2 Samuel 9:8
Og han bøyde seg og sa: Hva er din tjener, at du skulle se på en slik død hund som meg?
Og han bøyde seg og sa: Hva er din tjener, at du skulle se på en slik død hund som meg?
Da bøyde han seg og sa: Hva er vel din tjener, siden du ser til en død hund som meg?
Han bøyde seg og sa: «Hva er vel din tjener, siden du bryr deg om en død hund som meg?»
Da bøyde han seg og sa: «Hva er din tjener, siden du vender deg til en død hund som meg?»
Mefibosjet bøyde seg og sa: 'Hva er din tjener, at du skulle bry deg om en utstøtt som meg?'
Mefibosjet bøyde seg og sa: Hva er din tjener, at du skulle bry deg om en slik død hund som meg?
Han bøyde seg og sa: Hva er jeg, din tjener, at du legger merke til en død hund som meg?
Han bøyde seg og sa: "Hva er din tjener, at du legger merke til en død hund som meg?"
Han bøyde seg og sa: Hva er din tjener, siden du ser på en død hund som meg?
Han bøyde seg og sa: «Hva er din tjener, at du skal se på meg som en død hund?»
Han bøyde seg og sa: Hva er din tjener, siden du ser på en død hund som meg?
Da bøyde han seg og sa: «Hva er din tjener, at du ser til en død hund som meg?»
Mephibosheth bowed down and said, "What is your servant, that you should notice a dead dog like me?"
Han bøyde seg og sa: "Hva er din tjener at du bryr deg om en død hund som meg?"
Og han nedbøiede sig og sagde: Hvad er din Tjener, at du seer omkring til en død Hund, saasom jeg er?
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
Da bøyde han seg og sa: Hva er jeg, din tjener, siden du ser til en slik død hund som jeg er?
And he bowed himself, and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am?
Han bøyde seg og sa: Hva er din tjener, at du ser på en slik død hund som meg?
Han bøyde seg og sa: 'Hva er din tjener, at du vender deg til en død hund som meg?'
Han kastet seg ned og sa: Hva er din tjener, at du ser til en død hund som meg?
Han kastet seg ned for kongen og sa: Hva er din tjener, at du legger merke til en død hund som meg?
And he did obeisance,{H7812} and said,{H559} What is thy servant,{H5650} that thou shouldest look{H6437} upon such a dead{H4191} dog{H3611} as I am?
And he bowed{H7812}{(H8691)} himself, and said{H559}{(H8799)}, What is thy servant{H5650}, that thou shouldest look{H6437}{(H8804)} upon such a dead{H4191}{(H8801)} dog{H3611} as I am?
He worshiped and sayde: Who am I thy seruaunt, that thou turnest the to a deed dogg as I am?
And he bowed himselfe and sayd, What is thy seruant, that thou shouldest looke vpon such a dead dog as I am?
And he bowed him selfe, and sayde: What is thy seruaunt, that thou shouldest loke vpon such a dead dogge as I am?
And he bowed himself, and said, What [is] thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I [am]?
He did obeisance, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
And he boweth himself, and saith, `What `is' thy servant, that thou hast turned unto the dead dog -- such as I?'
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?
And he went down on his face before the king, and said, What is your servant, for you to take note of a dead dog such as I am?
He did obeisance, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
Then Mephibosheth bowed and said,“Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og David sa: Finnes det ikke lenger noen som er igjen av Sauls hus, så jeg kan vise ham godhet for Jonathans skyld?
2 Og det var en tjener fra Sauls hus som het Siba. Da de kalte ham til David, sa kongen til ham: Er du Siba? Og han svarte: Din tjener er jeg.
3 Kongen sa: Finnes det ikke lenger noen av Sauls hus, så jeg kan vise Guds godhet? Og Siba svarte kongen: Jonathan har en sønn som er lam i bena.
4 Kongen spurte ham: Hvor er han? Og Siba svarte kongen: Se, han er i huset til Makir, sønn av Ammiel, i Lodebar.
5 Da sendte kong David og hentet ham fra huset til Makir, sønn av Ammiel, fra Lodebar.
6 Da Mephibosheth, sønn av Jonathan, sønn av Saul, kom til David, kastet han seg ned på ansiktet for å vise respekt. David sa: Mephibosheth. Han svarte: Se, din tjener!
7 David sa til ham: Frykt ikke, for jeg vil helt sikkert vise deg godhet for din far Jonathans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt landet som tilhørte faren din Saul; og du skal alltid spise ved mitt bord.
9 Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Jeg har gitt deg alt som tilhørte din herres sønn, Saul, og hele hans hus.
10 Derfor skal du, sammen med sønnene og tjenestene dine, dyrke jorden for ham, og samle inn fruktene, slik at din herres sønn kan få mat å spise; men Mephibosheth, din herres sønn, skal alltid spise ved mitt bord. Nå hadde Siba femten sønner og tjue tjenere.
11 Siba sa til kongen: I henhold til alt min herre kongen har befalt sin tjener, slik vil jeg gjøre. Når det gjelder Mephibosheth, sa kongen, skal han spise ved mitt bord som en av kongens sønner.
3 Og kongen sa: Hvor er din herres sønn? Ziba svarte kongen: Se, han er i Jerusalem, for han sa: I dag skal mitt fars kongedømme bli gjenvunnet av Israels hus.
4 Da sa kongen til Ziba: Se, alt som tilhører Mephibosheth, er nå under din kontroll. Ziba sa: Jeg ber deg om at jeg må finne nåde i dine øyne, min herre, konge.
26 Og han svarte: "Min herre, O konge, min tjeneste ble forvirret; for din tjener sa: jeg vil sadle et esel slik at jeg kan ri dit for å møte kongen; fordi din tjener er lam."
27 Og han har snakket dårlig om din tjener til min herre kongen; men min herre kongen er som en Guds engel: derfor gjør hva som er godt i dine øyne.
28 For hele min fars hus var som døde menn foran min herre kongen; likevel har du satt din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hva rett har jeg da til å gråte mer til kongen?
29 Og kongen sa til ham: "Hvorfor snakker du mer om dine saker? Jeg har sagt: Du og Ziba skal dele landet."
9 Da sa Abishai, sønn av Zeruiah, til kongen: Hvorfor skulle denne hunden forbande min herre kongen? La meg gå og ta av hodet hans, ber jeg deg.
2 På den tredje dagen kom det en mann ut fra leiren til Saul, med revne klær og støv på hodet. Da han kom til David, falt han til jorden og viste sin respekt.
8 Derfor ber jeg deg om å handle godt mot din tjener; for du har inngått en pakt med din tjener for Herren. Hvis jeg har gjort noe galt, døm meg selv; hvorfor skulle du ellers ta meg med til din far?
8 David reiste seg også etterpå, gikk ut av hulen, og ropte til Saul: Min herre, kongen. Og da Saul så seg tilbake, bøyde David seg med ansiktet mot jorden.
13 Og Hazael sa: Men hva, er din tjener en hund, at han skulle gjøre denne store tingen? Og Elisha svarte: Herren har vist meg at du skal bli konge over Syria.
18 Så gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: Hvem er jeg, Herre Gud? Og hva er mitt hus, at du har ført meg hit?
20 For din tjener vet at jeg har syndet; derfor, her er jeg kommet først denne dagen av hele Josefs hus for å gå ned og møte min herre kongen.
16 Og kong David gikk inn og satte seg foran Herren og sa: "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg hit?
17 Og dette var en liten ting for deg, Gud; du har også talt om din tjener sin ett for lengre tid fremover og har sett på meg som en mann av høy rang, Herre Gud.
18 Hva kan David si mer for å ære din tjener? For du vet hvem din tjener er.
18 Og han sa: Hvorfor forfølger min herre sin tjener slik? for hva har jeg gjort? eller hva ondt er det i min hånd?
19 Derfor ber jeg deg, la min herre kongen høre ordene fra sin tjener. Hvis Herren har reist deg opp mot meg, la ham ta imot et offer; men hvis det er mennesker, så forbannet være de for Herren, for de har drevet meg bort fra min arv og sagt: Gå, tjen andre guder.
58 Og Saul sa til ham: 'Hvis sønn er du, unge mann?' Og David svarte: 'Jeg er sønn av din tjener Jesse fra Betlehem.'
9 Hva har jeg gjort galt, at du vil overlate din tjener til Ahab, så han kan drepe meg?
8 Han spurte meg: Hvem er du? Jeg sa: Jeg er en amalekitt.
9 Han sa til meg igjen: Stå over meg og drep meg, for jeg er i stor nød, fordi livet mitt ennå er i meg.
36 Din tjener vil gå en liten vei over Jordan med kongen; og hvorfor skulle kongen belønne meg for dette?
22 Jeg vil enda være mer uverdig enn dette, og jeg vil spare på mine egne øyne; men blant de tjenestepikene du nevnte, skal jeg bli hedret.
23 Og Sauls tjenere talte disse ordene i Davids ører. Og David sa: 'Synes dere det er lett å være kongens svigersønn, siden jeg er en fattig mann med lav anseelse?'
22 Og Joab falt til jorden på sitt ansikt, bøyde seg, og takket kongen: og Joab sa: "I dag vet din tjener at jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre, o konge, i og med at kongen har oppfylt ønsket fra sin tjener."
41 Og hun reiste seg og bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: Se, la din tjenestekvinne være en tjener for å vaske føttene til tjenestene til min herre.
21 Og Saul sa: Velsignet være dere av Herren; for dere har sympati for meg.
14 Og han sa til henne: "Hvordan ser han ut?" Og hun sa: "En gammel mann stiger opp; han er dekket med en kappe." Og Saul forsto at det var Samuel, og han bøyde seg med ansiktet mot bakken og tilbad.
8 Og David sa til Gud: Jeg har syndet stort fordi jeg har gjort dette; men nå ber jeg deg, fjern din tjener sin skyld, for jeg har handlet tåpelig.
18 David sa til Saul: 'Hvem er jeg, og hva er mitt liv, eller min fars hus i Israel, at jeg skulle bli svigersønn til kongen?'
20 Og hva kan David si mer til deg? For du, Herre Gud, kjenner din tjener.
20 Og Araunah så, og så kongen og tjenerne hans komme mot ham; og Araunah gikk ut og bøyde seg for kongen med ansiktet mot bakken som en tegn på respekt.
16 Og Batseba bøyde seg og hedret kongen. Og kongen sa: Hva ønsker du?
14 Etter hvem er det kongen av Israel kommet ut? Hvem forfølger du? Etter en død hund, etter en lus.
5 Og David sendte bud til mennene fra Jabeshgilead og sa til dem: Velsignet være dere av Herren, for at dere har vist denne godhet mot deres herre, til Saul, og har gravlagt ham.
31 Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot jorden og viste kongen respekt, og sa: La min herre konge David leve for alltid.
21 Og Saul svarte og sa: "Er ikke jeg en benjamitt, av den minste av Israels stammer? Og min familie er den minste av alle familiene i Benjamins stamme? Hvorfor taler du så til meg?"
10 Se, i dag har dine øyne sett hvordan Herren har overgitt deg i min hånd i hulen, og noen bad meg om å drepe deg, men jeg sparte deg; og jeg sa: Jeg vil ikke legge hånden min mot min herre, for han er Herrens salvede.
43 Og filisteren sa til David: 'Er jeg en hund, at du kommer til meg med staver?' Og filisteren forbannet David ved sine guder.