Salmenes bok 138:3
Den dagen jeg ropte til deg, da svarte du meg; du ga meg styrke i sjelen.
Den dagen jeg ropte til deg, da svarte du meg; du ga meg styrke i sjelen.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du gav meg kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du gav meg frimodighet og styrke i mitt indre.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du ga meg mot og styrket min sjel.
På den dag jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i sjelen.
På dagen da jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med styrke i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i min sjel.
On the day I called, you answered me; you made me bold and strengthened my soul.
Da jeg ropte, svarte du meg og fylte min sjel med styrke.
På den dag da jeg ropte, svarte du meg og styrket min sjel med din kraft.
I den dag jeg ropte, hørte du meg og ga min sjel ny styrke.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg og styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg; du styrket meg med styrke i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i sjelen.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, og styrket meg med kraft i min sjel.
In the day when I cried, You answered me and strengthened me with strength in my soul.
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Den dagen jeg kalte, svarte du meg. Du styrket meg med kraft i min sjel.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg, du styrket meg med kraft i sjelen.
Den dagen jeg ropte, svarte du meg. Du gav meg mot og styrke i min sjel.
Da jeg ropte, ga du meg svar og fylte min sjel med styrke.
In the day{H3117} that I called{H7121} thou answeredst{H6030} me, Thou didst encourage{H7292} me with strength{H5797} in my soul.{H5315}
In the day{H3117} when I cried{H7121}{(H8804)} thou answeredst{H6030}{(H8799)} me, and strengthenedst{H7292}{(H8686)} me with strength{H5797} in my soul{H5315}.
When I call vpo the, thou hearest me, and endewest my soule with moch stregth.
When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.
In the day of myne aduersitie I called vpon thee, and thou heardest me: thou enduedst my soule more and more with strength.
In the day when I cried thou answeredst me, [and] strengthenedst me [with] strength in my soul.
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul `with' strength.
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.
When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.
In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.
When I cried out for help, you answered me. You made me bold and energized me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang på trinnene. Jeg ropte til Herren i min nød, og han hørte meg.
7 På min nødens dag vil jeg kalle på deg, for du svarer meg.
2 Herre, jeg vil opphøye deg, for du har løftet meg opp, og du lot ikke fiendene mine glede seg over meg.
28 Min sjel gråter av sorg; reis meg opp etter ditt ord.
56 Du hørte min røst; skjul ikke øret ditt for mitt sukk og mitt rop.
57 Du var nær den dagen jeg ropte til deg, du sa: Frykt ikke!
58 Herre, du har ført min sjels sak, du har løskjøpt mitt liv.
3 Mange sier om meg: 'Det finnes ingen frelse for ham hos Gud.' Sela.
4 Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære, og den som løfter mitt hode.
8 Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt, men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
7 Herre, hør min røst når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.
8 Mitt hjerte sier til deg: 'Søk mitt ansikt!' Herre, jeg søker ditt ansikt.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg, skynd deg å komme til meg; lytt til min stemme når jeg kaller på deg.
1 Til sangmesteren, for Jeduthun; en salme av Asaf.
2 Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.
7 Jeg sank ned til fjellenes grunnvoller; jordens porter var lukket bak meg for alltid. Men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
6 De stolte har lagt en felle for meg og strekt ut nett langs veien, de har satt snarer for meg. Sela.
1 En læresalme av David; en bønn da han var i hulen.
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg roper til deg hele dagen.
4 Herre, alle jordens konger skal takke deg når de har hørt ordene fra din munn.
5 Se mot høyre side og se, det var ingen som brydde seg om meg. Jeg hadde ingen trygghet, ingen som spurte etter min sjel.
6 Herre, jeg ropte til deg: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
4 Men jeg kalte på Herrens navn: Kjære Herre, redd min sjel!
6 Jeg roper til deg, for du, Gud, vil høre meg; bøy ditt øre til meg og hør min bønn.
1 En sang ved festreisene. Fra dypet roper jeg til deg, Herre!
1 En salme av Korahs barn; til sangmesteren; på Machalath-Leannoth; en læresalme av Heman, esrahitten.
7 Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.
6 Dødsrikets snarer omgav meg, dødens feller kom mot meg.
1 Til sangmesteren; Davids, Herrens tjener, salme, som talte ordene av denne sang for Herren den dagen Herren hadde fritatt ham fra alle hans fienders hånd og fra Sauls hånd.
5 Jeg ropte til Herren i min nød; Herren svarte meg og førte meg ut i det åpne.
7 Når jeg vandrer midt i motgang, vil du holde meg i live; du rekker ut din hånd mot mine fienders vrede, og din høyre hånd frelser meg.
2 Herre, hør min bønn, la mitt rop nå frem til deg.
2 Jeg vil vende meg mot ditt hellige tempel og prise ditt navn for din nåde og sannhet; for du har gjort ditt ord stort over alt ditt navn.
11 Herre, for ditt navns skyld, hold meg i live. Utfør min sjel fra nød for din rettferdighets skyld.
3 Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
7 Herren er min styrke og mitt skjold, mitt hjerte stoler på ham, og jeg er blitt hjulpet. Mitt hjerte fryder seg, og jeg vil takke ham med sang.
3 Mine fiender prøver hele dagen å sluke meg; de er mange som kjemper mot meg, du høye Gud!
3 Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
1 Den dagen skal du si: Jeg vil takke deg, Herre, fordi du var sint på meg, men nå har du vendt bort din vrede, og du trøster meg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mitt øye fra tårer, min fot fra å snuble.
8 La meg tidlig høre din miskunn, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for jeg løfter min sjel til deg.
1 Til sanglederen; en salme av David.
1 Halleluja! Min sjel, lov Herren!
25 Min sjel henger ved støvet; hold meg i live etter ditt ord.
1 Til sangmesteren på strenginstrumenter; en salme av David.
8 For du har vært min hjelp, og under dine vinges skygge vil jeg synge av glede.
13 Du dyttet meg hardt for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
15 Kall på meg på nødens dag; jeg vil utfri deg, og du skal ære meg.
7 I min nød ropte jeg til Herren, ja, jeg ropte til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
22 Lovet være Herren, for han har vist sin underfulle kjærlighet mot meg, som i en befestet by.