Jesaja 14:17
Som gjorde verden til en ødemark, og ødela dens byer; som ikke slapp sine fanger fri?
Som gjorde verden til en ødemark, og ødela dens byer; som ikke slapp sine fanger fri?
som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fangenes hus?
som gjorde verden til en ørken og la byene i ruiner, som ikke lot sine fanger gå hjem?
som gjorde verden til en ørken og ødela byene, som ikke lot sine fanger gå hjem?
Han gjorde verden til en ørken og ødela dens byer; han nektet å slippe sine fanger hjem.
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?’
som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
som gjorde verden til en ørken og ødela byene og nektet sine fanger returen hjem.'
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Han som gjorde verden til en øde ødemark og ødela dens byer, som ikke åpnet fengselet for sine fanger?
Som gjorde verden til en ørken, ødela dens byer, som ikke åpnet døren til sine fanger?
Han gjorde verden til en ørken og ødela byene i den; han åpnet ikke fengslenes dører for sine fanger.'
Who made the world a desert and destroyed its cities, who refused to release his prisoners to their homes?'
som la verden øde som en ørken, og som rev ned byene sine? Han som ikke slapp sine fanger fri?
som gjorde Jorderige som en Ørk og nedbrød Stæderne deri? som ikke løste sine Bundne (at lade dem gaae) hjem?
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?
Han som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fengslenes dører for sine fanger?
That made the world as a wilderness, and destroyed its cities; who did not open the house of his prisoners?
Som gjorde verden til en ørken, som ødela byene og ikke lot fanger få vende hjem?
Han gjorde verden til en ørken, ødela byene, han åpnet aldri fangenes hus.
som gjorde verden til en ørken og ødela byene der; som ikke løslot sine fanger hjem?
Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.
that made{H7760} the world{H8398} as a wilderness,{H4057} and overthrew{H2040} the cities{H5892} thereof; that let not loose{H6605} his prisoners{H615} to their home?{H1004}
That made{H7760}{(H8804)} the world{H8398} as a wilderness{H4057}, and destroyed{H2040}{(H8804)} the cities{H5892} thereof; that opened{H6605}{(H8804)} not the house{H1004} of his prisoners{H615}?
Is this he that made the worlde in a maner waist, & and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go home?
He made the worlde as a wildernesse, and destroied the cities thereof, and opened not the house of his prisoners.
Is this he that made the worlde in a maner waste, and layde the cities to the grounde, which let not his prisoners go out?
[That] made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; [that] opened not the house of his prisoners?
who made the world as a wilderness, and overthrew the cities of it; who didn't let loose his prisoners to their home?"
He hath made the world as a wilderness, And his cities he hath broken down, Of his bound ones he opened not the house.
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
that made the world as a wilderness, and overthrew the cities thereof; that let not loose his prisoners to their home?
Who made the world a waste, overturning its towns; who did not let his prisoners loose from the prison-house.
who made the world like a wilderness, and overthrew its cities; who didn't release his prisoners to their home?"
Is this the one who made the world like a wilderness, who ruined its cities, and refused to free his prisoners so they could return home?”’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
13 Og glemmer Herren, din skaper, som har utstrakt himmelen, og lagt grunnvollene på jorden; og frykter stadig for undertrykkeren, som om han vil ødelegge? Hvor er undertrykkerens vrede?
14 Fangen haster for å bli løst, for at han ikke skal dø i fangenskap, eller at brødet hans skal svikte.
22 Men dette er et folk som er ranet og plyndret; de er alle fanget i hull, og skjult i fengsel; de er til bytte, og ingen redder; til gods, og ingen sier, 'Gi tilbake.'
6 Som jeg har gjort villmarken til hans hjem, og ødemarken til hans tilhold.
14 Med konger og rådgivere på jorden, som bygde egne hjem i ørkenen.
20 For å høre stønningen fra de fangne; for å løse de som er dømt til døden;
14 Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden.
24 Han tar bort hjertet fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken der ingen vei finnes.
6 Han som slo folket i sinne med vedvarende angrep, han som regjerte over nasjonene i raseri, er forfulgt, og ingen hindrer ham.
7 For å åpne de blinde øynene, for å føre fangene ut av fangehuset, og dem som sitter i mørket ut av fengselet.
6 Jeg har kuttet av nasjonene; tårnene deres er ødelagt; jeg har gjort gatene til øde, så ingen passerer; byene deres er blitt ødelagt, så det ikke finnes en eneste innbygger.
14 Er Israel en tjener? Er han en født slave? Hvorfor blir han plyndret?
15 De unge løvene brølte mot ham og skrek; de gjorde landet hans øde; byene hans er brent uten noen som bor der.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
34 Å knuse under sine føtter det som er på jorden,
40 Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ørkenen, hvor det ikke er noen vei.
34 Et fruktbart land til ødemark, for ondskapen hos dem som bor der.
17 Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
7 Som utfører rett for de undertrykte, gir mat til de sultne. Herren setter fri de fengslede:
11 Og la sukkene fra fangene komme foran deg; bevar dem som er dømt til døden.
7 Og han kjente deres ødelagte palasser, han ødela byene deres; landet ble øde, og lyden av hans brøl fikk det til å bli stille.
8 Da reiste landene seg mot ham fra alle kanter og kastet nettet over ham; han ble tatt i deres felle.
19 Sørlandets byer skal være stengt, og ingen skal åpne dem; Juda skal bli bortført, det skal bli helt bortført.
37 Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
38 Han har forlatt sin hule, som en løve; for deres land er øde på grunn av undertrykkelsens voldsomhet, og på grunn av hans store vrede.
9 Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
10 Dine hellige byer er en ødemark, Sion er en ødemark, Jerusalem er en ødemark.
26 Jeg så, og se, det fruktbare landet var en ørken, og alle byene der ble ødelagt ved Herrens nærvær, og på grunn av hans sterke vrede.
9 På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, som de forlot, der skal det være øde.
16 For han har brutt jernbarrikadene, og kløyvd båndene.
13 At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
8 Veiene er blitt ødelagt, og reisende har stoppet opp; han har brutt pakten, han forakter byene, han viser ingen omsorg for mennesker.
25 Har du ikke hørt for lenge siden hvordan jeg har gjort dette, og fra gamle dager at jeg har formet det? Nå har jeg fått det til å skje, at du skal gjøre de befestede byene til ruinhauger.
21 Forbered slakt for hans barn for fedrenes synder; at de ikke skal stige opp, eller eie landet, eller fylle jordens overflate med byer.
1 Se, Herren tømmer jorden; han gjør den øde og snur den opp ned, og sprer innbyggerne.
17 Sannelig, Herre, kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land,
14 Men jeg spredte dem som et virvelvindu blant nasjonene de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, så ingen gikk gjennom eller kom tilbake; for de la det deilige landet øde.
22 Og de skal samles, som fanger samles i avgrunnen, og stenges inne i fengsel; etter mange dager skal de bli besøkt.
8 For å binde deres konger med kjeder, og deres adelsmenn i jernlenker;
15 Folkene er sunket ned i gropen de har gravd; i nettet de har skjult, fanges deres egen fot.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 Jordens konger og alle innbyggerne i verden ville ikke ha trodd at fienden ville kunne gå inn i Jerusalems porter.
19 Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om.
15 Prinsene ble vrede på Jeremias; de slo ham og satte ham i fengsel i huset til Jonathan, skriftekkeren, som de hadde gjort til fengsel.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet byene med murer: men jeg vil sende ild over byene hans, og den skal fortære palassene deres.
4 Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
11 De har gjort den øde, og den sørger over meg; hele landet er blitt øde, fordi ingen bryr seg.
14 Derfor har helvete utvidet seg, og åpnet sin munn uten mål; og deres herlighet, mangfold, prakt, og han som fryder seg, skal synke ned i den.