Jesaja 5:16
Men Herren over hærer skal bli opphøyd i sitt dom, og den hellige Gud skal bli helliget i rettferdighet.
Men Herren over hærer skal bli opphøyd i sitt dom, og den hellige Gud skal bli helliget i rettferdighet.
Men Herren, hærskarenes Gud, blir opphøyd i dommen, og den hellige Gud helliges ved rettferd.
Men Herren, Allhærs Gud, blir opphøyd gjennom retten, og den hellige Gud viser seg hellig gjennom rettferd.
Men Herren, Allhærs Gud, er opphøyet i retten, og den hellige Gud viser seg hellig i rettferd.
Men Herren, hærskarenes Gud, vil bli opphøyet i rettferdighet, og Gud, den Hellige, vil bli helliget i rettskaffenhet.
Men Herren, hærskarenes Gud, skal opphøyes i dom, og Gud som er hellig skal helliges i rettferdighet.
Men Herren, hærskarenes Gud, skal opphøyes gjennom rett, og den hellige Gud skal helliges i rettferd.
Men Herren over hærskarene er opphøyd gjennom dom, og Gud, den hellige, er helliget gjennom rettferdighet.
Men Herren, hærskarenes Gud, skal løftes i dom, og den hellige Gud skal vise sin hellighet i rettferdighet.
Men Herren Sebaot skal bli opphøyet i dom, og den hellige Gud skal bli helliggjort i rettferdighet.
Men Herren, hærskarenes Gud, skal løftes i dom, og den hellige Gud skal vise sin hellighet i rettferdighet.
Men Herren, hærskarenes Gud, er opphøyet i rettferdsdommen, og den hellige Gud viser seg hellig gjennom rettferdighet.
But the LORD of Hosts will be exalted through justice, and the Holy God will show Himself holy through righteousness.
Men Herren, Allhærs Gud, blir opphøyet ved rettferd, og den hellige Gud blir helliget ved rettferdighet.
Men den Herre Zebaoth skal ophøies ved Retten, og den hellige Gud skal helliges ved Retfærdighed.
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Men Herren, hærskarenes Gud, skal bli opphøyd gjennom rettferdighet, og den hellige Gud skal bli helliget i rettferdighet.
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God who is holy shall be sanctified in righteousness.
Men Herren, hærskarenes Gud, er opphøyd i rettferd, og Gud, Den hellige, viser seg rettferdig i rett.
Men Herren, hærskarenes Gud, blir opphøyet ved rett, og den hellige Gud helliget ved rettferdighet.
Men Herren hærskarenes Gud er opphøyet i rettferdighet, og Gud, den Hellige, helliges gjennom rettskaffenhet.
Men Herren, hærskarenes Gud, opphøyes i dom, og den hellige Gud blir sett som hellig i rettferdighet.
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
But the LORDE of hoostes, yt holy God: shalbe exalted and vntouched, when he shal declare his equyte and rightuousnesse after this maner.
And the Lorde of hostes shalbe exalted in iudgement, and the holy God shalbe sanctified in iustice.
But the Lorde of hoastes shalbe exalted in iudgement, and God that is holy is sanctified in ryghteousnesse.
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
But Yahweh of Hosts is exalted in justice, And God the Holy One is sanctified in righteousness.
And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.
but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
The LORD of Heaven’s Armies will be exalted when he punishes, the holy God’s authority will be recognized when he judges.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5HERREN er opphøyet; for han er i det høye: han har fylt Sion med rettferdighet og dom.
15Og den ringe mannen skal bli senket, den mektige mannen ydmyket, og de stolte skal bli ydmyket.
17Herren er rettferdig i alle sine veier, og hellig i alle sine verk.
5Opphøy Herren vår Gud, og tilbed ved hans fotstol; for han er hellig.
11De stolte blikkene hos menneskene skal bli ydmyket, og de høye menns arroganse skal bli bøyd ned, og bare HERREN skal bli opphøyet den dagen.
12For dagen for HERREN, hærskarenes Gud, skal komme over alle som er stolte og høylytte, og over alle som er hevet; og de skal bli kalt lave.
17Og menneskers høye status skal bli bøyd, og menns arroganse skal bli gjort lav; og bare HERREN skal bli opphøyet den dagen.
6Himmelen skal forkynne hans rettferdighet, for Gud er dommer selv.
17Der skal lammene beite der de vil, og de ubeboelige områdene skal fremmede spise.
16Fordi det står skrevet: Vær hellige; for jeg er hellig.
15For slik sier han som er den høye og opphøyde, han som bor i evigheten, hvis navn er Hellig; jeg bor i det høye og hellige sted, med ham som også har en knust og ydmyk ånd, for å gi liv til ånden til de ydmyke, og for å gi liv til hjertet til de knuste.
3La dem lovprise ditt store og ærefryktinngytende navn; for det er hellig.
8Herre, døm folket: døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet.
8Du skal derfor hellige ham; for han ofrer brødet til din Gud: han skal være hellig for deg; for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
2Tal til hele folket av Israels barn, og si til dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren deres Gud, er hellig.
13Hellige Herren, hærskarenes Gud selv; la ham bli deres frykt, og la ham være deres redsel.
4Vår løser er Herren over hærer; hans navn er Den Hellige av Israel.
7Dere skal derfor hellige dere selv, og være hellige; for jeg er Herren deres Gud.
8Og han skal dømme verden i rettferdighet, han skal utføre dommen over folket med rettskaffenhet.
3Og den ene ropte til den andre og sa: Hellig, hellig, hellig er Herren hærskarers Gud; hele jorden er full av hans herlighet.
6Herren hever de ydmyke; han kaster de onde ned.
4Herren troner over alle nasjoner, og hans herlighet er over himlene.
5Hvem er som Herren vår Gud, som bor i de høye himmelstrøk?
21Herren er tilfreds for sin rettferdighets skyld; han vil forstørre loven og gjøre den ærverdig.
5Og deres øyne skal se, og dere skal si: Herren vil bli stor blant nasjonene, fra grensen til Israel.
4Hvem skal ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig: alle nasjoner skal komme og tilbe deg; for dine dommer er åpenbare.
33Se, Herren, hærens Herre, skal hugge grenen med frykt: og de høye skal hogges ned, og de stolte skal bli ydmyket.
9Opphøy Herren vår Gud, og tilbed på hans hellige berg; for Herren vår Gud er hellig.
7Gud er dypt fryktet i forsamlingen av de hellige, og han skal få ære av alle som er omkring ham.
25Hvem vil dere da likne meg, eller kan jeg være lik? sier Den Hellige.
3Jeg har sagt til mine hellige; jeg har også kalt mine mektige til min vrede, de som gleder seg over min storhet.
6Himmelen proklamerer hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
16Da skal rettferd bo i ørkenen, og rettferdighet bli bevart i den fruktbare marken.
5De sier, Hold deg unna, kom ikke nær meg; for jeg er helligere enn deg. Dette er som røyk for nesen min, en flamme som brenner hele dagen.
3Hvem kan stige opp til Herrens fjell? Hvem kan stå i hans hellige sted?
24Sannelig, skal en si: I Herren har jeg rettferdighet og styrke: til ham skal menn komme; og alle som er i sinne mot ham skal bli skamfulle.
25I Herren skal all Jakobs ætt bli rettferdiggjort og skal få ære.
17Men på fjellet Sion skal det være frelse, og der skal det være hellighet; og Jakobs hus skal eie sine eiendommer.
45For jeg er Herren som førte dere opp fra Egypt, for å være deres Gud; dere skal derfor være hellige, for jeg er hellig.
23Som rettferdiggjør de uheldige for belønning, og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!
3Og det skal skje at den som er igjen i Sion, og han som er tilbake i Jerusalem, skal kalles hellig, hver den som er skrevet blant de levende i Jerusalem.
7For Herren elsker rettferdighet; hans ansikt ser på de oppriktige.
15Den som rettferdiggjør den onde, og den som dømmer den rettferdige, begge disse er en avsky for Herren.
13Vær stille, dere mennesker, for han har stått opp fra sin hellige bolig.
10Alle de onde horn vil jeg kutte av; men de rettferdiges horn skal heves.
6Rop høyt og gled deg, du som bor i Sion; for stor er den Hellige i Israel midt iblant deg.
2For de kaller seg den hellige byen og setter sin lit til Guden i Israel; HERREN over hærer er hans navn.
24Derfor sier Herren, Herren over hærskarene, den mektige av Israel, Å, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og heve min vrede over mine fiender.
1Herren sier: Hold dommen og gjør rett; for min frelse er nær, og min rettferdighet skal bli åpenbart.
5Han elsker rettferdighet og rett; jorden er full av Herrens godhet.