Apostlenes Gjerninger 2:7
Og de ble alle forundret og sa til hverandre: Se, er ikke disse Galileerne som taler?
Og de ble alle forundret og sa til hverandre: Se, er ikke disse Galileerne som taler?
Og de ble alle ute av seg av undring og sa til hverandre: Se, er ikke alle disse som taler, galileere?
De var alle ute av seg av undring og sa til hverandre: Er ikke alle disse som taler, galileere?
De var alle ute av seg av undring og sa til hverandre: Er ikke alle disse som taler, galileere?
Og de ble alle forundret og undret seg, og sa til hverandre: Se, er ikke alle disse som taler galileere?
Og de var alle ute av seg av undring og sa til hverandre: "Er ikke disse som taler galileere?"
De ble forbløffet og undret seg og sa til hverandre: "Er ikke alle disse som taler galileere?
Og de ble alle forundret og undret seg, og sa til hverandre: Se! Er ikke disse som taler, galileere?
De ble alle forbløffet og undret seg og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler, galileere?
De ble helt forundret og undret seg, og sa til hverandre: Er ikke alle disse som taler galileere?
Alle ble undrende og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler galilæiske?'
De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?
De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?
De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere?
They were astonished and amazed, saying, 'Aren't all these who are speaking Galileans?'
De ble alle forundret og undret seg og sa til hverandre: "Er ikke alle disse som taler galileere?
Men de forfærdedes alle og forundre de sig, og sagde til hverandre: See, ere ikke alle disse, som tale, Galilæer?
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
Og de var alle forundret og undret seg, og sa til hverandre: Se, er ikke alle disse som taler galileere?
They were all amazed and marveled, saying to one another, 'Behold, are not all these who speak Galileans?'
De var alle forundret og undret seg, og sa til hverandre: «Se, er ikke alle disse som taler galileere?
De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?
De var helt forundret og sa: Er ikke alle disse som taler, galileere?
Alle var forundret og sa: Er ikke alle disse som taler galileere?
And{G1161} they were{G1839} all{G3956} amazed{G1839} and{G2532} marvelled,{G2296} saying,{G3004} {G240} {G4314} {G240} Behold,{G2400} are{G1526} not{G3756} all{G3956} these{G3778} that speak{G2980} Galilaeans?{G1057}
And{G1161} they were{G1839} all{G3956} amazed{G1839}{(G5710)} and{G2532} marvelled{G2296}{(G5707)}, saying{G3004}{(G5723)} one to another{G4314}{G240}, Behold{G2400}{(G5628)}, are{G1526}{(G5748)} not{G3756} all{G3956} these{G3778} which{G3588} speak{G2980}{(G5723)} Galilaeans{G1057}?
They wondred all and marveyled sayinge amoge them selves: Beholde are not all these which speake of Galile?
They wondred all and marueyled, and sayde amonge them selues: Beholde, are not all these which speake, of Galile?
And they wondered al, and marueiled, saying among themselues, Beholde, are not all these which speake, of Galile?
They wondred all, and marueyled, saying among themselues: Beholde, are not all these which speake, of Galilee?
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
They were all amazed and marveled, saying to one another, "Behold, aren't all these who speak Galileans?
and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, `Lo, are not all these who are speaking Galileans?
And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilaeans?
And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilaeans?
And they were full of wonder and said, Are not all these men Galilaeans?
They were all amazed and marveled, saying to one another, "Behold, aren't all these who speak Galileans?
Completely baffled, they said,“Aren’t all these who are speaking Galileans?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Hvordan kan det være at vi hører hver enkelt av oss på sitt eget språk?
9 Partere, medier, elamitter, og innbyggere fra Mesopotamia, Judea, Kappadokia, Pontus og Asia,
10 Frygia, Pamfyli, Egypt, områdene i Libya rundt Kyrene, samt romere, både jøder og proselytter,
11 Kreter og arabere, vi hører dem tale på våre språk om Guds mirakler.
12 De ble alle forundret og i tvil, og sa til hverandre: Hva betyr dette?
13 Andre spottet og sa: Disse menn er fulle av ny vin.
14 Men Peter, som sto opp med de elleve, hevet stemmen sin og sa til dem: Dere menn fra Judea, og alle dere som bor i Jerusalem, hør på mine ord:
1 Da pinsedagen kom, var de alle samlet i enhet på ett sted.
2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som en voldsom vind, og den fylte hele huset der de satt.
3 Og de så klovnete tunger som var som ild, og de kom til hvile på hver enkelt av dem.
4 Og de ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, slik Ånden ga dem å uttale.
5 I Jerusalem bodde det troende jøder fra hver nasjon under himmelen.
6 Da dette ble kjent, samlet folket seg, og de ble forundret, for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
45 Og de av jødene som trodde, ble forundret, så mange som kom med Peter, fordi også over hedningene ble Åndens gave utøst.
46 For de hørte dem tale med tunger og prise Gud. Da svarte Peter,
26 Og de ble alle forundret, og de priste Gud og var fylt med frykt og sa: Vi har sett utrolige ting i dag.
13 Da de så motet til Peter og Johannes, og forsto at de var umyndige og enkle mennesker, undret de seg; og de erkjente at de hadde vært med Jesus.
14 Og da de så mannen som var helbredet, stående sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.
37 Og de var overmåte forundret og sa: "Han har gjort alt vel: han får både de døve til å høre og de stumme til å tale."
10 Og de kjente igjen ham som satt og ba om penger ved den vakre porten til tempelet; og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde skjedd med ham.
11 Og mens den lamme mannen som var blitt helbredet, holdt fast i Peter og Johannes, samlet hele folket seg til dem i Salomos søylehall, med stor undring.
12 Og da Peter så dette, svarte han folket: Israels menn, hvorfor undrer dere over dette? Eller hvorfor ser dere på oss, som om det var ved vår egen kraft eller fromhet at vi fikk denne mannen til å gå?
2 Og da de hørte at han talte til dem på hebraisk, ble de stille, og han sa,
43 Og de var alle forundret over Guds mektige kraft. Men mens de undret seg over alt som Jesus gjorde, sa han til disiplene sine,
31 Slik at folkemengden undret seg da de så de stumme tale, de vanføre bli hele, de lamme gå, og de blinde se, og de herliggjorde Israels Gud.
18 Og alle som hørte det, undret seg over hva hyrdene sa.
7 Og det var rundt tolv menn.
12 Og ved apostlenes hender ble det utført mange tegn og under blant folket; og de var alle forenet i Salomos søylehall.
16 og sa: "Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har blitt utført av dem, og vi kan ikke nekte det.
15 Og straks, da folket så ham, ble de veldig forundret og kom løpende til ham og hilste på ham.
6 Og folket lyttet med enighet til det som Philip sa, da de hørte og så miraklene han gjorde.
23 Hvis derfor hele menigheten kommer sammen på ett sted, og alle taler med tunger, og det kommer inn noen som er uvitende eller ikke tror, vil de ikke si at dere er gale?
47 Og alle som hørte ham ble forundret over hans forståelse og svar.
12 Da ble alle stille og lyttet til Barnabas og Paulus som forklarte hvilke mirakler og tegn Gud hadde utført blant hedningene gjennom dem.
7 Og da de hadde satt dem i midten, spurte de: "Med hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?"
9 For han var forbløffet, og alle som var med ham, over fangsten av fiskene de hadde fått:
23 Og hele folket var forundret og sa: Er ikke dette Davids sønn?
7 Og mennene som reiste sammen med ham stod målløse, for de hørte stemmen, men så ingen.
22 Og alle vitnet om ham og undret seg over de nådige ordene som kom ut av hans munn. Og de sa: Er ikke dette Josef sin sønn?
70 Men han benektet det igjen. Og litt etter sa de som sto der igjen til Peter: Sannelig, du er en av dem; for du er Galilean, og talesettet ditt stemmer overens med det.
37 Da de hørte dette, ble hjertene deres stikket, og de sa til Peter og de andre apostlene: Menn og brødre, hva skal vi gjøre?
36 Og de var alle forundret og talte blant seg selv og sa: Hva er dette for et ord! For med autoritet og makt befaler han de urene åndene, og de kommer ut.
5 De så det, og de ble forundret; de ble engstelige og skyndte seg bort.
43 Og frykt kom over hver sjel; mange under og tegn ble gjort av apostlene.
27 Og de var alle forundret, så de spurte hverandre: Hva er dette? Hva er denne nye læren? For med autoritet befaler han selv de urene åndene, og de adlyder ham.
11 Og de sa: Mennesker fra Galilea, hvorfor står dere her og ser opp mot himmelen? Den samme Jesus, som ble tatt opp fra dere til den himmelske sfære, skal komme tilbake på samme måte som dere har sett ham gå opp.
8 Men da folket så det, beundret de seg, og glorifiserte Gud, som hadde gitt slik makt til menneskene.
32 Og de ble overrasket over hans lære; for hans ord var med autoritet.
22 Dere menn i Israel, hør på disse ordene; Jesus fra Nasaret, en mann godkjent av Gud blant dere ved mirakler og under som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, som dere selv vet.
11 Og da folket så hva Paulus hadde gjort, løftet de stemmene sine og sa på lykaonisk: Gudene har kommet ned til oss i menneskers skikkelse.