Høysangen 7:3
Dine to bryster er som to dådyrkalver, tvillinger av en gasell.
Dine to bryster er som to dådyrkalver, tvillinger av en gasell.
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
Navlen din er en rund skål – la den aldri mangle blandet vin. Magen din er en haug av hvete, omkranset av liljer.
Navlen din er som en rund skål; der mangler det aldri krydret vin. Magen din er som en haug med hvete, omgitt av liljer.
Din navle er som en vakker skål, fylt med vin. Din mage er som en haug med korn, omkranset av liljer.
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger av en gasell.
De to brystene dine er som to unge hjorter som er tvillinger.
Din navle er som et rundt beger, som aldri skal mangle velsmakende drikke. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer.
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
Dine to bryster er som to unge rådyr som er tvillinger.
Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger.
Din navle er som en rund skål, som aldri mangler krydret vin. Din mage er som en haug av hvete, omkranset av liljer.
Your navel is a rounded bowl that never lacks mixed wine. Your belly is a heap of wheat encircled by lilies.
Din navle er som en rund skål, som aldri mangler krydret vin. Din mage er som en hvetestabel, omgitt av liljer.
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
Dine bryst er som to unge gaseller, tvillinger.
Your two breasts are like two young gazelles that are twins.
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
Dine to bryst er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell.
Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr.
Dine to bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av en gasell.
Dine to bryst er som to unge rådyr, tvillinger.
Thy two{H8147} breasts{H7699} are like two{H8147} {H6082} fawns{H6646} That are twins{H8380} of a roe.
Thy two{H8147} breasts{H7699} are like two{H8147} young{H6082} roes{H6646} that are twins{H8380}.
Thy two brestes are like two twyns of yonge roes:
Thy two breastes are as two young roes that are twinnes.
Thy two breastes are lyke two twinnes of young roes.
Thy two breasts [are] like two young roes [that are] twins.
Your two breasts are like two fawns, That are twins of a roe.
Thy two breasts as two young ones, twins of a roe,
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.
Your two breasts are like two young roes of the same birth.
Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Se, min venninne! Du er vakker, ja, vakker er du! Dine øyne er som dueøyne bak sløret ditt, og håret ditt er som en flokk geiter som kommer ned fra Gileads fjell.
2 Tennene dine er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken. De har alle tvillinger, og ingen blant dem har mistet en.
3 Leppene dine er som en skarlagensnor, og din tale er herlig. Kinnene dine er som et stykke av et granateple bak sløret ditt.
4 Halsen din er som Davids tårn, bygget for forsvarsverktøy, der tusen skjold henger, alle de tapres skjold.
5 Dine bryster er som to unge rådyrtvillinger som beiter blant liljer.
6 Til dagen brister fram og skyggene flyr, vil jeg gå til myrraens fjell og til røkelsens høyde.
7 Min venninne! Du er helt vakker, det er ingen feil ved deg.
4 Din hals er som et elfenbenstårn, dine øyne som dammene i Hesbon ved porten til Bat-Rabbim. Din nese er som et tårn på Libanon som skuer mot Damaskus.
5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt som purpur; kongen er fanget i lokkene.
6 Hvor vakker og yndig du er, kjærlighet full av glede!
7 Din vokst er lik et palmetre, og dine bryster lik drueklaser.
8 Jeg sa: Jeg vil klatre opp i palmetreet, gripe dens grener. La dine bryster være som drueklaser, og duften av din pust som epler.
9 Din gane er som god vin, som glir rett til min kjæreste, får de sovendes lepper til å tale.
10 Jeg tilhører min kjæreste, og hans lengsel er mot meg.
1 Hvor vakre er dine skritt i skoene, du fyrstedatter! Dine hofters buer er som smykker, skapt av en kunstner.
2 Din navle er som en rund skål, aldri mangler den drikke; din mage er som en hvetehaug, omkranset av liljer.
19 La henne være som en kjærlig hjort, en yndig gaselle; la hennes omfavnelse stadig forfriske deg, fortsett å vandre i hennes kjærlighet.
7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter flokken din, hvor du hviler om middagen; for hvorfor skulle jeg vandre som en som skjuler seg ved dine venners flokker?
8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, så følg sporene av flokken og beit dine små ved gjeterhytters telt.
9 Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med hestene for faraos vogner.
10 Dine kinn er vakre med kjeder, og halsen din med smykker.
4 Du, min elskede, er vakker som Tirsa, yndig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær under faner.
5 Vend øynene dine bort fra meg, for de gjør meg usikker; håret ditt er som en flokk geiter som går ned fra Gilead.
6 Tennene dine er som en flokk sauer som kommer opp fra vasken, alle føder tvillinger, og ingen blant dem er uten lam.
7 Kinnene dine er som et stykke granateple bak sløret ditt.
13 Min kjæreste er som en myrrabelg som hviler mellom brystene mine.
14 Min kjæreste er som en klase henna-blomster i vinmarkene ved En-Gedi.
15 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker, dine øyne er som duer.
14 Skynd deg, min kjære, vær som en gasell eller en ung hjort på de velduftende fjell.
7 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller hindene på marken, at dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten før den selv vil.
8 Det er min elskedes stemme; se, han kommer, hoppende over fjellene, springende over høydene.
9 Min elskede er som en gasell eller en ung hjort; se, han står bak vår vegg, ser ut gjennom vinduene, kikker gjennom gitteret.
12 Hans øyne er som duers øyne ved vannløp, vasket med melk, så de sitter vakkert på sin plass.
13 Hans kinn er som blomsterenger, som krydderbed. Hans lepper er som liljer som drypper med flytende myrra.
14 Hans hender er som gullringer fylt med turkis. Hans mage er som skinnende elfenben, dekket med safirer.
15 Hans legger er som marmorstøtter, fundamentert på føtter av det fineste gull. Hans skikkelse er som Libanons fjell, utvalgt som sedertre.
10 Jeg er en mur, og mine bryster som tårn; da ble jeg i hans øyne som en som finner fred.
9 Du har fanget hjertet mitt, min søster, min brud! Du har fanget hjertet mitt med ett blikk fra øynene dine og med en kjede rundt halsen din.
10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Din kjærlighet er bedre enn vin, og duften av dine salver bedre enn alle krydder.
11 Leppene dine, min brud, drypper av honningkake; det er honning og melk under tungen din, og klærne dine dufter som Libanons duft.
5 Jeg besverger dere, Jerusalems døtre, ved gasellene eller hindene på marken, at dere ikke vekker eller opprører kjærligheten før den selv vil.
17 Inntil dagen blir sval og skyggene flykter, kom tilbake, lik en gasell, min elskede, eller som en ung hjort på Beters fjell.
14 Min due, som er i klippenes sprekker, skjult i skrenten, la meg se ditt ansikt, la meg høre din stemme! For din stemme er søt, og ditt ansikt vennlig.
11 slik at dere kan die og bli fornøyde med trøstens bryst, at dere kan drikke og glede dere over hennes herlige rikdom.
1 Å, om du var min bror, som har ammet ved min mors bryst! Om vi kunne møtes på gaten, da skulle jeg kysse deg, og ingen ville forakte meg.
8 Vi har en liten søster uten bryster; hva skal vi gjøre for vår søster den dagen noen spør etter henne?
21 Slik mintes du din ungdoms skamløshet, da de i Egypt rørte ved dine bryst for ungdommens brysters skyld.
15 Å, kilde i hagene, brønn med friskt vann som renner fra Libanon!
3 Dine salver dufter godt, ditt navn er som olje som helles ut; derfor elsker ungpikene deg.
9 Hva er din elskede fremfor en annen elskede, du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede fremfor en annen elskede, siden du har bedt oss så innstendig?