Filipperbrevet 4:14
Men dere gjorde vel ved å ta del i min nød.
Men dere gjorde vel ved å ta del i min nød.
Likevel gjorde dere vel i å ta del i min nød.
Likevel gjorde dere vel i å ta del med meg i min trengsel.
Likevel gjorde dere vel i å ta del i min trengsel.
Likevel har dere gjort vel i å dele i min nød.
Men dere har gjort vel i å støtte meg i mine utfordringer.
Likevel har dere gjort godt som har hjulpet meg i min nød.
Likevel har dere gjort vel ved å dele med meg i mitt trengsel.
Likevel gjorde dere vel i å ha del i min nød.
Og likevel har dere gjort godt ved å dele i min nød.
Dere har imidlertid gjort riktig ved å dele min nød med meg.
Likevel gjorde dere rett i å dele med meg i min nød.
Likevel gjorde dere rett i å dele med meg i min nød.
Likevel gjorde dere godt i å ta del i min nød.
Yet it was kind of you to share in my troubles.
Likevel gjorde dere vel i å ha del med meg i min trengsel.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Likevel har dere gjort godt i å dele min nød.
Nevertheless you have done well that you shared in my affliction.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Men dere gjorde vel i å ha del i min nød.
Men dere gjorde vel i å dele mine trengsler.
Likevel er det godt at dere har hatt samfunn med meg i min trengsel.
Men dere gjorde vel i å ta del med meg i min nød.
Howbeit ye {G4160} did well that ye had fellowship with my affliction.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Not wistondynge ye have well done that ye bare parte with me in my tribvlacion.
Notwith stondinge ye haue done well, that ye bare parte with me in my tribulacion.
Notwithstanding yee haue well done, that yee did communicate to mine affliction.
Notwithstandyng, ye haue well done yt ye dyd communicate to my afflictions.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
However you did well that you shared in my affliction.
but ye did well, having communicated with my tribulation;
Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.
Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.
But you did well to have care for me in my need.
However you did well that you shared in my affliction.
Nevertheless, you did well to share with me in my trouble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Dere vet jo også, filippere, at da evangeliet begynte, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte regnskap med meg over det gitte og det mottatte, unntatt dere alene.
16For også i Tessalonika sendte dere både én og to ganger det jeg trengte.
17Ikke at jeg søker gaven, men jeg søker den frukt som bugner til deres gagn.
18Nå har jeg mottatt alt fullstendig og i overflod; jeg har fått rikelig fra Epafroditus, det dere sendte, en vellukt, et godtagbart offer, velbehagelig for Gud.
19Og min Gud skal på en herlig måte gi dere alt dere mangler, etter sin rikdom i herlighet i Kristus Jesus.
9Og det som dere har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
10Jeg har gledet meg stort i Herren fordi dere nå igjen har fått anledning til å vise omsorg for meg. Dere har alltid hatt viljen, men ikke anledningen.
7Det er riktig av meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i hjertet, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, da dere alle er delaktige med meg i nåden.
17Og selv om jeg går til grunne som en del av deres trosoffer og tjeneste, gleder jeg meg og fryder meg sammen med dere alle.
18På samme måte, gled dere også, og gled dere med meg.
13Jeg kan klare alt i ham som gir meg styrke.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og utfyller det som mangler i Kristi trengsler, i mitt kjøtt, for hans kropp, som er menigheten,
33da dere dels ble gjort til et skuespill ved hån og trengsler, dels delte med dem som opplevde slike forhold.
34For dere hadde medlidenhet med meg i mine lenker og tok det med glede når deres eiendeler ble røvet, da dere visste at dere har en bedre og varig eiendom i himmelen.
12Jeg vil dere skal vite, brødre, at det som har skjedd meg, snarere har tjent til fremme for evangeliet,
13så mine lenker er blitt kjent for å være for Kristi skyld i hele palasset og for alle de andre,
14og de fleste av brødrene i Herren har fått mot ved mine lenker, og er blitt enda dristigere til å tale ordet uten frykt.
6Jeg ber om at fellesskapet i troen din må bli virksom ved erkjennelsen av alt det gode vi har i Kristus Jesus.
7For vi har fått stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg, bror!
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
4Alltid, i hver bønn, ber jeg for dere alle med glede,
5for deres deltakelse i evangeliet fra den første dag til nå.
30da dere har den samme kampen som dere så på meg og nå hører om meg.
4Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg roser meg mye av dere. Jeg er fylt med trøst og har overveldende glede i all vår trengsel.
34Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var med meg.
13Men gled dere over at dere deler i Kristi lidelser, så dere også kan glede og fryde dere når hans herlighet blir åpenbart.
13Dere vet at det var på grunn av en kroppslig svakhet at jeg første gang forkynte evangeliet for dere.
14Og denne prøvelsen i kroppen min foraktet dere ikke eller avviste, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus.
15Hvor lykkelige var dere da! Jeg gir vitnet om at hvis det var mulig, ville dere ha revet ut øynene deres og gitt dem til meg.
4Derfor skryter vi av dere i Guds menigheter på grunn av deres tålmodighet og tro under alle forfølgelser og trengsler dere utholder.
9Sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er fra dere; de skal fortelle dere om alt som skjer her.
18Hva så? Kristus blir forkynt på alle måter, enten i påskudd eller i sannhet; og over dette gleder jeg meg, ja, jeg vil fortsette å glede meg.
19For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og tilførselen av Jesu Kristi ånd,
12det vil si at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved vår felles tro, både deres og min.
6Og dere ble våre etterfølgere, ja, Herrens, da dere tok imot ordet med Den Hellige Ånds glede, midt i mye trengsel,
4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!
25Jeg fant det nødvendig å sende Epaphroditus til dere, min bror, medarbeider og medkriger, deres utsending som har tjent meg i mitt behov.
26Han har lengtet etter dere alle og var bekymret fordi dere hørte at han var syk.
26slik at deres ros kan øke i Kristus Jesus ved min tilstedeværelse hos dere igjen.
27Bare før en livsførsel som er verdig Kristi evangelium, så uansett om jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, kan jeg høre om dere, at dere står fast i én ånd og kjemper med én sjel for evangeliets tro,
28og ikke lar dere skremme i noe av motstanderne. Dette er for dem et tegn på undergang, men for dere til frelse, og det er fra Gud.
2Til tross for at de ble sterkt prøvd med trengsler, ble deres overstrømmende glede og deres dype fattigdom til en overflod i rikdom hos dem av ren velvilje.
7har vi blitt oppmuntret på grunn av dere, brødre, i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld;
10Men du har fulgt min lære, livsførsel, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet og utholdenhet.
20Ja, bror, la meg få gleden av deg i Herren! Oppfrisk mitt hjerte i Kristus!
2gjør da min glede fullkommen ved å være enige, ha den samme kjærligheten, være ett i tanke, og ha ett mål.
17Så, hvis du anser meg som en partner, ta imot ham som meg selv.
4Med mye sorg og et beklemt hjerte skrev jeg til dere, med mange tårer, ikke for å gjøre dere triste, men for at dere skulle forstå den kjærlighet jeg har rikelig mot dere.
30for det var for Kristi sak han kom nær døden, idet han satte sitt liv på spill for å erstatte det dere manglet i tjenesten mot meg.