Esekiel 5:3
Du skal også ta noen få av dem og binde dem i skjørtet ditt.
Du skal også ta noen få av dem og binde dem i skjørtet ditt.
Av dem skal du også ta noen få og binde dem i kappefaldene dine.
Ta så derfra noen få, bind dem inn i kappefaldene dine.
Men ta derfra noen få, bare et lite antall, og bind dem inn i flikene på kappen din.
Men ta en liten mengde av håret og samle det i en bunt som et symbol på dom og håp.
Av dette skal du ta noen få hårstrå og binde dem i kappens kanter.
Ta litt av håret og bind det inn i kantene på klærne dine.
Men ta en liten del av det og bind det i kantene på klærne dine.
Du skal også ta et lite antall av dem og binde dem i kanten på klærne dine.
Du skal også ta noen av dem, og binde dem fast i dine skjørt.
Du skal også ta et lite antall av dem og binde dem i kanten på klærne dine.
Ta et lite antall av dem og bind dem inn i kappens kanter.
Take some small amount of the hair and bind it in the edges of your garment.
Ta en liten mengde fra dem og knytt dem opp i kappens kanter.
Og du skal tage Lidet deraf efter Tal, og binde dem i dine (Klæders) Flige.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Du skal også ta noen få hårstrå og binde dem i kappens skjøter.
You shall also take a few in number, and bind them in your skirts.
Du skal ta noen få av dem, og binde dem i skjortelinningen din.
Derfra skal du ta noen få og binde dem i kappens kanter.
Og av dem skal du ta noen få, og binde dem i kappens flik.
Ta noen få av hårene og legg dem i foldene av kappen din.
And thou shalt take{H3947} thereof a few{H4592} in number,{H4557} and bind{H6696} them in thy skirts.{H3671}
Thou shalt also take{H3947}{(H8804)} thereof a few{H4592} in number{H4557}, and bind{H6696}{(H8804)} them in thy skirts{H3671}.
Yet afterwarde take a litle off the same, & bynde it in they cote lappe.
Thou shalt also take thereof a fewe in nomber, and binde them in thy lappe.
Thou shalt also take therof a fewe in number, and bynde them in thy lappe.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv, en barberhøvel, og før den over hodet ditt og skjegget ditt: så veier du håret og deler det.
2 Du skal brenne en tredjedel midt i byen når beleiringen er over; en tredjedel skal du hugge; og en tredjedel skal du spre for vinden; jeg vil sende ut et sverd etter dem.
4 Så ta dem igjen og kast dem i ilden for å brenne; for en ild skal bre seg over hele Israels hus.
10 Derfor skal fedrene spise sønnene sine blant deg, og sønnene skal spise fedrene sine; jeg vil dømme i deg, og jeg vil spre resten av deg til alle vindene.
11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud; Sannelig, fordi du har vanhelliget helligdommen min med alle dine avskyelige ting, vil jeg også redusere deg; jeg vil verken spare øyet mitt eller ha medfølelse.
12 En tredjedel av deg skal dø av pest, og med sult skal de bli fortært blant deg; en tredjedel skal falle for sverdet rundt deg; jeg vil spre en tredjedel i alle vindene, og jeg vil sende ut et sverd etter dem.
12 Du skal lage frynser på de fire hjørnene av plagget ditt, som du dekker deg med.
25 Og jeg vil sette min sjalusi mot deg, og de skal handle rasende mot deg; de skal ta bort nesen din og ørene dine; din rest skal falle for sverdet; de skal ta dine sønner og døtre; og din rest skal bli fortært av ilden.
26 De skal også ta fra deg klærne dine og ta bort dine vakre juveler.
4 Samle de beste kjøttstykkene i gryten, låret og skulderen; fyll den med utvalgte bein.
5 Ta det beste fra flokken, la beinene brennes under den; la den koke godt, og la dem koke i den.
39 Og jeg vil også gi deg i deres hånd, og de skal rive ned din høyde, og bryte ned dine høyder: de skal også strippe deg for klærne dine, og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bare.
40 De skal også bringe opp en folkemengde mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverd.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
21 Da ble disse mennene bundet med sine kapper, bukser, hatter og andre klær, og de ble kastet midt i den brennende ildovnen.
17 Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
24 Og det skal skje at istedenfor søt lukt, skal det bli stink; istedenfor belte, et revnet stykke; istedenfor velstelt hår, skallhet; og i stedet for brystpryd, sekk; og brann i stedet for skjønnhet.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige skal bli nedkjempet i krigen.
14 Du skal spise, men ikke bli mettet; og du skal oppleve motgang; du skal ta tak, men ikke redde til sverdet.
15 Og jeg vil spre deg blant folkene, fordele deg i landene, og vil fjerne din urenhet fra deg.
13 Og du skal ta alt fettet som dekker innvollene, og det tynne laget over leveren, og de to nyrene, og fettet som er på dem, og brenne dem på alteret.
52 Derfor skal han brenne det plagget, enten vev eller skudd, i ull eller lin, eller noe av skinn, der pesten er; for det er en fremskreden spedalskhet; det skal brennes i ilden.
5 Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene; jeg vil avsløre din skam foran nasjonene, og din vanære for kongerikene.
8 Og se, jeg vil binde deg, og du skal ikke vende deg om, før du har fullført beleiringen.
57 Og hvis det fortsatt vises i plagget, enten i veven eller i skuddet, eller i noe av skinn, er det en spredende pest; du skal brenne det der pesten er med ild.
27 Og Herren skal spre dere blant nasjonene, og dere skal bli få i antall blant folkene, dit Herren fører dere.
20 Og rens klærne deres, og alt som er laget av skinn, og alt arbeid av geitehår, og alt som er laget av tre.
10 Og presten skal ta på seg sine linklær, og hans linklærbukser skal han ta på sin kropp, og ta opp asken som ilden har fortært med brennofferet på alteret, og han skal sette dem ved siden av alteret.
22 Dere skal også vanhelge dekoren av deres gravbilder av sølv, og smykkene av deres støpte bilder av gull; dere skal kaste dem bort som en skitten klut; dere skal si til dem: Gå bort herfra.
33 Og jeg vil spre dere blant hedningene, og vil dra et sverd mot dere; og landet deres skal bli øde, og byene deres skal bli ødelagt.
17 La ikke noe forbannet bli værende i din hånd, så Herren kan vende bort fra sin brennende vrede, vise deg barmhjertighet, og gjøre deg tallrik, slik han har lovet fedrene deres.
4 Omskjær dere for Herren, og ta bort ondskapen i deres hjerter, dere menn i Juda og innbyggere i Jerusalem, så min vrede ikke skal blusse opp som ild og brenne, så ingen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
10 Haug opp ved, tenn ilden, brenn kjøttet, krydre det godt, og la beinene bli brent.
14 Og jeg vil føre deg bort med dine fiender inn i et ukjent land; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot deg.
46 For slik sier Herren Gud; Jeg vil føre en horde mot dem, og la dem bli plyndret.
47 Og hopen skal steine dem med steiner, og drepe dem med sverd; de skal drepe deres sønner og døtre, og brenne opp husene deres med ild.
42 Og du skal lage linbreeches til dem for å dekke deres naknehet; fra hoftene til lårene skal de rekke:
21 Ja, jeg vil samle dere, og blåse til dere i ilden av min vrede, og dere skal bli smeltet midt i den.
31 Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
18 De skal også belte seg med sekk, og frykt skal omfatte dem; og skam skal hvile på alle ansikter, og de skal være skallet på hodene.
26 Derfor vil jeg avdekke skammen din.
48 Enten det er i veven, eller i skuddet; av lin, eller av ull; enten i et skinn, eller i noe laget av skinn;
8 Likevel vil jeg la en rest bli igjen, som skal slippe unna sverdet blant nasjonene når dere blir spredt gjennom landene.
4 Ta beltet du har fått, og reis deg; gå til Eufrat og skjul det der i et hull i klippen.
17 Derfor vil Herren ramme hodet på døtrene av Sion med et sår, og Herren vil avdekke deres skjulte deler.
3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal bli sett: jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.
37 Se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem som du har elsket, med alle dem som du har hatet; jeg vil også samle dem rundt om deg, og vil avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
29 Klipp håret ditt av, O Jerusalem, og kast det bort; ta opp et klagerop på de høye steder, for Herren har forkastet og forlatt denne generasjonen.
2 Og det skal skje at hvis de spør deg: Hvilken vei skal vi gå? da skal du svare dem: Slik sier Herren; De som er dømt til døden, skal dø; de som er dømt til sverdet, skal falle for sverdet; de som er dømt til hungersnød, skal sulte; og de som er dømt til fangenskap, skal bli bortført til fangenskap.
14 Videre vil jeg gjøre deg til en ødemark og et sted for skam blant nasjonene som er rundt deg, i påsyn av alle som går forbi.