Galaterne 4:10
Dere observerer dager, måneder, tider og år.
Dere observerer dager, måneder, tider og år.
Dere holder dager og måneder og tider og år.
Dere holder dere til dager og måneder og tider og år.
Dere overholder nøye dager og måneder og tider og år.
Dere observerer dager, måneder, tider og år.
Dere holder øye med dager, måneder, høytider og år.
Dere holder bestemte dager, måneder, tider og år.
Dere observerer dager og måneder og tider og år.
Dere overholder dager, måneder, tider og år.
Dere holder dere til dager, måneder, tider og år.
Dere holder dere til merkedager, måneder, tider og år.
Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.
Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.
Dere iakttar dager, måneder, tider og år.
You observe days and months and seasons and years!
Dere holder dager, måneder, tider og år.
I tage vare paa Dage og Maaneder og Tider og Aar.
Ye observe days, and months, and times, and years.
Dere overholder dager, måneder, tider og år.
You observe days, and months, and times, and years.
Dere holder dager, måneder, tider og år.
Dere holder dager, og måneder, og tider, og år.
Dere overholder dager og måneder og tider og år.
Dere holder dager, måneder, bestemte tider og år.
Ye observe{G3906} days,{G2250} and{G2532} months,{G3376} and{G2532} seasons,{G2540} and{G2532} years.{G1763}
Ye observe{G3906}{(G5731)} days{G2250}, and{G2532} months{G3376}, and{G2532} times{G2540}, and{G2532} years{G1763}.
Ye observe dayes and monethes and tymes and yeares.
Ye obserue dayes and monethes, and tymes and yeares.
Ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres.
Ye obserue dayes, and monethes, and tymes, and yeres.
Ye observe days, and months, and times, and years.
You observe days, months, seasons, and years.
days ye observe, and months, and times, and years!
Ye observe days, and months, and seasons, and years.
Ye observe days, and months, and seasons, and years.
You keep days, and months, and fixed times, and years.
You observe days, months, seasons, and years.
You are observing religious days and months and seasons and years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Men da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som ikke er guder.
9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller heller er kjent av Gud, hvordan kan dere igjen vende tilbake til de svake og fattige krefter, som dere ønsker å være i slaveri under igjen?
11 Jeg er redd for dere, for jeg frykter at mitt arbeid har vært forgjeves.
16 La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til helligdager, nymåne eller sabbater:
17 Disse er en skygge av ting som skal komme; men legemet tilhører Kristus.
2 Men han er under tilsyn av forvaltere og lærere inntil tiden som er fastsatt av faren.
3 Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi underlagt verdens krefter:
1 Når det gjelder tidene og sesongene, brødre, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
2 Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet for menneskets lyster, men for Guds vilje.
3 For tiden vi har hatt i vårt liv er mer enn tilstrekkelig til å ha fulgt de hedenske livsformene, da vi levde i utukt, begjær, vinens overflod, festligheter og avskyelige avgudsdyrkelser.
4 I disse ting synes de det er merkelig at dere ikke deltar i de samme utskeielsene, og de taler vondt om dere.
20 Så hvis dere er døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor, som om dere levde i verden, er dere fortsatt underlagt regler,
17 Dette sier jeg derfor, og vitner i Herren, at dere fremover ikke skal vandre som de andre hedningene vandrer, i deres sjels tomhet,
1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke bli fanget igjen av treldommens åk.
12 Så mange som ønsker å skape et godt inntrykk, tvinger dere til å la dere omskjære; bare for å unngå forfølgelse for Kristi kors.
13 For verken de selv som er omskåret, holder loven; men de ønsker at dere skal bli omskåret, så de kan skryte av dere.
31 Derfor vær på vakt, og husk at jeg i løpet av tre år ikke har sluttet å advare enhver med tårer, natt og dag.
15 Se da til at dere vandrer omtenksomt, ikke som dårer, men som vise,
16 og kjøp tiden tilbake, for dagene er onde.
10 Derfor skal du holde denne forskriften i sin tid fra år til år.
3 Er dere så naive? Etter at dere har begynt i Ånden, skal dere nå bli fullkomne ved det jordiske?
4 Har dere opplevd så mange ting forgjeves? Hvis det da virkelig har vært forgjeves.
20 Men dere har ikke lært Kristus på denne måten,
5 En mann anser en dag som bedre enn en annen; en annen anser hver dag lik. La hver enkelt være fast overbevist i sitt eget sinn.
1 Å, dere så naive galater, hvem har forført dere, så dere ikke lenger følger sannheten? For øynene deres har tydelig sett Jesus Kristus, som ble korsfestet blant dere.
21 Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?
20 For dere lider, hvis en mann bringer dere i slavebånd, hvis en mann fortærer dere, hvis en mann tar fra dere, hvis en mann hever seg selv, eller hvis en mann slår dere i ansiktet.
32 Men husk de tidligere dagene, da, etter at dere ble opplyst, dere tålte en stor kamp av lidelser.
6 Jeg undrer meg over at dere så raskt har snudd ryggen til ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
11 For at du skal forstå, det er bare tolv dager siden jeg dro opp til Jerusalem for å tilbe."
8 Pass på at ingen fører dere bort med filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
10 Som bare bestod i mat og drikke, og forskjellige renselser, samt kroppslige forskrifter, som ble pålagt dem inntil tidens reformasjon.
4 Kristus har blitt uten virkning for dere, dere som søker å bli rettferdiggjort ved loven; dere har falt fra nåden.
12 For når tiden har kommet da dere burde være lærere, trenger dere at noen lærer dere på nytt de grunnleggende prinsippene i Guds ord; dere har blitt som barn som trenger melk, og ikke solid mat.
4 Og dette skjedde på grunn av falske brødre som hadde sneket seg inn blant oss for å kontrollere vår frihet i Kristus Jesus, slik at de kunne bringe oss tilbake til trelldom.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus; for dere har også måttet lide lignende ting av deres egne landsmenn, slik de har av jødene.
14 Ikke følg jødiske fabler og menneskelige bud, som vender seg bort fra sannheten.
4 Dette er Herrens fester, hellige samlinger, som dere skal proklamere til bestemte tider.
10 Hvorfor prøver dere da Gud, ved å legge en byrde på disiplene, som verken våre fedre eller vi har kunnet bære?
17 De er entusiastiske for dere, men ikke til det gode; ja, de vil ekskludere dere, slik at dere kan være entusiastiske for dem.
13 Se nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til en slik by og bli der et år, og kjøpe, selge og ha gevinst:
4 For mens en sier: Jeg tilhører Paul, og en annen sier: Jeg tilhører Apollos; er dere ikke verdslige?
7 I disse tingene levde dere tidligere, da dere var bundet av dem.
17 Brødre, bli med meg i å følge etter, og se etter dem som vandrer slik som dere har oss til forbilde.
2 Dere vet at dere var hedninger, og ble ført bort til disse stumme avgudene, akkurat som dere ble ledet.
6 Og dette har jeg fremhevet om meg selv og Apollos for deres skyld; for at dere skulle lære av oss å ikke tenke om mennesker mer enn det som står skrevet, så ingen av dere må heve seg over den andre.
10 Men du har fullt kjent min lære, liv, hensikt, tro, tålmodighet, kjærlighet, utholdenhet,
5 Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og utnytt tiden.
22 Og du skal feire høytiden for ukene, for førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingshøytiden ved årets slutt.