Jesaja 24:6
Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der, er helt øde; innbyggerne er brent opp, og få er igjen.
Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der, er helt øde; innbyggerne er brent opp, og få er igjen.
Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er blitt øde; derfor er jordens innbyggere brent, og det er få mennesker igjen.
Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der, må bære sin skyld. Derfor er jordens innbyggere utbrent, og det er bare få mennesker igjen.
Derfor har en forbannelse fortært jorden, og de som bor der må bøte. Derfor brenner jordens innbyggere, og det blir bare få mennesker igjen.
Derfor vil jorden rammes av en forbannelse, og innbyggerne vil lide for sine handlinger.
Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der blir skyldige; derfor brenner jordens innbyggere, og få mennesker blir tilbake.
Derfor fortærer forbannelsen landet, og de som bor der, blir ødelagt; derfor blir de brent, som bodde i landet, og det skal være få mennesker igjen.
Derfor har forbannelse fortært jorden, og de som bor der bærer skylden. Derfor er jorden innbyggere redusert, og få mennesker er igjen.
Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er skyldtynget. Derfor brennes jordens innbyggere, og få mennesker er igjen.
Derfor har forbannelsen inntatt jorden, og de som bor der, er forlatt; innbyggerne på jorden er brent opp, og få mennesker er igjen.
Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er skyldtynget. Derfor brennes jordens innbyggere, og få mennesker er igjen.
Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der, er blitt skyldige. Derfor er jordens innbyggere brent, og få mennesker er igjen.
Therefore, a curse devours the earth, and its inhabitants bear the guilt. Therefore, the earth’s inhabitants are burned, and few people are left.
Derfor kaster en forbannelse jorden, og dens innbyggere må bære skylden; derfor brenner de som bor der, og bare noen få mennesker er igjen.
Derfor fortærer Forbandelsen Landet, og de, som boe deri, blive ødelagte; derfor blive de brændte, som boede i Landet, og der skulle blive faa Mennesker tilovers.
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Derfor har forbannelsen slukt jorden, og de som bor på den er blitt ødelagt. Derfor er jordens innbyggere brent, og få mennesker er igjen.
Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell in it are desolate; therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Derfor har forbannelsen oppslukt jorden, og de som bor der er funnet skyldige: derfor brenner jordens innbyggere, og få mennesker er igjen.
Derfor fortærer forbannelsen landet, og innbyggerne blir desolate. Derfor blir de få mennesker igjen.
Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er funnet skyldige; derfor blir jordens innbyggere brent, og få blir tilbake.
Derfor blir jorden overlatt til forbannelsen, og de som er på den blir dømt som syndere: derfor blir de som lever på jorden brent opp, og de gjenværende er få.
And therfore shal the curse deuoure the earth: for they yt dwel thero, haue synned. wherfore they shalbe brent also, and those that remayne, shalbe very few.
Therefore hath the curse deuoured the earth, and the inhabitantes thereof are desolate. Wherefore the inhabitants of the land are burned vp, and fewe men are left.
Therfore hath the curse consumed the earth, and they that dwell therin are fallen into trespasse: Wherfore the inhabitours of the earth are perished with drought, and fewe men are left behinde.
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Therefore has the curse devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Therefore a curse hath consumed the land, And the inhabitants in it are become desolate, Therefore consumed have been inhabitants of the land, And few men have been left.
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
For this cause the earth is given up to the curse, and those in it are judged as sinners: for this cause those living on the earth are burned up, and the rest are small in number.
Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
So a treaty curse devours the earth; its inhabitants pay for their guilt. This is why the inhabitants of the earth disappear, and are reduced to just a handful of people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Landet skal bli helt tømt, og helt ødelagt; for Herren har talt.
4Jorden sørger, og visner; verden lider, og visner; de stolte folkemassene lider.
5Jorden er også besmittet av dem som bor der; fordi de har brutt lovene, endret forskriftene, og brutt den evige pakken.
12Og Herren har fjernet menneskene langt bort, og det vil være et stort frafall.
1Se, Herren tømmer jorden; han gjør den øde og snur den opp ned, og sprer innbyggerne.
22Så HERREN kunne ikke lenger bære det på grunn av de onde gjerningene deres og avskyelige handlingene dere har begått; derfor er deres land blitt en ødemark, en fryktelig ting, og en forbannelse, uten innbyggere, som på denne dag.
34Et fruktbart land til ødemark, for ondskapen hos dem som bor der.
13Likevel skal landet være øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
3Derfor skal landet sørge, og alle som bor der vil lide, sammen med dyrene i marka og fuglene i luften; ja, fiskene i havet skal også forsvinne.
12I byen er det øde, og porten er knust.
13Når det er slik midt i landet blant folket, vil det være som når et oliventre rister, og som når druene er høstet.
11De har gjort den øde, og den sørger over meg; hele landet er blitt øde, fordi ingen bryr seg.
23Og at hele landet er svovel, salt og brennende, at det ikke er sådd, ikke bærer frukt, og at ingen gress vokser der, som ødeleggingen av Sodoma, Gomorra, Admah, og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og i sin harme:
24Da skal alle nasjoner si: Hvorfor har Herren gjort dette mot dette landet? Hva betyr varmen av denne store vreden?
7Det nye vinet sørger, vinstokken visner, og alle de glade sukker.
3En ild spiser opp foran dem, og bak dem brenner en flamme:
7Ditt land er øde, byene dine er brent med ild; landet ditt blir fortært av fremmede i ditt nærvær, og det står øde, som om det var invadert.
37Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
18For ondskap brenner som ilden; den skal fortære torner og tistler, og skal antenne i skogen og kratt, og de skal stige opp som røyken.
19Gjennom Herrens vrede blir landet mørkt, og folket skal være som brensel til ilden: ingen mann skal spare sin bror.
28Og ødeleggelsen av de som syndere skal være sammen, og de som vender seg bort fra Herren skal bli fortært.
6For han skal være som et tornerike i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i øde områder, i et saltet, ubebodd land.
9Se, HERRENs dag kommer, grusom i sitt raseri for å gjøre landet til en ødemark, og han skal ødelegge synderne derfra.
19Jorden er helt ødelagt, og den er voldsomt rystet.
20Jorden skal vakle lik en drukken mann, og fjernes som en hytte; dens overtredelser skal være tunge over den; den skal falle, og ikke reise seg igjen.
21Og den dagen skal Herren straffe de høye maktene og kongene på jorden.
20Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
22For de som er velsignet av ham, skal arve jorden; og de som er forbannet av ham, skal bli utryddet.
7Dere som forvrenger rett til malurt og vender rettferdigheten bort fra landet,
24Og de skal gå ut og se på likene av mennene som har brutt mot meg; for deres orm skal ikke dø, og deres ild skal ikke slukkes; og de skal være til avsky for alt kjøtt.
4Hvor lenge skal landet sørge, og urtene i markene visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene utryddes; fordi de sier: 'Han vil ikke se vår skjebne.'
24Derfor, som ilden fortærer avskjæret, så skal deres rot bli som forråtnelse, og deres blomstring skal sveve bort; fordi de har forkastet Herrens lov, og foraktet ordet fra den Hellige av Israel.
24Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet, og over innbyggerne der, alle forbannelsene som er skrevet i boken de har lest for Juda kongen:
8Og jeg vil gjøre landet øde, fordi de har syndet, sier Herren Gud.
8Men den som bærer torner og tistler, er forkastet og er nær ved å bli forbannet; dens ende er å bli brent.
27Og Herrens vrede ble opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken:
21For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe innbyggerne på jorden for deres urett; jorden skal også avdekke sitt blod og skal ikke mer skjule sine drepte.
6Jeg har kuttet av nasjonene; tårnene deres er ødelagt; jeg har gjort gatene til øde, så ingen passerer; byene deres er blitt ødelagt, så det ikke finnes en eneste innbygger.
32Og jeg vil bringe landet til øde; og fiendene deres som bor der skal bli forferdet over det.
25Og landet er vanhelliget; derfor straffer jeg dets ugudelighet, og landet vil spy ut sine innbyggere.
9Og det skal skje, hvis det er ti menn i ett hus, at de skal dø.
28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
12Hvem er den vise mannen som kan forstå dette? og hvem er han som Herren har talt til, så han kan erklære det? For hva er det som får et land til å opphøre, og bli brent opp som en ørken, så ingen passerer gjennom det?
18Verken deres sølv eller gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal bli oppslukt av hans vredes ild: for han skal gjøre en hurtig straffing av alle dem som bor i landet.
17Frykt, avgrunnen og feller er over deg, du som bor på jorden.
10For fjellene vil jeg ta opp til gråt og klage, og for ødemarkens boliger en klagesang, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; ingen kan høre dyrenes stemmer; både fuglene i himmelen og dyrene er flyktet; de er borte.
18Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
10Likevel skal den befestede byen stå forlatt, og boligene være øde, som en ødemark; der skal kalven beite, og der skal han ligge ned og fortære greinene.
10Markene er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket opp, oljen er visnet.
26Jeg så, og se, det fruktbare landet var en ørken, og alle byene der ble ødelagt ved Herrens nærvær, og på grunn av hans sterke vrede.