Jakobs brev 2:2
For hvis det kommer en mann til dere i forsamlingen med gullring og med fine klær, og en fattig mann kommer inn i dårlige klær;
For hvis det kommer en mann til dere i forsamlingen med gullring og med fine klær, og en fattig mann kommer inn i dårlige klær;
For om det kommer inn i forsamlingen deres en mann med gullring på fingeren og i fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,
For om det kommer inn i deres forsamling en mann med gullringer, i skinnende klær, og det også kommer inn en fattig i skitne klær:
For om det kommer inn i forsamlingen deres en mann med gullringer og i fine klær, og det også kommer inn en fattig i skitne klær,
For dersom det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og praktfulle klær, og samtidig kommer det inn en fattig mann i skittent antrekk;
For hvis det kommer inn i menigheten deres en mann med gullringer og behagelig bekledning, og en fattig kommer inn i enkle klær,
For hvis en mann med gullring på fingeren og i fine klær kommer inn i forsamlingen deres, og det også kommer inn en fattig i skitne klær,
For om det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring, i praktfull klær, og det kommer inn også en fattig mann i skitne klær,
For hvis det kommer inn en mann i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig med skitne klær,
For hvis det kommer inn i deres forsamling en mann med en gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i dårlige klær,
For om en mann med en gullring og i fine klær melder seg til deres forsamling, og en fattig mann i lurvete klær også kommer inn;
For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,
For dersom det kommer en mann inn i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann i skitne klær,
For hvis en mann med gullringer kommer inn i synagogen med fine klær, og samtidig en fattig mann med skitne klær kommer inn,
Suppose a man with gold rings and dressed in fine clothes enters your assembly, and a poor man in filthy clothes also comes in.
For hvis det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og fine klær, og en fattig mann i skitne klær også kommer inn,
Thi dersom der kommer en Mand ind i eders Forsamling med Guldring paa Fingeren, i skinnende Klædebon, men der kommer ogsaa en Fattig ind i skident Klædebon,
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
For hvis det kommer inn i deres forsamling en mann med gullring og fine klær, og også en fattig mann i skitne klær,
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your assembly, and there also comes in a poor man in filthy clothes,
For om en mann med gullring og fine klær kommer inn i forsamlingen, og en fattig mann i skitne klær også kommer inn;
For hvis det kommer inn i deres sammenkomst en mann med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig mann med dårlige klær,
For hvis en mann kommer inn i deres forsamling med en gullring og fine klær, og også en fattig mann i skitne klær kommer inn;
For hvis det kommer en mann inn i synagogen med fine klær og en gullring, og en fattig mann med skitne klær kommer inn,
Yf ther come into youre company a man with a golden rynge and in goodly aparell and ther come in also a poore man in vyle rayment
Yf ther come in to yor copany a ma wt a golde rynge and in goodly aparell, & ther come in also a poore man in vyle raymet,
For if there come into your copany a man with a golde ring, and in goodly apparell, and there come in also a poore man in vile raiment,
For yf there come into your companie a man wearing a golde ryng, clothed in goodly apparell, and there come in also a poore man in vile rayment:
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your assembly, and a poor man in filthy clothing also comes in;
for if there may come into your synagogue a man with gold ring, in gay raiment, and there may come in also a poor man in vile raiment,
For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;
For if there come into your synagogue a man with a gold ring, in fine clothing, and there come in also a poor man in vile clothing;
For if a man comes into your Synagogue in fair clothing and with a gold ring, and a poor man comes in with dirty clothing,
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, and a poor man in filthy clothing also comes in;
For if someone comes into your assembly wearing a gold ring and fine clothing, and a poor person enters in filthy clothes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og dere viser respekt for ham som har de fine klærne, og sier til ham: Sett deg her på et fint sted; men til den fattige sier dere: Stå der, eller sitt her under føttene mine:
4Er dere da ikke inne i dere selv partiske og har blitt dommere av onde tanker?
5Hør, mine elskede brødre, har ikke Gud valgt de fattige i denne verden til å være rike i tro, og arvinger til riket som han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har foraktet de fattige. Undertrykker ikke de rike dere og trekker dere for domstolene?
7Forherliger de ikke det ærefulle navnet som dere er kalt med?
8Hvis dere oppfyller den kongelige lov i henhold til skriften: Du skal elske din neste som deg selv, så gjør dere vel:
9Men hvis dere har partiskhet, syndes dere, og blir dømt av loven som lovbrytere.
1Mine brødre, ha ikke troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre, med partiskhet.
15Hvis en bror eller søster er nakne og mangler daglig mat,
16Og en av dere sier til dem: Gå i fred, bli varme og mette; men dere gir dem ikke det som kroppen trenger; hva gagner det?
1Gå nå til dere, rike menn, gråt og ynk over de ulykkene som skal komme over dere.
2Rikdommen deres er blitt svekket, og klærne deres er angrepet av møll.
11Og da kongen kom inn for å se på gjestene, så han en mann uten bryllupsdrakt.
12Og han sa til ham: Venn, hvorfor kom du ikke inn her med bryllupsdrakt? Og han var stum.
10Men ære, fred og velstand vil bli gitt til enhver som gjør godt, til jøden først, så også til hedningen.
11For det er ingen forskjell på personer hos Gud.
9På samme måte skal kvinner kle seg med beskjedent, ydmykt og nøkternt antrekk; ikke med flettet hår, eller gull, eller perler, eller kostbare klær.
21Å ha favoritter er ikke godt; for en bit brød vil mannen bryte det.
9La den som er mindre heldig glede seg over sin opphøyelse,
10men den rike, når han blir fornedret; for som blomsten av gresset vil han falme.
19Det var en viss rik mann som var kledd i purpur og fint lin, og som hadde et overdådig måltid hver dag.
9For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at skønt han var rik, så ble han for deres skyld fattig, slik at dere gjennom hans fattigdom kunne bli rike.
1Et godt navn er å foretrekke framfor store rikdommer, og favorisering er bedre enn sølv og gull.
2De rike og de fattige møtes; Herren er skaperen av dem begge.
3La ikke deres utsmykning være den ytre prydningen av flettet hår, gullsmykker eller klær; men ikke knytt det bare til det ytre.
10Han vil helt sikkert irettesette dere, hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
19Hvor mye mindre kan man si til ham som ikke favoriserer prinsene, eller behandler de rike likt som de fattige? For de er alle hans skapelser.
25Hva gikk dere da ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som er elegant kledd og lever i luksus, er i kongenes gårder.
20Men i et stort hus finnes det ikke bare kar av gull og sølv, men også av tre og leire; noen er til ære, og andre til vanære.
1Vær oppmerksom så dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
2Når du gir almisser, skal du ikke gi et signal foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli hedret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
8Men hva dro dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som bruker myke klær, finnes i kongenes hus.
8Når du blir innbudt til et bryllup, sett deg ikke ned på den ypperste plassen; for en mer ærefull mann enn deg kan være innbudt.
9Og han som innbød deg og ham kommer og sier til deg: Gi denne mannen setet; da må du begynne med skam å ta den laveste plassen.
2Både høye og lave, rike og fattige, samlet.
3Du skal ikke hjelpe en fattig mann i en urettferdig sak.
39og de beste plassene i synagogene, og de fremste plassene ved festene:
15Dere skal ikke gjøre urett i rettssaker; dere skal ikke ta hensyn til den fattige, ei heller heve den mektige; med rettferdighet skal dere dømme deres nabo.
17Fordi du sier: Jeg er rik, har fått mye, og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
17Og hvis dere kaller på Faderen, som dømmer hver enkelt uten forskjell, så tilbring tiden av deres opphold her med respekt:
13Men når du lager fest, kall de fattige, de som er syke, de halte og de blinde:
27Ren religion og uplettet for Gud og Faderen er dette: Å besøke foreldreløse og enker i deres nød, og å holde seg selv ubesmittet fra verden.
6Bedre er den fattige som vandrer i sin rettferdighet, enn han som er vrang i sine veier, selv om han er rik.
14Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, så merk ham og unngå ham, så han kan bli skammelig.
4Hvis dere har saker som angår dette livet, la dem dømme som er blant dere minst ansett.
12For hvis det først finnes et villig hjerte, blir det akseptert etter hva en har, og ikke etter hva en ikke har.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet deres, vær ikke stolte, og lyv ikke mot sannheten.
46Se opp for skriftlærde som ønsker å gå rundt i lange kapper, og elsker hilsener på markedene, de høyeste setene i synagogene og de fremste rommene ved festene;
6For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær.
29Men jeg sier dere, selv ikke Salomo i all sin prakt var kledd som en av dem.