Ordspråkene 26:20
Når veden er brukt opp, slukner ilden; når baktaleren er borte, stilner striden.
Når veden er brukt opp, slukner ilden; når baktaleren er borte, stilner striden.
Uten ved slukner ilden; uten baktaler stilner striden.
Uten ved slokner ilden; der det ikke er noen baktaler, stilner striden.
Når veden tar slutt, slukner ilden; uten baktaler stilner striden.
Når det ikke er ved, slukker ilden; og der det ikke er baktalere, stilner striden.
Der det ikke er ved, slokner ilden; der det ikke er baksnakker, stilner striden.
Hvor det ikke finnes ved, der slukner ilden: slik slokner striden hvor det ikke finnes sladder.
Uten ved slokner ilden, og uten baktaler blir det stille strid.
Uten ved slokner ilden; uten sladrehank stilner striden.
Der det ikke finnes ved, dør ilden ut; slik opphører striden der baktalere ikke finnes.
Uten ved slokner ilden; uten sladrehank stilner striden.
Uten ved slukner ilden, og uten baktaler stilner striden.
Without wood, the fire goes out, and without a whisperer, strife ceases.
Når det ikke er ved, slukner ilden, og uten baktaler blir striden stille.
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
Der hvor det ikke er ved, slukner ilden; der hvor det ikke er noen sladder, opphører striden.
Where there is no wood, the fire goes out; so where there is no gossip, strife ceases.
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
Når det mangler ved, slukker ilden; uten baktalelse stilner krangelen.
Uten ved slukner ilden, og uten en baksnakker, opphører strid.
Når det er mangel på ved, slokner ilden; og der ingen sladrehank er, stilner striden.
Uten ved slukker ilden; og der det ikke er baktalelse, opphører striden.
For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
Where no wodd is, there the fyre goeth out: and where the bacbyter is taken awaye, there the strife ceaseth.
Without wood the fire is quenched, and without a talebearer strife ceaseth.
Where no wood is, there the fire goeth out: euen so where the talebearer is taken away, there the strife ceasseth.
¶ Where no wood is, [there] the fire goeth out: so where [there is] no talebearer, the strife ceaseth.
For lack of wood a fire goes out; Without gossip, a quarrel dies down.
Without wood is fire going out, And without a tale-bearer, contention ceaseth,
For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.
Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.
For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.
Where there is no wood, a fire goes out, and where there is no gossip, contention ceases.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Som kull for glør og ved for ild, slik er den stridslystne mann som setter igang splid.
22Baktalerens ord er som velsmakende munnfuller, de går helt ned i det innerste av kroppen.
23Som sølvglinsende strøplaster over et leirkar, slik er brennende lepper og et ondt hjerte.
17Som å gripe en hund i ørene er den som blander seg i en konflikt som ikke angår ham.
18Som en galning som kaster ild og dødelige piler,
19slik er den som bedrar sin neste og sier: Jeg bare spøkte.
27Den onde mannen planlegger ulykke, og på hans lepper er som en brennende ild.
28Den fordervede mannen vekker strid, og en baktaler skiller venner.
12En som mangler forstand, forakter sin nabo, men en forstandig mann tier stille.
13Den som går rundt som en baktaler, avslører hemmeligheter, men den som er trofast i ånden, skjuler saken.
14Der det ikke finnes råd, faller folket, men der det er mange rådgivere, er det frelse.
14Å starte en krangel er som å åpne en demning; gi derfor opp før kampen bryter ut.
10Driv bort spotteren, så drar striden bort; kiv og skam vil opphøre.
8En ryktesprederens ord er som slag som trenger ned i hjertets dyp.
19Den som avslører hemmeligheter er som en baktaler, bland deg ikke med den som forråder med sine lepper.
18En hissig mann skaper strid, men den tålmodige stiller opphetet krangel.
3Det er en ære for en mann å holde seg borte fra stridigheter, men enhver dåre vil blande seg inn.
1Bedre er et tørt brødstykke i fred og ro enn et hus fullt av festmåltider med krangel.
19et falskt vitne som taler mye løgn, og den som sprer strid mellom brødre.
18Den som skjuler hatet, har falske lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
19Der det er mange ord, er det ikke fritt for synd, men den som holder sine lepper i tømme, er klok.
20Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
23Nordavind gir regn, og en hviskende tunge gir et fordreid ansikt.
24Det er bedre å bo i et hjørne på taket enn med en kranglete kvinne i et hus fullt av selskap.
18Som en hammer, et sverd og en skarp pil er en mann som bærer falskt vitnesbyrd mot sin nabo.
27Kan noen bære ild i fanget uten at klærne brenner?
20Den som har ondskap i hjertet, skal ikke finne noe godt, og den som er bedragerisk med sin tunge, faller i ulykke.
30Krangle ikke med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
22En sinnefull mann skaper strid, og den raske begår mange overtredelser.
8Ikke vær for rask til å gå til rettssak, for hva gjør du etterpå når din nabo har skammet deg ut?
9Før din sak mot din neste, men røp ikke en annens hemmelighet,
3den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør vondt mot sin neste og ikke håner den som står nær.
5På samme måte er tungen et lite lem men skryter av store ting. Se, en liten ild kan sette stor skog i brann!
9Når en vis mann går i debatt med en tåpe, enten han hisser seg opp eller ler, finnes det ingen ro.
10Hovmod fører kun til strid, men hos dem som rådfører seg, er det visdom.
18For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
11Hvis slangen biter før den blir besvergret, er det ingen nytte i å ha tunge.
23Den som vokter sin munn og tunge, sparer sin sjel for trengsler.
20For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
1Et mildt svar kan avverge sinne, men et krenkende ord vekker harme.
9Den som flytter steiner, vil lide skade, og den som kløver trær, vil komme i fare.
6Dårens lepper fører til strid, og hans munn roper etter slag.
16For der det er misunnelse og strid, der er det forvirring og alle slags onde gjerninger.
21Den har skarpe skjær under seg, og den rydder veien med spisse steiner.
31Den sterke skal bli som en vevd tråd, og hans verk som en gnist, og de skal brenne sammen, og ingen skal slukke dem.
6Hvis en ild bryter ut og sprer seg til torner, slik at kornneker, stående korn eller åker blir fortært, skal han som tente ilden, helt sikkert betale erstatning.