Klagesangene 3:48
Mine øyne rant som bekker av tårer over mit folks datters ødeleggelse.
Mine øyne rant som bekker av tårer over mit folks datters ødeleggelse.
Mitt øye renner som elver av vann over ødeleggelsen av mitt folks datter.
Strømmer av vann renner fra mitt øye over ødeleggelsen av mitt folks datter.
Strømmer av vann renner fra mine øyne over ødeleggelsen av mitt folks datter.
Mine øyne flyter med tårer over ødeleggelsen av mitt folks datter.
Mine øyne flyter med elver av vann for mitt folks datter er ødelagt.
Mine øyne renner som elver av vann for ødeleggelsen av datteren til mitt folk.
Mine øyne renner med tårer over sammenbruddet til mitt folk.
Mitt øye renner ned med strømmer av vann på grunn av ødeleggelsen av min folkes datter.
Mine øyne flyter over som elver med tårer for ødeleggelsen av datteren til mitt folk.
Mitt øye renner ned med strømmer av vann på grunn av ødeleggelsen av min folkes datter.
Mine øyne renner med tårer over mitt folks datters ulykkelighet.
Streams of water run down from my eyes because of the destruction of the daughter of my people.
Vannet renner fra mine øyne på grunn av jomfruenes, mitt folks, ødeleggelse.
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Mitt øye flyter med elver av vann på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter.
My eye pours out rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Mitt øye renner med strømmer av vann, for ødeleggelsen av mitt folks datter.
Elver av vann renner fra mine øyne, for ødeleggelsen av mitt folks datter.
Mitt øye strømmer over av tårer, for ødeleggelsen av mitt folks datter.
Vannstrømmer renner fra mine øyne, over mitt folks datters undergang.
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Whole ryuers of water gu?she out of myne eyes, for the greate hurte of my people.
Mine eye casteth out riuers of water, for the destruction of the daughter of my people.
Whole riuers of water gushe out of mine eyes for the hurt of my people:
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people.
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.
Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49Mine øyne fløt og kunne ikke stanse, for det er ingen hvile,
50før Herrens ser ned og ser fra himmelen.
51Mine øyne har brakt smerte til min sjel for alle mine bys døtre.
11Mine øyne svant av for mye gråt, mine innvoller rørte seg, min lever ble utøst på jorden over ødeleggelsen av mitt folks datter, da de små barna svant hen på byens gater.
1Å, om hodet mitt var fullt av vann, og øynene mine en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over mitt folks falne datter.
17Du skal si dette til dem: «Mine øyne flommer over med tårer natt og dag uten stopp, for jomfruen, mitt folks datter, er blitt knust med et stort slag, hennes sår er alvorlige.
15Herren har trampet under fot alle mine sterke menn midt i meg; han kalte sammen en forsamling over meg for å knuse mine unge menn. Herren har tråkket vinpressen for jomfru, Juda datter.
16For disse ting gråter jeg, mine øyne, mine øyne flyter av vann, for trøsteren som kunne gjenopplive min sjel, er langt borte fra meg. Mine barn er ødelagt, for fienden har fått overtaket.
17Sion rekker ut sine hender, men det er ingen som trøster henne. Herren har befalt om Jakob at de rundt ham skulle bli hans motstandere. Jerusalem er blitt som en uren kvinne blant dem.
18Herren er rettferdig, for jeg var trassig mot hans ord. Hør, alle folk, og se min smerte; mine jomfruer og mine unge menn er blitt bortført.
4Derfor sa jeg: Ikke se på meg, jeg vil gråte bittert; forsøk ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.
5For det er en dag med larm, tråkk og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Skuedal, hvor murene brytes ned, og folk roper til fjellene.
18La dem skynde seg og løfte sin røst i klage over oss, så våre øyne kan flomme over med tårer, og øyelokkene våre flyter med vann.
19For det er hørt en klagerøst fra Sion: Hvordan er vi ødelagt? Vi er dypt skamfulle, for vi har forlatt landet, de har revet ned våre boliger.
47Det var skrekk og felle for oss, ødeleggelse og ruin.
136Flommen av tårer strømmer fra mine øyne, fordi de ikke holder din lov.
18Deres hjerter ropte til Herren: Zions datters mur! La tårer strømme som en bekk dag og natt, gi deg ingen ro, la ikke ditt øyes pupille holde stille.
7Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
21Jeg sørger over mitt folks datters ødeleggelse, jeg bærer sorg, skrekken har grepet meg.
12Er det ingenting for dere, alle som går forbi veien? Se og merk dere, om det er noen smerte som min, som er tilfalt meg; for Herren har bedrøvet meg på sin voldsomme vredes dag.
20Fall følger på fall, for hele landet er ødelagt; mine telt er brått ødelagt, mine teltduker på et øyeblikk.
26Å, mitt folks datter! Kle deg i sekk og rull deg i asken, sør som om for en eneste sønn, en uutholdelig klage, for ødeleggeren kommer raskt over oss.
6Mitt folks datters synd er større enn Sodomas synd, som ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen rørte en finger for det.
19Se, ropet fra mitt folks datter fra et fjernt land: Er ikke Herren i Sion? Eller er dens konge ikke der? Hvorfor har de provosert meg med utskårne bilder, med fremmedes tomme avguder?
16Mitt ansikt er rødt av tårene, og dødens skygge ligger over øyelokkene mine,
24Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
9Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter på et åpent sted.
17Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,
8Herren har planlagt å ødelegge Zions datters mur, han strakte ut en målesnor, han trakk ikke sin hånd tilbake før han hadde ødelagt, og han har fått vern og mur til å sørge, de er utslitt sammen.
123Mine øyne lengter etter din frelse og etter ditt rettferdige ord.
17Men hvis dere ikke vil høre dette, skal min sjel gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet. Mine øyne vil gråte sterkt, for Herrens flokk er ført bort i fangenskap.
13For mitt folk har gjort to onde ting: De har forlatt meg, kilden med levende vann, og hogget seg cisterner, sprukne cisterner som ikke holder vann.
5Folk vandrer opp langs Luchiths bakke med mye gråt, og der de går ned til Horonaim, hører motstanderne et ødeleggende skrik.
20Mine venner er mine spottende, og mitt øye gråter til Gud.
2Hun gråter om natten, tårene renner nedover kinnene hennes; det er ingen av hennes elskere som trøster henne. Alle hennes venner har sviktet henne, de har blitt hennes fiender.
9Se, våre fedre er falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er tatt til fange på grunn av dette.
6Derfor ble min vrede og harme utøst og brant i Judas byer og på Jerusalems gater, så de ble lagt øde og ødelagt, som det er denne dag.
82Mine øyne lengter etter ditt ord, mens jeg sier: Når vil du trøste meg?
9Dere driver kvinnene i mitt folk bort fra deres hjem fulle av glede; dere tar min pryd fra deres små barn for alltid.
9For hennes sår er uhelbredelige, for de har nådd Juda, nådd til mitt folks port, til Jerusalem.
31For jeg hører en røst som av en kvinne i fødselsnød, en smerte som hos en førsteføderske, Sions datters røst; hun sukker og løfter sine hender: Ve meg nå! Min sjel er trett av de morderne.
24Men la rett flyte fram som vann og rettferdighet som en stadig strømmende bekk.
7Derfor er øynene mine mørke av harme, og alle lemmene mine er som en skygge.
32Jeg gråter mer over deg, Sibmas vintre, enn over Jazers gråt; dine greiner krysset havet, nådde Jaesers sjø; en ødelegger har angrepet din sommerfrukt og din druehøst.
8Jerusalem snubler, og Juda faller, fordi deres ord og handlinger er imot Herren, og de krenker hans herlighets øyne.
10Herre, all min lengsel ligger åpen for deg, mine sukk er ikke skjult for deg.
7Som en brønn lar ut vannet sitt, slik lar den ut ondskapen sin; vold og ødeleggelse høres i den, sykdom og sår er alltid foran mitt ansikt.
3Derfor er mine innvoller fulle av angst, smerter har tatt meg, som fødselssmerter; Jeg vred meg over å høre det, jeg ble forferdet ved å se det.
3Det er skrik fra Horonaim, ødeleggelse og stor forstyrrelse.
2Herren har fortært og sparte ingen av Jakobs boliger, han har revet ned Judas datters festninger i sin harme, han har lagt dem på jorden, han har vanhelliget riket og dets fyrster.