Romerbrevet 7:11
Synden brukte budet til å forføre meg og drepte meg gjennom det.
Synden brukte budet til å forføre meg og drepte meg gjennom det.
For synden, som grep anledningen ved budet, bedro meg og drepte meg ved det.
For synden grep anledningen ved budet, den bedro meg og drepte meg ved det.
For synden tok anledning ved budet, bedro meg og drepte meg ved det.
For synden, som fikk anledning ved budet, bedrog meg, og ved det drepte meg.
For synden, som fikk anledning ved budet, lurte meg til død via budet.
For synd, som utnytter budet, ledet til min død og bedrager meg.
For synden, som tok anledning ved budet, bedro meg og ved det drepte meg.
For synden, som grep anledningen gjennom budet, bedro meg og drepte meg ved det.
For synden tok anledning gjennom budet, bedro meg, og ved det drepte den meg.
For synden, som benyttet budet, lurte meg og drepte meg ved det.
For synden grep anledningen ved budet, forførte meg og drepte meg ved det.
For synden grep anledningen ved budet, forførte meg og drepte meg ved det.
For synden grep en mulighet gjennom budet, bedrager meg og drepte meg ved det.
For sin, seizing the opportunity provided by the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
For synden, som tok anledning av budet, bedro meg og drepte meg ved det.
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
For synden, ved å gripe anledningen gjennom budet, bedro meg og drepte meg med det.
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed me.
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
For synden, som fikk anledning gjennom budet, bedro meg, og gjennom det drepte den meg.
For synden, som fikk en anledning gjennom budet, lurte meg og drepte meg ved det.
For synden, som fant anledning ved budet, bedro meg, og ved det drepte den meg.
For jeg ble forført og drept av synden, som brukte budet til å få makt.
for{G1063} sin,{G266} finding{G2983} occasion,{G874} through{G1223} the commandment{G1785} beguiled{G1818} me,{G3165} and{G2532} through{G1223} it{G846} slew{G615} me.
For{G1063} sin{G266}, taking{G2983}{(G5631)} occasion{G874} by{G1223} the commandment{G1785}, deceived{G1818}{(G5656)} me{G3165}, and{G2532} by{G1223} it{G846} slew{G615}{(G5656)} me.
For synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe we.
For synne toke occasion at the comaundement, and disceaued me, and slewe me by the same commaundement.
For sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me.
For sinne, takyng occasion by the commaundement, hath deceaued me, and by the same slewe me.
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
for the sin, having received an opportunity, through the command, did deceive me, and through it did slay `me';
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.
For I was tricked and put to death by sin, which took its chance through the law.
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Da vi levde i kjødet, virket de syndige lystene, vekket av loven, i våre lemmer for å bære dødens frukt.
6 Men nå er vi løst fra loven og døde fra det som holdt oss fanget, så vi kan tjene i Åndens nye vesen og ikke i den gamle bokstavens vei.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Jeg hadde ikke kjent synden uten ved loven; for jeg hadde ikke kjent begjær hvis ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.
8 Men synden grep anledningen fra budet og vakte all slags begjær i meg; for uten lov er synden død.
9 Jeg levde en gang uten lov, men da budet kom, ble synden levende igjen.
10 Jeg døde, og budet, som var ment å føre til liv, førte til død for meg.
12 Så er loven hellig, og budet er hellig, rettferdig og godt.
13 Har det gode dermed blitt til død for meg? Slett ikke! Men synden ble synlig som synd ved å forårsake død gjennom det gode, slik at synden skulle bli overmåte syndig ved budet.
14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.
15 Jeg forstår ikke hva jeg gjør; for det jeg vil, gjør jeg ikke, men det jeg hater, det gjør jeg.
16 Når jeg gjør det jeg ikke vil, erkjenner jeg at loven er god.
17 Men nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18 Jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjøtt, bor det ikke noe godt; for viljen har jeg, men å utføre det gode, evner jeg ikke.
19 Det gode jeg vil, gjør jeg ikke, men det onde jeg ikke vil, gjør jeg.
20 Dersom jeg gjør det jeg ikke vil, er det ikke jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
21 Så finner jeg denne loven i meg: når jeg vil gjøre det gode, er det onde til stede hos meg.
22 Jeg har lyst til Guds lov etter mitt indre menneske,
23 men jeg ser en annen lov i lemmene mine, som strider mot loven i min sjel og tar meg til fange under syndens lov i lemmene mine.
24 Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra dette dødelige legeme?
25 Gud være takk, ved Jesus Kristus, vår Herre. Så tjener jeg altså selv Guds lov med mitt sinn, men syndens lov med kjøttet.
2 For Åndens lov som gir liv i Kristus Jesus, har frigjort meg fra syndens og dødens lov.
3 Det som var umulig for loven fordi den var kraftløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud, ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse og som et syndoffer, og dømte synden i kjødet.
14 Men hver fristes når han dras og lokkes av sin egen begjær.
15 Når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullvoksen, føder det død.
17 Men hvis vi i vår søken etter å bli rettferdiggjort i Kristus også viser oss som syndere, da er Kristus en tjener for synden. Det være langt fra det!
18 For hvis jeg bygger opp igjen det som jeg har revet ned, viser jeg meg selv som en lovbryter.
19 For ved loven er jeg død for loven, slik at jeg kan leve for Gud.
56 Dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven.
7 Men dersom Guds sannhet er blitt enda tydeligere til hans ære ved min løgn, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
11 På samme måte skal også dere anse dere selv som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus, vår Herre.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere adlyder dens lyster.
11 For han som sa: Du skal ikke bryte ekteskapet, sa også: Du skal ikke drepe. Om du ikke bryter ekteskapet, men dreper, er du blitt en lovbryter.
7 For den som er død, er rettferdiggjort fra synden.
20 Men loven kom til for at fallet skulle bli mer synlig. Men hvor synden ble stor, ble nåden enda større,
21 slik at, som synden hersket ved døden, skal nåden herske ved rettferdighet til evig liv gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
12 Derfor, slik synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og slik har døden spredt seg til alle mennesker, fordi alle syndet.
13 For synden var i verden før loven, men hvor det ikke er lov, tilregnes ikke synd.
20 Derfor kan ingen bli rettferdiggjort for ham ved lovens gjerninger, for ved loven kommer kunnskap om synd.
4 Den som synder, bryter også loven, for synd er brudd på loven.
14 For synden skal ikke herske over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
15 Hva da? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? På ingen måte!
16 Vet dere ikke at hvis dere stiller dere fram som tjenere som lydde, er dere tjenere for den dere lydde, enten det er synden til død eller lydigheten til rettferdighet?
23 For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
12 For de som har syndet uten loven, skal også fortapes uten loven; og de som har syndet under loven, skal dømmes ved loven.
1 Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde for at nåden skal bli enda rikere?
2 På ingen måte! Vi som har dødd fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
21 Hvilken frukt hadde dere da fra de tingene dere nå skammer dere over? For enden på dem er døden.
18 Derfor blir det tidligere budet opphevet på grunn av sin svakhet og ubrukelighet,
11 Israel har syndet. De har overtrådt min pakt, som jeg befalte dem. De har tatt av det bannlyste godset, stjålet, løyet og gjemt det blant sine eiendeler.
9 med tanke på at loven ikke er laget for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, ugudelige og syndere, gudsfornektende og uhellige, fadermordere og modermordere, drapsmenn,