1 Tessalonikerbrev 5:13
Og gi dem høyere akt for deres arbeid. Og vær i fred med hverandre.
Og gi dem høyere akt for deres arbeid. Og vær i fred med hverandre.
Hold dem svært høyt i kjærlighet for det arbeidet de gjør. Lev i fred med hverandre.
og at dere holder dem overmåte høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
Hold dem overmåte høyt i kjærlighet for det arbeidet de gjør. Lev i fred med hverandre.
og ha stor respekt for dem i kjærlighet på grunn av deres gjerning. Vær i fred med hverandre.
og ha dem i stor respekt og kjærlighet for deres arbeid. Vær i fred med hverandre.
Vis dem stor respekt og kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
og å anse dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Hold fred med hverandre.
Hold dem i meget høy aktelse og kjærlighet for deres arbeid. Hold fred med hverandre.
Og å holde dem høyt i kjærlighet for deres arbeid. Vær fredelige med hverandre.
og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.
Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.
Og akt dem meget høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with one another.
Hold dem i den høyeste aktelse i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
og agte dem overmaade høit i Kjærlighed for deres Gjernings Skyld. Værer fredsommelige indbyrdes.
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
og å verdsette dem høyt i kjærlighet for deres arbeids skyld. Lev i fred med hverandre.
And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
og at dere respekterer og hedrer dem i kjærlighet for deres arbeid. Vær i fred med hverandre.
Ta godt vare på dem i kjærlighet for deres arbeid; hold fred med hverandre;
Hold dem veldig høyt i kjærlighet for deres arbeides skyld. Lev i fred med hverandre.
Og ha høy aktelse for dem i kjærlighet på grunn av deres arbeid. Vær i fred med hverandre.
and geve you exhortacion that ye have them the more in love for their workes sake and be at peace with them.
and geue you exhortacion, that ye haue the the more in loue for their workes sake, and be at peace with them.
That yee haue them in singular loue for their workes sake. Bee at peace among your selues.
That ye haue them in hye reputation, in loue for their worke, and be at peace among your selues.
And to esteem them very highly in love for their work's sake. [And] be at peace among yourselves.
and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
and to esteem them very abundantly in love, because of their work; be at peace among yourselves;
and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
And have a high opinion of them in love because of their work. Be at peace among yourselves.
and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
and to esteem them most highly in love because of their work. Be at peace among yourselves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Derfor trøst dere innbyrdes, og oppbygg hverandre, slik som dere også gjør.
12Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere, som leder dere i Herren, og som advarer dere,
14Nå formaner vi dere, brødre, advar de som er uordentlige, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
15Se til at ingen gir ondt for ondt til noen; men forfølg alltid det som er godt, både blant dere selv, og mot alle mennesker.
17La de eldste som leder godt, bli sett på som verdige til dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordet og læren.
18For skriften sier: Du skal ikke hindre oksen som tråkker ut kornet; og: Arbeideren er verdig sin lønn.
10Vær hengiven mot hverandre med broderlig kjærlighet; sett andre før dere selv;
17Adlyd dem som har lederskap over dere, og underordne dere; for de våker over deres sjeler, som de som må gi regnskap, slik at de kan gjøre det med glede, og ikke med sorg; for det ville ikke være til gagn for dere.
18Be for oss: for vi stoler på at vi har en god samvittighet, og ønsker å leve ærlig i alt.
11Til slutt, brødre, farvel. Vær fullkomne, vær i godt mot, vær enige, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
12Hils hverandre med et hellig kyss.
10Og faktisk gjør dere dette mot alle brødrene som er i hele Makedonia; men vi ber dere, brødre, at dere skal øke enda mer;
11Og at dere skal søke å være stille, og gjøre deres eget arbeid, og arbeide med deres egne hender, slik vi befalte dere;
12Slik at dere kan vandre ærlig mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
7Husk dem som leder dere, de som har talt Guds ord til dere; etterfølg deres tro, og tenk på deres livs utgang.
5Elskede, du behandler brødrene trofast, og også fremmede;
6som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem videre på en passende måte, vil det være en god gjerning.
16At dere underordner dere slike, og enhver som støtter oss og arbeider.
12Nå befaler og oppfordrer vi de som er slik, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
1La så mange tjenere som er under åket, regne med sine egne herrer som verdige til all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2Og de som har troende herrer, skal ikke se ned på dem fordi de er brødre; men heller hedre dem i tjenesten, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i velsignelsen fra Gud. Disse ting skal du lære og oppmuntre til.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer med respekt og frykt, i oppriktighet fra hjertet, som mot Kristus;
3Vi husker bestandig deres tro som fører til handling, deres kjærlighet som virker, og deres håp som gir utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran Gud vår Far;
1De eldste som er blant dere, oppfordrer jeg, for jeg er også en eldste, og et vitne om Kristi lidelser, samt en deltaker i herligheten som skal åpenbares.
2Vær hyrder for Guds folk som er blant dere, og sørg for dem, ikke av tvang, men villig; ikke for personlig vinning, men med et villig hjerte;
3Ikke som herrer over Guds arv, men vær eksempler for flokken.
1Ikke irettesett en eldre, men oppfordre ham som en far; de yngre menn som brødre.
29Mottak ham derfor i Herren med all glede; og hold sådanne i akt:
8Til slutt, vær alle enige, ha medfølelse for hverandre, elsk som søsken, vær omsorgsfulle, vær høflige.
19La oss derfor strebe etter ting som fører til fred og bygge opp hverandre.
5Og Herren lede deres hjerter inn i Guds kjærlighet og inn i tålmodig venting på Kristus.
17Ær alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
15Men betrakt ham ikke som en fiende, men korriger ham som en bror.
16Nå må fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.
25Brødre, be for oss.
12Og Herren skal få dere til å vokse i kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, som vi gjør for dere:
15Og hans følelser for dere er enda sterkere, mens han husker deres lydighet, hvordan dere mottok ham med frykt og beven.
3La ingenting gjøres av strid eller tom ære; men i ydmykhet skal hver enkelt anse andre som bedre enn seg selv.
14Hils hverandre med en kjærlighets hilsen. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus.
5På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldre. Ja, vær alle underordnet hverandre, og kled dere i ydmykhet; for Gud er imot de stolte, men gir nåde til de ydmyke.
10For Gud er ikke urettferdig til å glemme deres arbeid og kjærlighet, som dere har vist mot hans navn, idet dere har tjent de hellige og fortsatt gjør det.
1Minne dem på å være underlagt myndigheter og autoriteter, å adlyde de som har makt, og være klare til å utføre hvert gode verk.
15La Guds fred herske i hjertene deres, for dere er kalt til å være ett legeme; og vær takknemlige.
17Styrk hjertene deres, og etabler dere i hvert godt ord og gjerning.
9Og dere mestre, gjør det samme mot dem, og unngå trusler; for dere vet at også deres Mester er i himmelen; og han har ikke forskjell på personer.
18For de har oppfrisket min ånd og deres ånd; derfor skal dere anerkjenne slike.
7For dere vet selv hvordan dere skal følge oss, for vi opptrådte ikke uordentlig blant dere.
15Alle som er sammen med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle. Amen.
23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.