2 Mosebok 23:8
Og du skal ta imot ingen gave: for gaven blinder de kloke, og forvender de rettferdige.
Og du skal ta imot ingen gave: for gaven blinder de kloke, og forvender de rettferdige.
Du skal ikke ta imot bestikkelser; for bestikkelser gjør den kloke blind og forvrenger ordene til de rettferdige.
Du skal ikke ta imot bestikkelser; for bestikkelser gjør de klarsynte blinde og fordreier ordene til de rettferdige.
Du skal ikke ta imot bestikkelser; for en bestikkelse gjør klarsynte blinde og fordreier saken for de rettferdige.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør de kloke blinde og forvrenger rettferdiges ord.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den kloke blind og forvrenge ordene til de rettferdige.
Ta ikke imot bestikkelse, for slik kan blinde de som ser og vri rettssakene til de rettferdige.
Du skal ikke ta mot bestikkelser, for bestikkelse forblinder de klarsynte og fordreier de rettferdiges ord.
Og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
Du skal ikke ta imot gaver, for en gave gjør selv de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
Og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør de vise blinde og forvrenger de rettferdiges ord.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelsen fordreier de klarsynte og perverterer de rettferdiges ord.
Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the righteous.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blindar de klarsynte og forvrenger ordene fra de rettferdige.
Og du skal ikke tage Gave; thi Gaven kan forblinde de Seende og forvende de Retfærdiges Sager.
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender de kloke og forvrenger de rettferdiges ord.
And you shall take no bribe, for a bribe blinds the discerning and perverts the words of the righteous.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender de som ser og forderver de rettferdiges ord.
Og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelsen forblinder de vidtskuende og forvrenger de rettferdiges ord.
Du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser gjør seende blinde og forvrenger ordene til de rettferdige.
Ta ingen bestikkelser i en sak, for bestikkelser gjør de seende blinde og får de rettferdiges avgjørelser til å bli feil.
And thou shalt take{H3947} no bribe:{H7810} for a bribe{H7810} blindeth{H5786} them that have sight,{H6493} and perverteth{H5557} the words{H1697} of the righteous.{H6662}
And thou shalt take{H3947}{(H8799)} no gift{H7810}: for the gift{H7810} blindeth{H5786}{(H8762)} the wise{H6493}, and perverteth{H5557}{(H8762)} the words{H1697} of the righteous{H6662}.
Thou shalt take no giftes, for giftes blynde the seynge and peruerte the wordes of the righteous.
Thou shalt not take giftes: for giftes blinde euen them yt are sharpe of sight, & wraist the righteous causes.
Thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and peruerteth the wordes of the righteous.
Thou shalt take no gyftes: for gyftes blinde the seyng, and peruert the wordes of the righteous.
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
`And a bribe thou dost not take; for the bribe bindeth the open-`eyed', and perverteth the words of the righteous.
And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
Take no rewards in a cause: for rewards make blind those who have eyes to see, and make the decisions of the upright false.
"You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.
“You must not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and subverts the words of the righteous.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Du skal ikke forvrenge dommen; du skal ikke favorisere noen, heller ikke ta imot en gave, for en gave blindet de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
20 Det som er helt rettferdig, skal du følge, for at du må leve, og arve landet som Herren din Gud gir deg.
23 En ond mann tar imot en gave ut av sitt bryst for å forvrenge dommens veier.
7 Undertrykkelse gjør faktisk en vis mann gal; en gave kan ødelegge hjertet.
6 Du skal ikke endre dommen til din fattige i hans sak.
7 Hold deg unna en falsk sak; og drep ikke den uskyldige og rettferdige: for jeg vil ikke rettferdiggjøre de onde.
23 Som rettferdiggjør de uheldige for belønning, og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!
8 En gave er som en verdifull juvel for den som eier den; uansett hvordan den brukes, bringer den fremgang.
17 Du skal ikke skjevvrie dommen over utlendinger eller foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
7 La frykten for Herren være over dere; vær nøye og gjør det, for det finnes ingen urett hos Herren vår Gud, hverken urett eller bestikkelser.
27 Den som er grådig etter gevinst, bringer ufred i sitt eget hus; men den som hater gaver, skal leve.
15 Den som vandrer rettferdig og taler oppriktig; han som forakter vinning fra undertrykkelse, som rister sine hender fra å ta imot bestikkelser, som stopper sine ører fra å høre blod, og lukker sine øyne fra å se ondt;
4 Kongen som dømmer med rettferdighet, etablerer landet; men han som tar imot gaver, styrter det.
5 Det er ikke godt å akseptere de ondes person for å dømme de rettferdige.
14 Dere skal ikke forbanne den døve, ei heller legge en hindring for den blinde, men dere skal frykte deres Gud; jeg er Herren.
15 Dere skal ikke gjøre urett i rettssaker; dere skal ikke ta hensyn til den fattige, ei heller heve den mektige; med rettferdighet skal dere dømme deres nabo.
1 Du skal ikke gi falske opplysninger: Ikke la hånden din være sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
2 Du skal ikke følge en gruppe for å gjøre ondt; heller ikke skal du tale i en sak for å snu dommen etter mange.
3 Du skal ikke hjelpe en fattig mann i en urettferdig sak.
23 Dine prinser er opprørske og følgesvenner av tyver: hver eneste elsker gaver og jager etter belønning: de dømmer ikke de farløse, og enkenes sak kommer ikke til dem.
10 I deres hender er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikk.
12 I deg har de tatt imot gaver for blodutgytelser; du har tatt renter og overpriser, du har grådig tjent på naboene dine ved utpressing, og du har glemt meg, sier Herren Gud.
18 Og den som sverger ved alteret, er ingenting; men den som sverger ved gaven som er på det, er skyldig.
19 Dere, dårer og blinde: for hva er større, gaven eller alteret som helliger gaven?
23 Disse tingene tilhører også de vise. Det er ikke godt å ha partiskhet i dommene.
6 Spis ikke brødet til han med et ondsinnet blikk, og leng ikke etter hans delikate retter:
21 Å ha favoritter er ikke godt; for en bit brød vil mannen bryte det.
25 Verken fra en fremmeds hånd skal dere ofre brødet til deres Gud av noe av disse; for deres fordervelse og feil er i dem: De skal ikke bli akseptert fra dere.
9 Du skal ikke undertrykke en fremmed: for du kjenner hjertet til den fremmede, siden dere var fremmede i Egypt.
35 Han vil ikke ta hensyn til noen løsepenger; han vil ikke være tilfreds, selv om du gir mange gaver.
7 De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
25 Forbannet være den som tar imot bestikkelser for å ta livet av en uskyldig person. Og hele folket skal si: Amen.
4 Og de svarte: Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
8 Du skal ikke gi etter for ham eller lytte til ham; du skal ikke ha medfølelse med ham, og du skal ikke skjule ham.
13 Du skal ikke ha ulike vekter i sekken, både store og små.
14 En gave i hemmelighet demper sinne; og en belønning i skjul vekker sterk vrede.
35 Dere skal ikke gjøre noen urett i dom, i mål, vekter, eller målinger.
4 For du har skjult deres hjerter for forståelse: derfor skal du ikke løfte dem opp.
37 Du skal ikke gi ham dine penger med rente, eller låne ham dine matvarer for merverdi.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare for din grådighet, og for å utgyte uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
33 De gir gaver til alle horer; men du gir dine gaver til alle dine elskere, og leier dem, så de kan komme til deg fra alle kanter for din utukt.
21 De onde låner, og betaler ikke tilbake: men de rettferdige viser barmhjertighet, og gir.
22 Ran ikke de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke den lidende i porten.
10 Fjern ikke den gamle grensen; og gå ikke inn i de foreldreløses marker:
26 Vær ikke en av dem som slår hånd i hånd, eller en av dem som stiller seg som kausjonist for gjeld.
23 Kjøp sannheten, og selg den ikke; også visdom, undervisning og forståelse.
8 Han som ikke har utlånt penger mot renter, eller tatt noe ekstra, har trukket hånden sin bort fra urett, og har utført sann rettferd mellom mann og mann,
8 Se, dere har tillit til falske ord som ikke kan gi noe godt.