Job 5:22
Du skal le av ødeleggelse og sult, og ikke være redd for dyrene i landet.
Du skal le av ødeleggelse og sult, og ikke være redd for dyrene i landet.
Av ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke være redd for markens dyr.
Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke frykte.
Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke være redd.
Du skal le av ødeleggelse og hungersnød, og du skal ikke frykte de ville dyrene på jorden.
Over ødeleggelse og sult skal du le, og for jordens villdyr skal du ikke være redd.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal heller ikke være redd for dyrene i landet.
Ved ødeleggelse og hungersnød vil du le, og for dyrene på jorden blir det ingen frykt.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le, for dyrene på jorden skal du ikke frykte.
You will laugh at destruction and hunger, and you will not fear the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og sult skal du le; og du skal ikke frykte jordens ville dyr.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens dyr.
At destruction and famine you shall laugh: nor shall you be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og sult skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
Over ødeleggelse og sult ler du, og for jordens dyr er du ikke redd.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke frykte jordens villdyr.
Du vil le av ødeleggelse og nød, og ikke frykte for villdyrene på jorden.
At destruction{H7701} and dearth{H3720} thou shalt laugh;{H7832} Neither shalt thou be afraid{H3372} of the beasts{H2416} of the earth.{H776}
At destruction{H7701} and famine{H3720} thou shalt laugh{H7832}{(H8799)}: neither shalt thou be afraid{H3372}{(H8799)} of the beasts{H2416} of the earth{H776}.
In destruccion and derth thou shalt be mery, and shalt not be afrayed for the beastes of the earth:
But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth.
In destruction and dearth thou shalt be mery, and shalt not be afrayde of the beastes of the earth.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and famine you shall laugh, Neither shall you be afraid of the animals of the earth.
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
You will laugh at destruction and famine and need not be afraid of the beasts of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 For din pakt skal være med steinene på marken, og villdyrene på marken skal være i fred med deg.
24 Og du skal merke at ditt hjem har fred, og du skal besøke din bolig og ikke synde.
20 I hungersnød skal han berge deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.
21 Du skal være skjult fra tungens svøpe, og ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
25 Du skal ikke frykte for plutselig redsel eller for ødeleggelsen fra de ugudelige når den kommer.
26 da skal jeg også le når deres ulykke kommer, jeg skal spotte når det dere frykter, kommer.
27 Når det dere frykter kommer som en storm, og deres ulykke kommer som en virvelvind, når angst og nød kommer over dere.
22 Frykt ikke, dere av markens dyr! For beitemarkene i ørkenen gir gress, for trærne bærer sin frukt, fikentrærne og vintre gir sin rikdom.
6 Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
21 Frem til han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
8 Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?
28 De skal ikke lenger være bytte for hedningene, og ingen ville dyr skal sluke dem. De skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
5 Tresketiden skal vare for dere til vindyrkingen, og vindyrkingen skal vare til såing; og dere skal spise deres brød og bli mette, og bo trygt i landet.
6 Jeg vil gi fred i landet, så dere kan hvile uten frykt; jeg vil fjerne de onde dyrene fra landet, og sverdet skal ikke fare gjennom deres land.
18 Du vil være trygg, for det er håp, og du vil se deg rundt og hvile trygt.
19 Du vil legge deg ned, og ingen skal skremme deg, og mange vil søke ditt vennskap.
26 Og din døde kropp skal bli føde for alle himmelens fugler og jordens dyr, og det skal ikke være noen som skremmer dem bort.
7 Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
22 Kan du gi hesten styrke, eller kle dens hals med torden?
10 Derfor er snarer rundt deg, og redsel har grepet deg hastig.
20 Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
17 Redsel, fallgruve og snare er over deg, du landets innbygger!
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem:
20 Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
7 Du gir ham makt over dine henders verk, du har lagt alt under hans føtter,
14 Du skal være sikker i rettferdighet, fjern fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og fra undergang, for den skal ikke komme nær deg.
18 Slik stønner buskapen! Flokkene av kyr er forvirret, for de har ingen beitemark; sauene lider også.
33 Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være uten frykt for noe ondt.'
20 Også dyrene på marken skriker til deg; for bekker tørker ut, og en ild har fortært beitemarkene i ørkenen.
13 Jeg vil utrydde alle dyrene dine ved mange vann, og ingen menneskefot skal røre dem mer, heller ikke noen dyrefot.
25 Jeg vil opprette en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet. De skal bo trygt i ødemarken og sove i skogene.
51 De skal ete opp din buskaps frukt og din jords frukt, til du blir ødelagt. De skal ikke la deg noe tilbake av korn, ny vin, olje eller oksenes avkom og småfes yngel, inntil de har lagt deg i grus.
15 For da kan du løfte ditt ansikt uten skam og stå fast uten frykt.
25 Til alle fjell som før ble dyrket med hakke, skal du ikke gå av frykt for torn og kratt; det skal være til området hvor kyrne gresser og hvor småfeet tråkker.
7 Kua og bjørnen skal gå på beite, sammen skal ungene deres hvile, og løven skal tygge strå som en okse.
15 Kan du stole på at den vil føre din kornhøst hjem og samle på låven din?
24 De skal utsultes av hungersnød og fortæres av brennende sykdom og bitter ødeleggelse; jeg vil sende ville dyrs tenner mot dem, med gift fra krypende slanger.
13 Men Herren ler av ham, for han ser at dagen hans kommer.
10 Ville dyr og alt bufe, kryp og flygende fugler!
17 Fikentreet blomstrer ikke, og vinrankene gir ingen druer. Oliventrærne bærer ikke frukt, og markene gir ingen mat. Fårene er borte fra kveen, og det er ingen kveg i fjøsene.
9 Alle dyr på marken, kom og spis, ja, alle dyr i skogen!
22 Jeg vil sende ville dyr blant dere, som skal frarøve dere barna, ødelegge buskapen og redusere dere, og deres veier vil bli øde.
23 Da skal du gå trygt på veien din, og du skal ikke snuble.
6 eller pesten som vandrer i mørket, eller ødeleggelsen som herjer ved middagstid.
15 Hvis jeg lot ville dyr gå gjennom landet og de gjorde det så øde at ingen kunne passere gjennom på grunn av dyrene,
9 Deres hus har fred uten frykt, og Guds ris er ikke over dem.
5 Skjønner ikke de som gjør urett, de som spiser mitt folk som de spiser brød? De kaller ikke på Gud.
11 Hun er tømt, fullstendig utplyndret og gjort øde. Hjertet smelter, knærne vakler, redsel fyller hele folket, og alle ansiktene er bleke.
19 De skal ikke bli til skamme i onde tider, og de skal mettes i hungersnødens dager.
11 Fordi dere gledet dere, fordi dere jublet over min arv da dere plyndret den, fordi dere hoppet som en kalv på beite og vrinsket som sterke hester.