Forkynneren 11:10
Derfor, fjern sorgen fra hjertet ditt, og legg bort ondskap fra kroppen din; for barndom og ungdom er forbigående.
Derfor, fjern sorgen fra hjertet ditt, og legg bort ondskap fra kroppen din; for barndom og ungdom er forbigående.
Fjern derfor bekymring fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din; for barndom og ungdom er tomhet.
Få bort uro fra hjertet og legg det onde bort fra kroppen, for ungdom og morgengry er forgjeves.
Fjern harme fra hjertet ditt og legg bort det som plager kroppen din; for barndom og ungdom er tomhet.
Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og dagene med østmorgen er forgjeves.
Fjern derfor sorg fra ditt hjerte, og fordriv ondskap fra ditt kjøtt, for ungdom og kraft er forgjeves.
Fjern sinne fra ditt hjerte, og la ondskap være borte fra kroppen din, for barndom og ungdom er flyktig.
Fjern sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og livets morgen er tomhet.
Fjern derfor sorg fra hjertet ditt, og hold ondskap borte fra kroppen; for barndom og ungdom er meningsløs.
Derfor, fjern sorg fra ditt hjerte, og la ikke ondskap bo i din kropp, for barndom og ungdom er forgjeves.
Fjern derfor sorg fra hjertet ditt, og hold ondskap borte fra kroppen; for barndom og ungdom er meningsløs.
Fjern sorg fra ditt hjerte og hold ondskap borte fra din kropp, for barndom og ungdom er forfengelig.
Remove vexation from your heart and put away distress from your body, for youth and the dawn of life are fleeting.
Fjern bedrøvelse fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra ditt kjød; for ungdom og morgenrødens dager er forfengelighet.
Saa bortvend Fortørnelse fra dit Hjerte, og lad Ondskab fare fra dit Kjød, thi Barndom og Ungdom er Forfængelighed.
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
Fjern derfor sorg fra ditt hjerte og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og barndom er forgjeves.
Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh, for childhood and youth are vanity.
Fjern sorg fra ditt hjerte, og legg bort det onde fra ditt kjød; for ungdommen og morgenrøden i livet er forfengelighet.
Fjern sorg fra hjertet ditt, og hold det onde borte fra kroppen din, for ungdom og oppvekst er forfengelighet!
Fjern derfor sorg fra ditt hjerte, og hold ondskap borte fra din kropp, for ungdom og livets morgenstund er forgjengelig.
Fjern bekymringer fra ditt hjerte og sorg fra din kropp, for de yngre årene er forgjeves.
Therefore remove{H5493} sorrow{H3708} from thy heart,{H3820} and put away{H5674} evil{H7451} from thy flesh;{H1320} for youth{H3208} and the dawn{H7839} of life are vanity.{H1892}
Therefore remove{H5493}{(H8685)} sorrow{H3708} from thy heart{H3820}, and put away{H5674}{(H8685)} evil{H7451} from thy flesh{H1320}: for childhood{H3208} and youth{H7839} are vanity{H1892}.
Pvt awaye displeasure out of yi hert, & remoue euell from thy body: for childehode and youth is but vanite.
Therefore take away griefe out of thine heart, and cause euil to depart from thy flesh: for childehoode and youth are vanitie.
Put away displeasure out of thine heart, and remoue euill from thy body: for chyldhood and youth is but vanitie.
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth [are] vanity.
Therefore remove sorrow from your heart, And put away evil from your flesh; For youth and the dawn of life are vanity.
And turn aside anger from thy heart, And cause evil to pass from thy flesh, For the childhood and the age `are' vanity!
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
So put away trouble from your heart, and sorrow from your flesh; because the early years and the best years are to no purpose.
Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
Banish emotional stress from your mind. and put away pain from your body; for youth and the prime of life are fleeting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Sannelig, lyset er søtt, og det er en gledelig ting for øynene å se solen.
8 Men hvis en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, skal han likevel huske på mørke dager; for de skal bli mange. Alt dette er tomhet.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom; la hjertet ditt glede seg i ungdommens dager, og gå i ditt hjertes veier og i synet av øynene dine; men vit at for alt dette, vil Gud føre deg til dom.
1 Husk nå din Skaper i ungdommens dager, før de onde dager kommer, og årene nærmer seg når du sier: Jeg finner ikke glede i dem lenger;
2 Mens solen, lyset, månen eller stjernene ikke mørkner, og skyene ikke vender tilbake etter regnet:
1 Jeg sa i mitt hjerte: La oss forsøke; jeg vil glede meg over moro, derfor nyte fornøyelse; og, se, dette er også tomt.
9 Lev med glede med konen du elsker i alle dager av livet ditt, som han har gitt deg under solen, det er din del i livet og i arbeidet du utfører under solen.
10 Uansett hva hånden din finner å gjøre, gjør det med all din styrke; for der finnes det hverken verk, eller oppfinnelse, eller kunnskap, eller visdom i graven, dit du går.
11 Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
2 Det er bedre å gå til et sorghus enn til et festhus; for det er enden for alle mennesker, og de levendes hjerter vil ta det til etterretning.
3 Sorg er bedre enn latter; for tristheten i ansiktet gjør hjertet bedre.
4 Den vise har sitt hjerte i sorgens hus; men dårers hjerter er i gledens hus.
14 Hvis ondskap finnes i hånden din, fjern det, og la ikke urett bo i teltet ditt.
15 For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
16 Fordi du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort.
17 Og din ungdom skal være lysere enn middagssolen; du skal skinne, du skal være som morgengry.
22 For hva har mennesket av all sin arbeidsinnsats og sin bekymring under solen?
23 For alle hans dager er fylt med sorg, og hans slit er smerte; ja, hans hjerte finner ikke hvile om natten. Dette er også tomt.
13 Selv i latter er hjertet sorgfullt; og enden på den gleden er tung.
12 Jeg vet at det ikke er noe godt for mennesket, men at et menneske skal glede seg og gjøre godt i sitt liv.
11 Når så mange ting øker meningsløsheten, hva har da mennesket å vinne?
9 Det er bedre å se med egne øyne enn å jage etter begjær; dette er også meningsløst og gir uro i sjelen.
11 Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
20 For han vil knapt huske dagene i sitt liv; fordi Gud gir ham glede i hjertet.
13 Et glad hjerte gir et lysende ansikt, men sorg i hjertet knuser ånden.
15 Derfor roste jeg gleden; for en mann har ikke noe bedre under solen enn å spise, drikke og være glad; for dette vil være til nytte for ham fra hans arbeid de dager han får av Gud under solen.
17 Vær ikke for ond, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før tiden?
17 Derfor hatet jeg livet; fordi arbeidet som gjøres under solen er tungt for meg; for alt er tomt og en jakt på vind.
10 Og jeg så de onde bli begravet, som hadde vært i det hellige, og de ble glemt i byen der de hadde vært; dette er også tomhet.
11 Fordi dom mot en ond gjerning ikke blir fullbyrdet raskt, blir menneskers hjerter lett satt på å gjøre ondt.
8 Det er meningsløsheters meningsløshet, sier forkynneren; alt er meningsløst.
10 Og alt hva mine øyne begjærte, holdt jeg ikke tilbake; jeg holdt ikke tilbake noen glede fra mitt hjerte; for mitt hjerte gledet seg over alt jeg hadde arbeidet med, og dette var min del av alt jeg hadde oppnådd.
11 Så jeg så på alle verkene som mine hender hadde utført, og på arbeidet jeg hadde fullført; og, se, alt var tomhet, en jakt etter vind, og det var ingen gevinst under solen.
27 Det er godt for en mann å bære åket i sin ungdom.
14 I velstandens dager, vær glad; men i motgangens dager, tenk etter; for Gud har også satt den ene imot den andre, så mennesket ikke skal finne noe etter ham.
3 Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskers hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i dem mens de lever, og etter dette går de til de døde.
10 Si ikke: Hva er grunnen til at de gamle dager var bedre enn disse? For dette spør du ikke klokt om.
20 Derfor ga jeg opp alt arbeid jeg hadde gjort under solen med en følelse av fortvilelse.
18 La kilden din være velsignet; og gled deg over din hustru fra ungdommen.
7 Gå din vei, spis brødet ditt med glede, og drikk vinen din med et glad hjerte; for Gud aksepterer dine gjerninger.
26 For Gud gir visdom, kunnskap og glede til en mann som er god i hans øyne; men til synderen gir han slit, slik at han samler og lagrer, slik at han kan gi til den som er god i Guds øyne. Dette er også tomt og en jakt på vind.
22 Et glad hjerte gjør godt som medisin; men en knust ånd tørker opp benene.
25 Kjøttet hans skal være sunnere enn et barns; han skal vende tilbake til ungdommens dager.
9 Vær bedrøvede, sørg og gråt: la latter bli til sorg, og gleden deres bli til tung sorg.
22 Derfor innser jeg at det ikke finnes noe bedre enn at et menneske skal glede seg over sitt eget arbeid; for det er hans del; for hvem kan vise ham hva som kommer etter?
27 Se, dette har vi undersøkt, så det er; hør det, og ta det til deg til ditt beste.
17 Og jeg ga mitt hjerte til å forstå visdom, og til å kjenne galskap og dårskap; jeg så at dette også er en plagsom byrde.
3 Jeg søkte i mitt hjerte etter vin for å forstå visdom; og for å utforske dårskap, inntil jeg kunne se hva som er godt for menneskene å gjøre under himmelen alle livets dager.
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
15 Så sa jeg i mitt hjerte: Som det skjer med dårskapen, skjer det også med meg; og hvorfor skulle jeg da være klokere? Jeg sa at dette også er tomt.