Jesaia 57:21
Det er ingen fred, sier min Gud, til de urettferdige.
Det er ingen fred, sier min Gud, til de urettferdige.
Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.
Ingen fred, sier min Gud, for de urettferdige.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
Det er ingen fred for de onde, sier min Gud.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.
'There is no peace,' says my God, 'for the wicked.'
Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.
(Der er) ikke Fred, sagde min Gud, for de Ugudelige.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
There is no peace, says my God, to the wicked.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de ugudelige.
Ingen fred er det, sier min Gud, for de onde!
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
There is no peace,{H7965} saith{H559} my God,{H430} to the wicked.{H7563}
There is no peace{H7965}, saith{H559}{(H8804)} my God{H430}, to the wicked{H7563}.
Eueso ye wicked haue no peace, saieth my God.
There is no peace, sayth my God, to the wicked.
Euen so the wicked haue no peace, saith God.
[There is] no peace, saith my God, to the wicked.
There is no peace, says my God, to the wicked.
There is no peace, said my God, to the wicked!
There is no peace, saith my God, to the wicked.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
There is no peace, says my God, for the evil-doers.
"There is no peace," says my God, "for the wicked."
There will be no prosperity,” says my God,“for the wicked.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Det er ingen fred, sier HERREN, for de ugudelige.
20 Men de urettferdige er som det rastløse havet, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.
8 De vet ikke hvilken vei som fører til fred; og det finnes ikke rettferd i deres livsferd: de har sluttet seg til krokete veier; den som går der, kjenner ikke fred.
16 Ødeleggelse og elendighet er i deres veier.
17 Og fredens vei har de ikke kjent.
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, og det skal ikke være noen.
3 Dra meg ikke bort med de onde, de onde; de taler fred til sine naboer, men har ondskap i hjertene sine.
20 Bedrag finnes i hjertet til dem som tenker ondt; men for de som gir råd om fred, er det glede.
21 Ingen ondskap skal ramme den rettferdige; men de onde skal fylles med trøbbel.
1 De onde sier i sitt hjerte at det ikke er frykt for Gud i hans øyne.
11 For de har behandlet skaden til datteren av mitt folk overfladisk og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
17 Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
13 Men det skal ikke gå vel med de onde; deres dager vil ikke bli forlenget; de er som en skygge, fordi de ikke frykter Gud.
14 De har også stilt sorgen til mitt folks datter overfladisk, idet de sier: Fred, fred; når det ikke er fred.
16 Se, deres velstand er ikke i deres hender; de onde råd er langt borte fra meg.
37 Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
5 Og i de tidene var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, men store plager ble sendt over alle innbyggerne i landene.
11 Ve den onde! Det skal gå ham ille; for frukten av hans gjerninger skal bli gitt ham.
20 For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
7 De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
10 Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den.
11 Urett er midt i den: bedrag og list forsvinner ikke fra dens gater.
3 Er ikke ødeleggelse for de onde, og en merkelig straff for dem som gjør urett?
6 Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
16 Men til de ugudelige sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter, eller ta min pakt i munnen din?
4 For du er ikke en Gud som har glede i ondskap: heller skal ikke det onde bo hos deg.
21 Ondskap vil ta livet av de onde; og de som hater de rettferdige skal falle i nød.
17 De sier fortsatt til dem som forakter meg: 'Herren har sagt, dere skal ha fred'; og de sier til hver og en som vandrer etter sitt eget hjertes fantasi: 'Ingen ondskap skal komme over dere.'
21 Sannelig, slik er boligene til de onde, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
10 For om en liten stund vil de onde ikke være mer: ja, du skal nøye se på deres sted, og det skal ikke være mer.
15 Vi så etter fred, men ingenting godt kom; og etter en tid med helse, og se, trøbbel kom!
16 Det betyr, profetene i Israel som profeterer angående Jerusalem, og som ser visjoner om fred for henne, mens det ikke er fred, sier den Herre Gud.
19 Vær ikke bekymret for onde menn, eller vær misunnelig på dem som gjør urett.
20 For det vil ikke være noen belønning for den onde; lyset for de onde skal slokne.
30 Den rettferdige skal aldri fjernes; men de urettferdige skal ikke bo på jorden.
11 Det er ingen som forstår, ingen søker Gud.
1 Dåren har sagt i sitt hjerte: Det finnes ingen Gud. De som gjør ugjerninger har begått avskyelige synder: det finnes ingen som gjør godt.
5 Derfor skal ikke de ugudelige stå i dommen, ei heller syndere i de rettferdiges samfunn.
13 Som ordtakene fra de gamle sier: Urett kommer fra de onde; men min hånd skal ikke være mot deg.
15 Legg ikke snarer, du onde mann, mot de rettferdige; ødelegg ikke hans hjem.
32 De onde skuer den rettferdige, og søker å drepe ham.
29 Dette er delen til en ond mann fra Gud, og arven som er tildelt ham av Gud.
11 Vold har hevet seg som en ondskapens stav: ingen skal bli stående, verken av dem eller deres mengde; det skal ikke være klage over dem.
11 Gud dømmer de rettferdige, og Gud er sint på ondskap mot de onde hver dag.
38 Men overtredere skal bli tilintetgjort sammen: de ondes ende skal bli utryddet.
11 Det er en som har kommet ut fra deg, som tenker ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
23 Se, HERRENs storm går ut med raseri, en vedvarende vind; den skal falle over de ugudelige.