Lukas 7:43
Simon svarte: Jeg antar den han etterga mest. Da sa Jesus til ham: Du har dømt rett.
Simon svarte: Jeg antar den han etterga mest. Da sa Jesus til ham: Du har dømt rett.
Simon svarte: Jeg antar den som fikk mest ettergitt. Han sa til ham: Du dømte rett.
Simon svarte: Jeg antar den som han ettergav mest. Han sa til ham: Du dømte rett.
Simon svarte: «Jeg antar den som han etterga mest.» Han sa til ham: «Du dømte rett.»
Simon svarte og sa: "Jeg mener han som han tilgav mest." Og han sa til ham: "Du har dømt riktig."
Simon svarte og sa: 'Jeg antar at det er han som fikk den største tilgivelsen.' Jesus sa til ham: 'Du har rett i din vurdering.'
Simon svarte og sa: Jeg antar at det er han som fikk mest tilgitt. Og han sa til ham: Du har dømt rett.
Simon svarte og sa: «Jeg antar at det er den som han etterga mest.» Og Jesus sa til ham: «Du dømte rett.»
Simon svarte og sa: «Jeg antar den som han tilga mest.» Jesus sa til ham: «Du dømte riktig.»
Simon svarte og sa: Jeg tror det er den som han etterga mest. Jesus sa til ham: Du har dømt rett.
Simon svarte: 'Jeg antar at det er den han tilga mest.' Jesus sa til ham: 'Du har dømt rett.'
Simon svarte og sa: Jeg tror det er den som han etterga mest. Jesus sa til ham: Du har dømt rett.
Simon svarte: «Jeg antar den som fikk ettergitt mest.» Jesus sa: «Du har rett.»
Simon answered, 'I suppose the one who had the larger debt forgiven.' Jesus said to him, 'You have judged correctly.'
Simon svarte: «Jeg antar den som fikk ettergitt mest.» Jesus sa til ham: «Du har rett.»
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Simon svarte og sa: Jeg antar den, som han tilga mest. Og han sa til ham: Du har dømt rett.
Simon answered and said, I suppose that he to whom he forgave most. And he said to him, You have rightly judged.
Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Simon svarte: "Jeg antar det er den som han ettergav mest." Han sa til ham: "Du har dømt rett."
Simon svarte: 'Jeg antar den han etterga mest.' Og han sa til ham: 'Riktig dømt.'
Simon svarte og sa: Jeg antar den som han ettergav mest. Han sa til ham: Du har dømt riktig.
Simon svarte: Jeg antar det var han som fikk ettergitt mest. Og han sa: Du har rett.
Simon{G4613} answered{G611} and{G1161} said,{G2036} He, I suppose,{G5274} to{G3754} whom{G3739} he forgave{G5483} the most.{G4119} And{G1161} he said{G2036} unto him,{G846} Thou hast{G2919} rightly{G3723} judged.{G2919}
Simon{G4613} answered{G611}{(G5679)} and{G1161} said{G2036}{(G5627)}, I suppose{G5274}{(G5719)} that{G3754} he, to whom{G3739} he forgave{G5483}{(G5662)} most{G4119}. And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Thou hast{G2919} rightly{G3723} judged{G2919}{(G5656)}.
Simon answered and sayde: I suppose that he to whom he forgave moost. And he sayde vnto him: Thou hast truly iudged.
Symon answered, and sayde: He, (I suppose) to who he forgaue most. Then sayde he vnto him: Thou hast iudged right.
Simon answered, and said, I suppose that he, to whom he forgaue most; he said vnto him, Thou hast truely iudged.
Simon aunswered and sayde: I suppose, that he to whom he forgaue most. And he sayde vnto hym: Thou haste truely iudged.
Simon answered and said, I suppose that [he], to whom he forgave most. And he said unto him, ‹Thou hast rightly judged.›
Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
And Simon answering said, `I suppose that to whom he forgave the more;' and he said to him, `Rightly thou didst judge.'
Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.
Simon answered, "He, I suppose, to whom he forgave the most." He said to him, "You have judged correctly."
Simon answered,“I suppose the one who had the bigger debt canceled.” Jesus said to him,“You have judged rightly.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Se, det var en kvinne i byen, en synderinne. Da hun fikk vite at han satt til bords i fariseerens hus, kom hun med en alabastkrukke med salve.
38 Hun sto gråtende ved hans føtter, begynte å fukte hans føtter med tårer og tørket dem med sitt hår, kysset hans føtter og salvet dem med salven.
39 Da fariseeren som hadde invitert ham så dette, sa han til seg selv: Hvis denne mannen var en profet, visste han hvem og hva slags kvinne dette er som rører ved ham, for hun er en synderinne.
40 Jesus svarte ham: Simon, jeg har noe å si deg. Han sa: Mester, si frem!
41 Så sa Jesus: En pengelåner hadde to skyldnere: Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.
42 Da de ikke kunne betale, etterga han dem begge. Hvem av dem vil elske ham mest?
44 Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, og du ga meg ikke vann til føttene, men hun har vætet mine føtter med tårer og tørket dem med sitt hår.
45 Du ga meg ikke noe kyss, men denne kvinnen har ikke sluttet å kysse mine føtter siden jeg kom inn.
46 Du salvet ikke mitt hode med olje, men hun har salvet mine føtter med salve.
47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, derfor har hun elsket mye; men den som får lite tilgitt, elsker lite.
48 Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.
49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som til og med tilgir synder?
50 Men Jesus sa til kvinnen: Din tro har frelst deg. Gå i fred!
35 Neste dag tok han frem to denarer, ga dem til verten og sa: Ta deg av ham, og hva mer du måtte legge ut, det skal jeg betale deg når jeg kommer tilbake.
36 Hvem av disse tre synes du nå viste seg som en neste for ham som falt i røvernes hender?
37 Han svarte: Den som viste barmhjertighet mot ham. Da sa Jesus til ham: Gå du og gjør det samme.
26 Tjeneren falt ned for ham og ba: Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale alt.
27 Da syns herren hans synd på ham, slapp ham fri og etterga gjelden.
32 Da kalte herren hans ham til seg og sa: Du onde tjener, hele den gjelden etterga jeg deg fordi du ba meg.
33 Burde ikke også du vise barmhjertighet mot medtjeneren din, slik jeg viste barmhjertighet mot deg?
34 Og herren ble sint og overga ham til fangevokterne inntil han betalte alt han skyldte.
35 Slik skal også min himmelske Far gjøre mot dere hvis dere ikke tilgir broren deres av hjertet hans feil.
23 Hva er lettest: å si 'dine synder er tilgitt', eller å si 'reis deg opp og gå'?
5 Hva er lettest, å si: ‘Dine synder er tilgitt,’ eller å si: ‘Reis deg og gå’?
6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder» – han vendte seg til den lamme – «stå opp, ta sengen din og gå til ditt hus.»
5 Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med linkledet han hadde rundt seg.
6 Da han kom til Simon Peter, sa Peter til ham: «Herre, skal du vaske mine føtter?»
7 Jesus svarte: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
20 Da Jesus så deres tro, sa han: Menneske, dine synder er tilgitt.
21 De skriftlærde og fariseerne begynte å tenke: Hvem er denne som taler blasfemisk? Hvem kan tilgi synder uten Gud?
21 Da kom Peter og sa til ham: Herre, hvor mange ganger skal jeg tilgi min bror som synder mot meg? Opptil syv ganger?
22 Jesus sa til ham: Jeg sier deg: Ikke opptil syv ganger, men opptil syttifire ganger sju ganger.
23 Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenerne sine.
24 Da han begynte å gjøre opp regnskapet, ble en ført fram for ham som skyldte ti tusen talenter.
9 Hva er lettest? Å si til den lamme: Dine synder er tilgitt, eller å si: Stå opp, ta din seng og gå?
10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt til å tilgi synder på jorden, — sa han til den lamme —
4 Og hvis han synder mot deg sju ganger om dagen, og kommer tilbake til deg sju ganger og sier: Jeg angrer, da skal du tilgi ham.
7 Hvorfor taler han slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder uten én, nemlig Gud?
23 Jeg ser at du er full av bitterhet og bundet av urettferdighet.
24 Simon svarte: 'Be for meg til Herren, så ikke noe av det dere har sagt, kommer over meg.'
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
12 Da han hadde vasket føttene deres og tatt på seg kappen igjen, satte han seg ved bordet og sa til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort for dere?»
23 Dersom dere tilgir noen deres synder, er de dem tilgitt. Dersom dere holder dem tilbake, er de holdt tilbake.
7 Da de fortsatte å spørre, rettet han seg opp og sa til dem: Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne.
25 Han svarte: Jo! Da han kom hjem, var Jesus den første til å ta ordet og sa: Hva mener du, Simon? Hvem krever kongene på jorden toll eller skatt fra? Fra sine egne barn, eller fra fremmede?
5 Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt.
5 Og han kalte til seg hver av sin herres skyldnere og spurte den første: Hvor mye skylder du min herre?
28 Han sa til ham: Du svarte rett. Gjør dette, så skal du leve.
29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: Hvem er da min neste?
7 Jesus la merke til hvordan gjestene valgte de øverste plassene ved bordet, og fortalte dem en lignelse: