Amos 6:5
Som synger til lyden av harpen og lager harper som David brukte;
Som synger til lyden av harpen og lager harper som David brukte;
Dere som synger til klangen av harpe og finner på musikkinstrumenter for dere selv, som David.
som klimprer til harpens toner og, lik David, finner opp instrumenter til sang,
Dere klimprer til lyden av harpen; som David finner dere opp instrumenter til sang for dere selv.
Dere som spiller på harper og lager musikk inspirert av David, og ser det som en kunstform.
De som synger til lyrenes lyd, og som finner opp musikkinstrumenter for seg selv, som David.
De som lager melodier til lyren, som tenker ut instrumenter til sang, som David gjorde.
Dere som spiller på harpene og som David skaper deres egne musikkinstrumenter.
De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.
Som fremfører sanger til lyden av fiolen og lager for seg selv musikkinstrumenter, lik David;
De synger til lyden av harpen og finner opp strengeinstrumenter til seg selv, lik David.
som improviserer på harpens strenger som David, og oppfinner instrumenter for musikk.
You strum away on your harps like David and fashion instruments for music.
De synger til harpemusikken og dikter opp instrumenter for seg selv, som David.
som gjøre Melodier efter Psalternes Lyd, og optænke sig Instrumenter til Sang, som David,
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Dere som synger til lyden av harpen, og oppfinner instrumenter for dere selv, som David;
Who sing to the sound of the harp, and invent for themselves instruments of music, like David;
Som spiller på harpens strenger og finner opp instrumenter til musikk for seg selv, som David;
Dere som improviserer til harpens toner, Og som David lager dere musikkinstrumenter for dere selv;
Dere som synger ledige sanger til lyden av harpen, som finner opp musikkinstrumenter for dere selv, som David.
Som lager meningsløse sanger til lyden av strengeinstrumenter, og lager seg musikk som David.
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
ye that synge to the lute, and in playenge off instrumentes compare youre selues vnto Dauid:
They sing to the sounde of the viole: they inuent to themselues instruments of musike like Dauid.
They sing to the sounde of the viole, they inuent to them selues instrumentes of musicke, like Dauid.
That chant to the sound of the viol, [and] invent to themselves instruments of musick, like David;
Who strum on the strings of a harp; Who invent for themselves instruments of music, like David;
Who are taking part according to the psaltery, Like David they invented for themselves instruments of music;
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;
Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
who strum on the strings of a harp; who invent for themselves instruments of music, like David;
They sing to the tune of stringed instruments; like David they invent musical instruments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Dere som fjerner dommens dag langt bort, og får det onde til å komme nær;
4Som ligger på senger av elfenben, strekker seg ut på sofaene og spiser lammene fra flokken og kalvene fra stallen;
11Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å følge sterke drikker, og holder på til natten, til vinen tenner dem!
12Og harpe, fele, tamburin, pipe, og vin er i festene deres; men de tar ikke hensyn til Herrens verk, og betrakter ikke hans henders gjerning.
12De tar opp tamburinen og harpen og gleder seg over musikkens klang.
6Som drikker vin i store skåler og salver seg med de beste oljene; men de sørger ikke over Josefs lidelse.
7Derfor skal de nå gå i fangenskap som de første fangene, og festen for dem som lever i overflod, skal ta slutt.
5David og hele Israels hus spilte for Herren med alle slags instrumenter laget av furu, på harper, psalterer, timbaler, horn og cymbaler.
16Og David talte til de ledende levittene om å utpeke brødrene sine som sangere med musikkinstrumenter, psalterier, harper og cymbaler, og heve stemmen med glede.
5Syng til Herren med harpene; med harpe og stemme.
6Med trompeter og horn, lag et gledelig rop foran Herren, kongen.
3På et instrument med ti strenger, på psaltriet; på harpen med høytidelig klang.
2Ta en salme, og kom hit med tamburinen, den vakre harpen og psalteriet.
5At når dere hører lyden av horn, fløyte, harpespill, lut, psalter, dulcimer og annen musikk, skal dere falle ned og tilbe det gullbilde som kong Nebukadnesar har satt opp:
8Og David og hele Israel spilte for Gud med all sin kraft, og med sang, og med harper, og med psalterier, og med tamburiner, og med cymbaler, og med trompeter.
2Priser Herren med harpe; syng til ham med psalter og et ti-strengers instrument.
3Syng til ham en ny sang; spill dyktig med høy stemme.
3La dem lovsynge hans navn i dans: la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
23Ta bort fra meg klangen av sangene deres; for jeg vil ikke høre melodien fra deres harper.
3Lov ham med lyden av trompeten; lov ham med psalter og harpe.
4Lov ham med timbrel og dans; lov ham med strengeinstrumenter og andre instrumenter.
8Gledens lyd fra trommene har stilnet, jubelen fra festen er over, og harpens glede er borte.
9De skal ikke drikke vin mens de synger; sterk drikke skal bli bitter for dem som drikker.
25Sangerne gikk foran, spillerne fulgte etter; blant dem var jentene som spilte med tamburiner.
10Du, o konge, har utstedt en befaling om at enhver mann som hører lyden av horn, fløyte, harpespill, lut, psalter og dulcimer, og all slags musikk, skal falle ned og tilbe det gullbilde som du har laget:
6Og prestene gjorde tjeneste i sine embeter; levittene med musikkverktøyene for HERREN, som kong David hadde laget for å lovprise HERREN, fordi hans miskunn varer evig; da David lovpriste ved deres tjeneste; og prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
7Også verktøyene til den griske er onde; han legger fiendtlige planer for å undergrave de fattige med løgn, selv når de trengende taler sant.
39Slik ble de besmittet med sine egne gjerninger og gikk i utukt med sine egne oppfinnelser.
9Jeg vil synge en ny sang til deg, o Gud: på en harpe og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
28Slik bar hele Israel opp HERRENs paktark med rop, hornmusikk, trompeter, og cymbaler, som laget støy med psalterier og harper.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber det som deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
1Videre atskilte David og hærens ledere seg til tjenesten for Asafs sønner, Heman og Jeduthun, som skulle profetere med harper, psalterier og cymbaler. Antallet arbeidere i henhold til deres tjeneste var:
1Ve dem som planlegger ondskap og utfører den om natten! Når morgenen kommer, setter de i gang med sine onde planer, for de har makt til å gjennomføre dem.
3For der krevde de som hadde tatt oss til fange at vi skulle synge for dem; de som ødela oss ba om glede og sa: Syng oss en av Sions sanger.
25Og han satte levittene i Herrens hus med cymbaler, med psalterier og med harper, etter befaling fra David, og Gad, kongens seer, og Natan, profeten: for slik var Herrens befaling gjennom hans profeter.
26Og levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
14Og de har ikke ropt til meg med sitt hjerte, når de skrek fra sine senger: de samles for korn og vin, og de reiser opprør mot meg.
19Tal til dere selv med salmer og hymner og åndelige sanger, syngende og spille i hjertet deres til Herren;
5Asaf var lederen, og ved siden av ham sto Sakarias, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitia, Eliab, Benaiah og Obededom; Jeiel med psaltere og harper; men Asaf laget lyd med cymbaler.
31Og disse er de som David satte over sangtjenesten i Herrens hus, etter at arken hadde fått hvile.
32De tjente foran helligdommen i møtestedet med sang, inntil Salomo hadde bygget Herrens hus i Jerusalem, og deretter ventet de på sitt embete i henhold til sin orden.
6Alle disse var under ledelsen til sin far for sang i HERRENS hus, med cymbaler, psalterier og harper, til tjenesten for Guds hus, i samsvar med kongens befalling til Asaf, Jeduthun og Heman.
28Og de kom til Jerusalem med musikk til Herrens hus.
32Og han har fylt ham med Guds Ånd, i visdom, forståelse, kunnskap, og i alle slags håndverk;
63Se deres sittende og reising; jeg blir gjenstand for deres latter.
11Kongen laget terrasser av algo-trær både til Herrens hus og til sitt eget palass, samt harper og sitrer for sangerne. Slike var ikke sett før i Juda.
18De som lager dem, er som dem: slik er enhver som stoler på dem.
7Derfor, da hele folket hørte lyden av horn, fløyte, harpespill, lut, psalter og annen musikk, falt alle ned og tilbad det gullbildet som kong Nebukadnesar hadde satt opp.
14De eldre er borte fra porten, de unge mennene har sluttet å spille.