Jakobs brev 3:5
På samme måte er tungen et lite lem men skryter av store ting. Se, en liten ild kan sette stor skog i brann!
På samme måte er tungen et lite lem men skryter av store ting. Se, en liten ild kan sette stor skog i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten gnist kan sette i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men den kan vise til noe stort. Se, en liten ild kan sette en stor skog i brann!
Slik er også tungen et lite lem, og den skryter stort. Se, en liten ild setter en stor skog i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor en skog kan en liten ild tenne!
Slik er også tungen et lite lem, men den roser seg stort. Se, et lite bål kan tenne en stor skog!
Slik er tungen en liten del, men den tenker på store ting. Se hvordan en liten ild kan sette fyr på et stort bål!
På samme måte er tungen et lite lem, og den skryter av store ting. Se hvor stor en skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den kan skryte av store ting. Se, hvor liten en ild som tenner en stor skog!
På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor en forbrenning en liten ild kan forårsake!
På samme måte er tungen en liten del, men den skryter med store ting. Se hvor mye ødeleggelse en liten ild kan forårsake!
Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
Slik er også tungen: Den er et lite lem, men skryter av store ting. Se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen en liten del, men den skryter av store ting. Se, hvor liten en ild setter en stor skog i brann!
In the same way, the tongue is a small part of the body, yet it boasts of great things. Consider how a small fire sets a great forest ablaze.
På samme måte er tungen en liten lem, men den kan skryte av store ting. Se hvor liten ild kan sette en stor skog i brann!
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Slik er også tungen en liten kroppsdel, men den kan skryte av store ting. Se hvor stor ild en liten gnist kan sette!
Even so, the tongue is a little member and boasts great things. Behold, how great a forest a little fire kindles!
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
Slik er også tungen et lite lem, men roser seg stort; se, hvor stor skog en liten ild kan sette i brann!
På samme måte er tungen et lite lem, men skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten ild kan sette fyr på!
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Hvor mye skog kan ikke en liten gnist tenne!
Even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth
Euen so the toge is a lyttell member, and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth,
Euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth.
Euen so the tongue is a litle member also, & boasteth great thynges. Beholde how great a matter a litle fire kindleth.
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle!
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire!
Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!
So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Tungen er også en ild, en verden av urettferdighet. Slik er tungen plassert blant våre lemmer; den besmitter hele kroppen og setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
7For enhver natur, både dyrs, fuglers, krypdyrs og havdyrs, kan temmes og har blitt temmet av menneskets natur.
8Men tungen kan intet menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødbringende gift.
9Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10Fra den samme munn kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette bør ikke være slik.
2For vi snubler alle i mange ting. Hvis noen ikke snubler i tale, er han en fullkommen mann, i stand til også å kontrollere hele kroppen.
3Se, vi legger bissel i hestenes munner for at de skal adlyde oss, og slik styrer vi hele kroppen deres.
4Se også på skipene, selv om de er så store og drives av sterke vinder, styres de av et veldig lite ror dit hvor styrmannen vil.
4Legende tale er et livets tre, men om den er forvridd, kan den bryte ned som en storm.
19Der det er mange ord, er det ikke fritt for synd, men den som holder sine lepper i tømme, er klok.
20Den rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de urettferdiges hjerte er verdiløst.
1Et mildt svar kan avverge sinne, men et krenkende ord vekker harme.
2De klokes tunge gir god kunnskap, men tåpenes munn sprer dårskap.
23Den som vokter sin munn og tunge, sparer sin sjel for trengsler.
5For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
31Den rettferdiges munn fremmer visdom, men en tunge som taler forvrengt, skal skjæres bort.
3I dårens munn er det et ris for hovmod, men de vises lepper beskytter dem.
27Den onde mannen planlegger ulykke, og på hans lepper er som en brennende ild.
20En manns mage skal mettes av hans munns frukt; han skal mettes av sine leppers inntekt.
21Død og liv ligger i tungens makt, og de som elsker den, skal nyte dens frukt.
9En liten surdeig syrer hele deigen.
3De taler tomhet med sin neste, med smigrende lepper; de snakker med doble hjerter.
4Herren vil fjerne alle smigrende lepper, og tunger som taler store ord.
18For ugudelighet brenner som en ild, den fortærer tornekratt og tistler og setter hele skogen i brann, så den virvler opp i en sky av røk.
27Kan noen bære ild i fanget uten at klærne brenner?
14Min Gud, la dem bli som hjulet; som agner for vinden.
14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere sier dette, vil jeg gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og den skal fortære dem.
4Se, det blir gitt til ilden for å brennes; når ilden har fortært begge ender av det, og midten er blitt brent, duger det da til noe?
5Se, da det var helt, kunne det ikke brukes til noe nyttig; hvor mye mindre nå, etter at ilden har fortært det og det er brent?
3Den som vokter sin munn, bevarer sin sjel, men den som åpner leppene vidt, fører til ødeleggelse.
26Om noen blant dere mener han er gudfryktig og ikke holder sin tunge i tømme, men bedrar sitt eget hjerte, da er hans gudsdyrkelse forgjeves.
3Jeg var stille og sa ingenting, jeg tiet også om det gode, men smerten min ble verre.
21Den har skarpe skjær under seg, og den rydder veien med spisse steiner.
21Som kull for glør og ved for ild, slik er den stridslystne mann som setter igang splid.
10For den som ønsker å elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra det onde, og sine lepper fra å tale svik.
18Det er de som snakker uten ettertanke, som stikker som et sverd, men de vises tunge gir helbredelse.
3Hva kan en svikefull tunge gi deg, eller hva kan den gagne deg?
19Mine kjære brødre, la hver av dere være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede,
6Deres skryt er ikke godt. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
23Nordavind gir regn, og en hviskende tunge gir et fordreid ansikt.
14Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
19Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
15Ved tålmodighet blir en hersker overtalt, og en mild tunge kan knuse bein.
18Som en galning som kaster ild og dødelige piler,
12Den vises ord er yndige, men dårens lepper vil oppsluke ham selv.
2Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde oppsøkt Akimeleks hus.
13Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
20Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
36Jeg sier dere at for hvert unyttig ord menneskene sier, skal de gjøre regnskap på dommens dag.