slå dere for brystet, klag over de fagre markene, over den fruktbare vinstokken.
Slå dere for brystet i sorg over de herlige markene, over den fruktbare vinranken.
De slår seg på brystene for de vakre markene, for den fruktbare vinrankens gjenklang.
De skal sørge for de tapte brøster, for de vakre åkernene, for den fruktbare vinstokken.
De skal klage over avlingen, over de gode vinene.
Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker.
De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines.
De skal sørge over brystvortene, over de behagelige markene og den fruktbare vinranken.
De skal klage over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinen.
Bank på brystene for de elskede markene, for den fruktbare vinstokken.
Sørg over de fruktbare marker og den fruktbare vinranken.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
De skal sørge over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinstokken.
They shall lament for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
De skal slå på brystene for de skjønne marker, for den fruktbare vinstokken.
De sørger for brystene, for marker som var ønsket, for den fruktbare vinen.
De skal slå brystene for de skjønne marker, for de fruktbare vinrankene.
Bli bedrøvet for markene, de hyggelige markene, den fruktbare vinrankene;
They shall smite{H5594} upon the breasts{H7699} for the pleasant{H2531} fields,{H7704} for the fruitful{H6509} vine.{H1612}
They shall lament{H5594}{(H8802)} for the teats{H7699}, for the pleasant{H2531} fields{H7704}, for the fruitful{H6509}{(H8802)} vine{H1612}.
Ye shal knock vpo youre brestes, because of the pleasaunt felde, and because of the fruteful vynyarde.
Men shall lament for the teates, euen for the pleasant fieldes, and for the fruitefull vine.
For as the infantes weepe when their mothers teates are dryed vp: so shall you weepe for your faire fieldes and fruitfull vineyardes.
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
They shall strike on the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
For breasts they are lamenting, For fields of desire, for the fruitful vine.
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine;
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Mourn over the field, over the delightful fields and the fruitful vine!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 I mange dager og år skal dere som er trygge bli urolige; for vinhøsten er over, innsamlingen skal ikke komme.
11 Bli redde, dere som er så rolige! Bli urolige, dere hver og en som er så trygge! Kle av dere og dekk til hoftene!
13 For torner og tistler skal vokse opp på mitt folks jord, ja, på alle gledehus i den lystige byen.
12 De skal komme og synge av glede på Sions høyder og strømme til Herrens goder, til korn, ny vin og olje, til ungfåret og oksene, og deres sjel skal være som en rikholdig hage, og de skal ikke sørge mer.
10 Mange gjetere har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del; de har gjort min ønskelige del til en øde ørken.
11 Den er blitt fullstendig ødelagt, den sørget over meg da den var øde; hele landet er lagt i ruiner, for ingen tar det til hjertet.
11 Mine øyne svant av for mye gråt, mine innvoller rørte seg, min lever ble utøst på jorden over ødeleggelsen av mitt folks datter, da de små barna svant hen på byens gater.
12 De ropte til sine mødre: Hvor er korn og vin? mens de svekket seg på byens gater som en såret, mens de utåndet i sine mødres armer.
8 For Hesbons marker er utslitt, også vintreet i Sibma; fremmede herrer har knekt dens edle skudd, de nådde til Jaeser, og vandret rundt i ørkenen, dens greiner spredte seg, de kom over havet.
9 Derfor vil jeg gråte med Jaesers gråt for vintreet i Sibma, jeg vil overøse deg med tårer, Hesbon og Eleale! For gledeshylene over din sommerfrukt og din høst er borte.
10 Glede og fryd skal tas bort fra den fruktbare marken, man skal ikke synge med fryd i vingårdene, heller ikke rope av glede; vintråkkeren skal ikke tråkke druer i pressene, gledeshylene har jeg stoppet.
7 Mosten sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet, sukker.
10 Marken er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt, vinen tørket ut, oljen er borte.
11 Bøndene er skamfulle, vinbøndene klager for hveten og byggen; for avlingen på åkeren er ødelagt.
12 Vinstokken tørker, og fikentreet visner; granateplet, palmen og epletrærne, alle trærne på marken er visnet bort. Ja, gleden er borte fra menneskenes barn.
11 De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
8 Gråt som en ung kvinne kledd i sekk, for sin ungdoms ektemann.
32 Jeg gråter mer over deg, Sibmas vintre, enn over Jazers gråt; dine greiner krysset havet, nådde Jaesers sjø; en ødelegger har angrepet din sommerfrukt og din druehøst.
16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal være klagerop i alle gater, og på alle plasser skal de si: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og klagerop skal være hos dem som er dyktige i klagesang.
17 Og det skal være klagerop i alle vingårder; for jeg vil gå midt igjennom deg, sier Herren.
16 Dette er en klagesang, og datterene til de andre nasjonene skal synge den; over Egypt og over hele dets folkemengde skal de synge den, sier Herren Gud.
32 For deres vintre er av Sodomas vintre og av Gomorras marker; deres druer er giftige, og deres klaser bitre.
9 Landet sørger og visner bort, Libanon står beskjemmet og medtatt. Saron er som en ørken, og Basan og Karmel rister.
18 La dem skynde seg og løfte sin røst i klage over oss, så våre øyne kan flomme over med tårer, og øyelokkene våre flyter med vann.
30 De skal heve sin røst over deg og gråte bittert, kaste støv på hodene sine og rulle seg i asken.
31 De skal rake av seg håret for deg og iføre seg sekk, og de skal gråte bittert over deg med sorgfull sjel.
32 De skal ta opp en klagesang over deg og sørge: Hvem var som Tyros, som er blitt tapt midt ute på havet?
10 Rov sølv, rov gull, for det finnes ingen ende på skatter, mengden av all herlig prakt.
29 For se, de dager kommer da man vil si: Salige er de ufruktbare, de som ikke har født, og brystene som ikke har ammet.
26 Byens porter skal sørge og stønne, og hun som er tom for stolthet, skal sitte på bakken.
13 De sådde hvete og høstet torner, de slet seg ut uten nytte; dere skal bli skamfull over deres innhøsting på grunn av Herrens vrede.
17 Fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene gir ingen druer. Oliventrærne bærer ikke frukt, og markene gir ingen mat. Fårene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.
10 Jeg må heve stemmen med gråt og klage på fjellene, og klagesang på beitemarkene i ørkenen; for de er brent, så ingen går gjennom, og lyden av buskapen høres ikke; både himmelens fugler og dyrene er flyktet, de er borte.
14 Og ild er kommet ut fra en av grenene, som har fortært frukten, så det er ingen sterk gren igjen til herskerstav; dette er en klagesang og skal være til en klagesang.
11 slik at dere kan die og bli fornøyde med trøstens bryst, at dere kan drikke og glede dere over hennes herlige rikdom.
19 Disse to ting har rammet deg; hvem skal ha medfølelse med deg? Ødeleggelse og ruin og sult og sverd; hvem skal trøste deg?
10 Den befestede byen skal bli øde, den vakre boligen forlatt som en ørken; der skal kalver beite, der skal de ligge og ete opp kvistene dens.
34 Skrik, dere hyrder! Rop og velt dere i støvet, dere store blant flokken! For deres dager er fullstendig ferdige for slakt, og deres spredning er kommet, og dere skal falle som et verdifullt kar.
12 Herren, hærskarenes Gud, kalte den dagen til gråt og klage, til å barbere hodet og å kle seg i sekk.
13 Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem, og plante vingårder, men ikke drikke vin fra dem.
17 Du skal si dette til dem: «Mine øyne flommer over med tårer natt og dag uten stopp, for jomfruen, mitt folks datter, er blitt knust med et stort slag, hennes sår er alvorlige.
12 Det som er igjen i byen, er ødeleggelse, og porten skal slås i stykker med larm.
13 Slik skal det gå midt i landet, midt blant folket, som når man har ristet et oliventre, og som med det som er igjen på vintreet når druetiden er over.
17 Frøene råtner under sine skalker, lagerhusene står øde, låvene er brutt ned, fordi kornet har tørket ut.
18 Slik stønner buskapen! Flokkene av kyr er forvirret, for de har ingen beitemark; sauene lider også.
36 Lyden av hyrdenes skrik, ropene fra de store blant flokken, for Herren har ødelagt deres beitemark.
20 Men hør, dere kvinner, Herrens ord, og la ørene høre hans munns ord; lær deres døtre å klage, og hver kvinne sin venninne i klagesang.
23 Du som bor på Libanon, som bygger rede i sedrene, hvordan skal du be om nåde når smerte kommer over deg, som for en fødende kvinne?
11 På den dagen skal det være en stor klage i Jerusalem, som klagen ved Hadad-Rimmon i Megiddos dal.
26 Å, mitt folks datter! Kle deg i sekk og rull deg i asken, sør som om for en eneste sønn, en uutholdelig klage, for ødeleggeren kommer raskt over oss.