Forkynneren 7:17
Vær ikke for ond, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke for ond, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke en dåre. Hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær heller ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke altfor ond, og oppfør deg ikke som en dår. Hvorfor skulle du dø før tiden din?
Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke en tosk. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke en tåpe; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke overmåte ugudelig, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før din tid?
Ikke vær for ond, og ikke heller uvitende; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke overmåte ugudelig, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke overmåte ond og ikke vær en narr; hvorfor skulle du dø før tiden?
Do not be excessively wicked, and do not act foolishly—why should you die before your time?
Vær ikke overdrevent ugudelig, og vær ikke en dåre. Hvorfor vil du dø før din tid?
Vær ikke meget ugudelig, og vær ikke daarlig; hvorfor skulde du døe i Utide?
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Vær ikke altfor ugudelig, og ikke vær en dår; hvorfor skulle du dø før din tid?
Do not be overly wicked, nor be foolish; why should you die before your time?
Vær ikke altfor ugudelig, heller ikke vær en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Gjør ikke mye ondt, og vær ikke en dåre, hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond og vær ikke narr: Hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Be not overmuch{H7235} wicked,{H7561} neither be thou foolish:{H5530} why shouldest thou die{H4191} before thy time?{H6256}
Be not over much{H7235}{(H8687)} wicked{H7561}{(H8799)}, neither be thou foolish{H5530}: why shouldest thou die{H4191}{(H8799)} before thy time{H6256}?
be nether to vnrightuous also ner to foolish, lest thou die before thy tyme.
(7:19) Be not thou wicked ouermuch, neither be thou foolish: wherefore shouldest thou perish not in thy time?
Be neither to vnrighteous also nor to foolishe, lest thou die before thy time.
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
Do not much wrong, neither be thou a fool, why dost thou die within thy time?
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Be not evil overmuch, and be not foolish. Why come to your end before your time?
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
Do not be excessively wicked and do not be a fool; otherwise you might die before your time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Alle ting har jeg sett i mine dager med meningsløshet: det finnes en rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og det finnes en ond mann som lever lenge i sin ondskap.
16 Vær ikke overdrevent rettferdig; ikke gjør deg selv for klok, hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
9 Vær ikke rask til å bli sint; for sinne hviler i dårers hjerte.
10 Si ikke: Hva er grunnen til at de gamle dager var bedre enn disse? For dette spør du ikke klokt om.
18 Det er godt at du holder fast ved dette; ja, ta ikke hånden bort fra dette; for den som frykter Gud, skal komme trygt gjennom alt dette.
7 Ikke tro du er vis; frykt Herren, og vend deg bort fra det onde.
6 Forlat det tåpelige og lev; gå inn i veien for forståelse.
4 Den vise har sitt hjerte i sorgens hus; men dårers hjerter er i gledens hus.
5 Det er bedre å høre på en vis manns kritikk enn å høre på en dårers sang.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom; la hjertet ditt glede seg i ungdommens dager, og gå i ditt hjertes veier og i synet av øynene dine; men vit at for alt dette, vil Gud føre deg til dom.
10 Derfor, fjern sorgen fra hjertet ditt, og legg bort ondskap fra kroppen din; for barndom og ungdom er forbigående.
1 Et godt navn er bedre enn dyr olje; og dagen for døden er bedre enn dagen for fødselen.
2 Det er bedre å gå til et sorghus enn til et festhus; for det er enden for alle mennesker, og de levendes hjerter vil ta det til etterretning.
17 Vær derfor ikke tankeløse, men forstå hva Herrens vilje er.
12 Det finnes en vei som synes rett for et menneske, men enden fører til død.
25 La ikke hjertet ditt avvike til hennes veier, gå ikke vill i hennes stier.
1 Vær oppmerksom på hvor du setter foten når du går til Guds hus, og vær mer beredt til å lytte enn til å gi dårers offer, for de forstår ikke at de gjør ondt.
2 Vær ikke uforsiktig med munnen din, og la ikke hjertet ditt være for hastig til å si noe foran Gud; fordi Gud er i himmelen, og du er på jorden: derfor bør ordene dine være få.
4 Svar ikke en dummie etter dumheten hans, ellers vil du også bli som ham.
18 Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
23 Han skal dø uten undervisning; og i sin store dårskap skal han fare vill.
17 men av treet om kunnskap om godt og ondt skal du ikke spise; for den dagen du spiser av det, skal du sannelig dø.
7 Hold deg unna en tåpe når du ser at han ikke har kunnskap.
14 Ikke gå inn på de ugudelige veiene, og følg ikke de onde menneskers sti.
4 Jobb ikke for å bli rik; stopp å stole på din egen visdom.
2 Det er ikke godt at sjelen mangler forståelse; og den som haster med sine føtter, synder.
3 Menneskets dårskap vender hans vei, og hans hjerte klager over Herren.
28 I veien for rettferdighet er det liv; og i dens sti er det ingen død.
25 For at du ikke skal lære hans veier og få en felle for din sjel.
15 Se da til at dere vandrer omtenksomt, ikke som dårer, men som vise,
17 La ikke hjertet ditt misunne syndere; men vær du i frykten for Herren hele dagen lang.
6 La ikke munnen din få deg til å synde; si ikke at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på deg og ødelegge verket av hendene dine?
21 Ta ikke hensyn til alle ord som blir talt; ellers kan du høre at din tjener snakker mot deg.
7 Hvorfor lever de urettferdige, blir gamle og er sterke i makt?
9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
16 Den som følger budet, holder sin egen sjel; men den som forakter sine veier, skal dø.
12 En kløktig mann forutser det onde og skjuler seg; men de naive går videre og straffes.
13 Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
16 Den som går bort fra veien til forståelse, skal forbli blant de døde.
1 Husk nå din Skaper i ungdommens dager, før de onde dager kommer, og årene nærmer seg når du sier: Jeg finner ikke glede i dem lenger;
17 Den som er rask til vrede, handler tåpelig; og en mann med onde planer er hatet.
2 Urettferdige skatter er nytteløse; men rettferdighet redder fra døden.
27 Frykten for Herren forlenger dager; men de urettferdiges år skal avkortes.
6 Legg ikke til hans ord, ellers vil han si ifra, og du vil bli funnet å lyve.
1 Ros deg ikke om hva morgendagen bringer; for du vet ikke hva en dag kan bringe.
27 Se, dette har vi undersøkt, så det er; hør det, og ta det til deg til ditt beste.
14 Loven til de vise er en kilde til liv, som fører bort fra dødens feller.
12 Hvilken mann ønsker et langt liv og mange gode dager?
1 Døm ikke, så dere ikke blir dømt.
6 Så du ikke tenker over livets vei; hennes veier er ustabile, så du ikke kan kjenne dem.