Salmenes bok 103:18

Original Norsk Bibel 1866

hos dem, som holde hans Pagt, og hos dem, som komme hans Befalinger ihu, at gjøre derefter.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃

Translitterasjon

To-šōmrê bərîtô û-to-zōkrê piqqūdāyw laʿăśôtām

Grammatikkdetaljer

• *šōmrê*: qal participle masculine plural construct with prefixed preposition *lə* - to keepers of
• *bərîtô*: feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his covenant
• *û*: conjunction - and
• *zōkrê*: qal participle masculine plural construct with prefixed preposition *lə* - to rememberers of
• *piqqūdāyw*: masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his precepts
• *laʿăśôtām*: qal infinitive construct with prefixed preposition *lə* and 3rd person masculine plural suffix - to do them

Ordbetydninger

• *šōmrê*: keepers/observers/guardians
• *bərîtô*: his covenant/agreement/alliance
• *zōkrê*: rememberers/those who recall/those mindful of
• *piqqūdāyw*: his precepts/commandments/orders
• *laʿăśôtām*: to do them/to perform them/to fulfill them

Henviste vers

• 5 Mos 7:9 : 9 Saa skal du vide, at Herren din Gud, han er Gud, den trofaste Gud, som holder Pagten og Miskundheden mod dem, som ham elske, og mod dem, som holde hans Bud, til tusinde Led.
• Sal 25:10 : 10 Alle Herrens Stier ere Miskundhed og Sandhed for dem, som bevare hans Pagt og hans Vidnesbyrd.
• Apg 24:16 : 16 Men i det Samme øver jeg mig selv at have altid en uskadt Samvittighed for Gud og Menneskene.
• 2 Krøn 34:31 : 31 Og Kongen stod paa sit Sted og gjorde en Pagt for Herrens Ansigt, at han vilde vandre efter Herren og holde hans Bud og hans Vidnesbyrd og hans Skikke i sit ganske Hjerte og i sin ganske Sjæl, at gjøre Pagtens Ord, som vare skrevne i denne Bog.
• Hebr 8:6-9 : 6 Men nu haver han faaet en saa meget ypperligere Tjeneste, som han og er Midler for en bedre Pagt, hvilken er grundet paa bedre Forjættelser. 7 Thi dersom hiin første havde været upaaklagelig, da var der ikke blevet søgt Sted for en anden. 8 Men han klager over dem og siger: See, de Dage komme, siger Herren, da jeg vil fuldbyrde en ny Pagt med Israels Huus og med Judæ Huus; 9 ikke efter den Pagt, som jeg gjorde med deres Fædre paa den Dag, der jeg tog dem ved Haanden, for at udføre dem af Ægypti Land; thi de bleve ikke i min Pagt, derfor agtede jeg ikke paa dem, siger Herren. 10 Men denne er den Pagt, som jeg vil gjøre med Israels Huus efter disse Dage, siger Herren: Jeg vil give mine Love i deres Sind, og jeg vil indskrive dem i deres Hjerte, og jeg vil være dem en Gud, og de skulle være mig et Folk. 11 Og de skulle ikke lære hver sin Næste og hver sin Broder, og sige: Kjend Herren; thi de skulle alle kjende mig, fra den Lille iblandt dem indtil den Store iblandt dem. 12 Thi jeg vil være naadig imod deres Uretfærdigheder og ikke mere ihukomme deres Synder og deres Overtrædelser. 13 Idet han siger: en ny, haver han erklæret den første for gammel; men det, som er gammelt og forældet, er nær ved at forsvinde.
• Sal 119:9-9 : 9 Hvormed skal en Ung holde sin Sti reen? derved, at han holder sig efter dit Ord. 10 Jeg søgte dig af mit ganske Hjerte; lad mig ikke fare vild fra dine Bud. 11 Jeg gjemte dit Ord i mit Hjerte, paa det jeg ikke skal synde imod dig.
• Sal 132:12 : 12 Dersom dine Børn holde min Pagt og mit Vidnesbyrd, som jeg vil lære dem, da skulle og deres Børn stedse og altid sidde paa din Throne.
• Ordsp 3:1 : 1 Min Søn! glem ikke min Lov, men lad dit Hjerte bevare mine Bud.
• Matt 28:20 : 20 og lærer dem at holde alt det, jeg haver befalet eder; og see, jeg er med eder alle Dage indtil Verdens Ende. Amen.
• Luk 1:6 : 6 Men de vare begge retfærdige for Gud og vandrede ustraffelige i alle Herrens Bud og Anordninger.
• 1 Mos 17:9-9 : 9 Og Gud sagde til Abraham: Og du skal holde min Pagt, du og din Afkom efter dig, hos deres Efterkommere. 10 Denne er min Pagt, som I skulle holde imellem mig og imellem eder, og imellem din Afkom efter dig: Alt Mandkjøn skal omskjæres hos eder.
• 2 Mos 19:5 : 5 Og nu, dersom I ville visseligen lyde min Røst og holde min Pagt, da skulle I være mig en Eiendom fremfor alle Folk; thi mig hører al Jorden til.
• 2 Mos 24:8 : 8 Da tog Mose Blodet og stænkede paa Folket og sagde: See, det er den Pagtes Blod, som Herren haver gjort med eder over alle disse Ord.
• 5 Mos 4:23 : 23 Tager eder vare, at I ikke forglemme Herrens eders Guds Pagt, som han haver gjort med eder, saa I skulde gjøre eder et udskaaret Billede efter nogen Tings Lignelse, som Herren din Gud haver budet dig (ikke at gjøre).
• 5 Mos 6:6-9 : 6 Og disse Ord, som jeg byder dig idag, skulle være paa dit Hjerte. 7 Og du skal igjentage dem for dine Børn, og tale om dem, naar du sidder i dit Huus, og naar du gaaer paa Veien, og naar du lægger dig, og naar du opstaaer. 8 Og du skal binde dem til et Tegn paa din Haand, og de skulle være dig til Span imellem dine Øine. 9 Og du skal skrive dem paa Dørstolperne af dit Huus og paa dine Porte.
• 1 Tess 4:1 : 1 Iøvrigt, Brødre! bede og formane vi eder altsaa i den Herre Jesu, at ligesom I have lært af os, hvorledes det bør eder at omgaaes og tækkes Gud, I (derudi) maatte ydermere tiltage.