Jeremia 46:23
De skal hogge ned hennes skog, sier Herren, selv om den ikke kan bli undersøkt; for de er mer enn gresshoppa, og er talløse.
De skal hogge ned hennes skog, sier Herren, selv om den ikke kan bli undersøkt; for de er mer enn gresshoppa, og er talløse.
De skal hogge ned skogen hennes, sier Herren, selv om den ikke kan overskues. For de er flere enn gresshoppene, uten tall.
De hugger ned skogen hennes, sier Herren, for den kan ikke gjennomsøkes. For de er mange, mer enn gresshopper, og de kan ikke telles.
De har felt skogen hennes, sier Herren, for den kan ikke måles. For de er flere enn gresshopper, uten tall.
De skal hugge ned skogen hennes, sier Herren; for den er uoverskuelig. De er flere enn gresshopper, uten tall.
De skal hogge ned hennes skog, sier Herren, selv om den ikke kan måles, fordi de er flere enn gresshopper, og de er uten tall.
De skal hugge ned hennes skog, sier Herren, selv om den er uinntakelig, for de er flere enn gresshopper, uten tall.
De har hogget ned hennes skog, sier Herren, for den er uutforskelig. De er flere enn gresshopper, og det er ingen å telle.
De skal hogge ned hennes skog, sier Herren, selv om den ikke kan bli gjennomsøkt, for de er flere enn gresshoppene og uten tall.
De skal felle hennes skog, sier Herren, selv om den er umulig å telle, for de er mer tallrike enn gresshopper.
De skal hogge ned hennes skog, sier Herren, selv om den ikke kan bli gjennomsøkt, for de er flere enn gresshoppene og uten tall.
De feller hennes skog, sier Herren, som er ugjennemtrengelig; for de er flere enn gresshopper, og de har ingen tall.
They will cut down her forest, declares the Lord, though it is dense. They are more numerous than locusts; they cannot be counted.
De skal hogge ned hennes skog, sier Herren, selv om den er ugjennomtrengelig, for de er mer tallrike enn gresshoppene, de kan ikke telles.
De skulle udrydde dens Skov, siger Herren, dog den kan ikke randsages; thi de ere flere end Græshopper, og der er ikke Tal paa dem.
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.
De skal hogge ned hennes skog, sier Herren, selv om den er uutforskelig, for de er mer enn gresshopper og uten tall.
They shall cut down her forest, says the LORD, though it cannot be comprehended; because they are more numerous than the grasshoppers, and are innumerable.
De skal hugge hennes skog, sier Herren, selv om den ikke kan gjennomsøkes; fordi de er flere enn gresshopper, og er utallige.
De har hugget ned hennes skog, sier Herren, for den kan ikke gjennomsøkes, og de er flere enn gresshopper, uten tall.
De skal hugge ned skogen hennes, sier Herren, selv om den ikke kan bli søkt gjennom; fordi de er flere enn gresshopper, og er utallige.
De vil hugge ned hennes skoger, for de kan ikke gjennomsøkes; fordi de er som gresshopper, mer enn kan telles.
They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.
And they shall cut downe hir wod (saieth the LORDE) with out eny discrecion. For they shal be mo in nobre then the greshoppers, so that no man shalbe able to tell the.
They shall cut downe her forest, saith the Lord: for they cannot be counted, because they are moe then ye grashoppers, & are innumerable.
And they shall cut downe her wood saith the Lorde, they shalbe innumerable: for they shalbe mo in number then the grashoppers, so that no man shalbe able to tell them.
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and [are] innumerable.
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.
They have cut down her forest, An affirmation of Jehovah -- for it is not searched, For they have been more than the grasshopper, And they have no numbering.
They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.
They shall cut down her forest, saith Jehovah, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.
They will be cutting down her woods, for they may not be searched out; because they are like locusts, more than may be numbered.
They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.
The population of Egypt is like a vast, impenetrable forest. But I, the LORD, affirm that the enemy will cut them down. For those who chop them down will be more numerous than locusts. They will be too numerous to count.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Også hennes leide menn er midt i henne som fette kalver; de er snudd tilbake, og har flyktet sammen; de reiste seg ikke, for dagen for deres undergang kom over dem, og tiden for deres dom.
22Stemmen hennes skal gå som en slange; de skal marsjere med en hær og komme mot henne med økser, som tømmerhoggere.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
16Du har mangfoldiggjort dine kjøpmenn; larven ødelegger og forsvinner.
17Dine ledere er som gresshopper, og dine fyrster som de store gresshoppene, som leirer blant buskene på kalde dager, men når solen stiger, flykter de bort, og deres plass er ukjent.
14HERREN over hærer har svoret ved seg selv, og sagt: Sannelig, jeg vil fylle deg med mennesker, som med larver; og de skal heve et rop mot deg.
42Alle trærne dine og fruktene av din jord skal gresshopper fortære.
6For slik sier Herren til kongens hus i Juda: Du er Gilead for meg, og toppen av Libanon; men jeg vil uten tvil gjøre deg til en ørken, og byer som ikke er bebodde.
7Og jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; de skal felle dine utvalgte sedertre, og kaste dem på bålet.
5For de kom med sine husdyr og telt; de kom som gresshopper i mengde; både de og kamelene deres var talløse, og de kom inn i landet for å ødelegge det.
1Slik har Herren Gud vist meg; og se, han dannet gresshopper i begynnelsen av den sene veksten; og, se, det var den sene veksten etter kongens slått.
12Slik sier Herren: Selv om de er stille, og mange, vil de bli kuttes ned når han passerer gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
16Deres pilbue er som en åpen grav; de er alle sterke menn.
17Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal spise opp dine flokker og dine storfe; de skal ødelegge de omkransede byene dine, som du har satt din lit til, med sverd.
34Han slo også ned deres vintrær og fikentrær; og brøt trærne i kysten deres.
18Og det skal skje på den dagen at Herren skal kalle på fluen som er i den ytterste delen av Egypts elver, og bien som er i Assyriens land.
19Og de skal komme og hvile i de øde dalene, i hulene i klippene, og på alle torner og busker.
26Derfor var innbyggerne der av liten styrke; de var forferdet og forvirret; de var som gresset på marken, og som det grønne urtet, som gresset på takene, og som kornet som blir skadet før det vokser opp.
4Og byttet deres skal samles som kalver; som sultne insekter som kryper frem og tilbake, slik skal de rykke over dem.
18Og den skal fortære herligheten av hans skog og hans fruktbare marker; både kropp og sjel: de skal være som når en standardbærer svimer.
19Og resten av trærne i hans skog skal være få, slik at et barn kan skrive dem ned.
27Derfor var innbyggerne deres maktesløse; de ble forferdet og forvirret, som gresset på marken, det grønne urtet, og som gresset på takene, som kornet som visner før det vokser.
46Han ga også deres avling til larvene, og deres arbeid til gresshopper.
38Du skal bære mye såkorn inn på marken, men samle lite inn; for gresshopper skal fortære det.
3En ild spiser opp foran dem, og bak dem brenner en flamme:
10Slik at de ikke skal ta noe treverk fra marken, heller ikke felle noen i skogene; for de skal brenne våpnene og ta plunder fra dem som har plyndret dem, og rane dem som har ranet dem, sier Herren Gud.
5Og de skal dekke hele jorden, så man ikke kan se bakken; og de skal spise restene av det som er blitt spart etter hagl, og de skal spise alle trær som vokser på marken.
14Men jeg vil straffe deg i samsvar med fruktene av dine gjerninger, sier Herren; jeg vil tenne en ild i skogen der, og den skal fortære alt som er rundt omkring.
24Datteren av Egypt skal bli forvirret; hun skal overgis i hendene til folket fra nord.
12Og jeg vil ødelegge hennes vinranker og fikentrær, som hun sa: Disse er mine gaver fra mine elskere: Jeg vil forvandle dem til en skog, og dyrene på marken skal spise dem.
27Grashopere har ingen konge, men de går alle sammen i flokker;
34Og han skal kutte ned krattveksten i skogen med jern, og Libanon skal falle for en mektig makt.
14Og gresshopper gikk opp over hele landet Egypt og hvilte seg i alle Egypts kyster; de var uutholdelige. Før dem var det ingen slike gresshopper som dem, og etter dem skal det ikke bli slike.
3Se, fra nord kommer en nasjon mot henne som vil gjøre landet hennes øde, og ingen skal bo der: både mennesker og dyr skal flykte.
37Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
4Det som den første larven har latt stå igjen, har gresshoppen spist; det gresshoppen har latt stå igjen, har stankelbenen spist; og det stankelbenen har latt stå igjen, har larven spist.
6For slik sier Gud, hærskarenes HERRE: Hugg ned trær, og bygg en beleiring mot Jerusalem; dette er byen som jeg vil besøke; hun lever i fullstendig undertrykkelse.
25Og jeg vil gjenopprette for dere de årene som svermerne har spist,
13Jeg skal sannelig fortære dem, sier Herren: det skal ikke være druer på vinstokken, ei fikener på fikentreet, og bladet skal visne; og det som jeg har gitt dem, skal forsvinne fra dem.
26Kom mot henne fra ytterste grense, åpne hennes magasin: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig; la ingenting av henne bli igjen.
6For en nasjon har steget opp mot mitt land, sterk og talløs, med tenner som en løve, og den har skarpe tenner som en stor løve.
13Villsvinet fra skogen ødelegger den, og de ville dyrene på marken fortærer den.
10For fjellene vil jeg ta opp til gråt og klage, og for ødemarkens boliger en klagesang, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; ingen kan høre dyrenes stemmer; både fuglene i himmelen og dyrene er flyktet; de er borte.
13Se, jeg er imot deg, sier Herren over hærskarene, og jeg vil sette vognene dine i brann; sverdet skal fortære de unge løvene dine: jeg vil kutte byttet ditt fra jorden, og stemmen til budbringerne dine skal ikke bli hørt igjen.
12Og Midianittene, Amalekittene, og østlendingene lå i dalen som en mengde gresshopper; og kamelene deres var uten tall, som sanden ved havet.
6Se, de er borte på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem; stedene der de pleide å ha sin rikdom, skal bli fylt med brennende nesler, og torner skal vokse i deres hjem.
5Videre skal mengden av dine fremmede være som støv, og flokken av de fryktede skal være som halm som blåser bort; ja, det skal skje plutselig.
23De skal gripe fatt i bue og spyd; de er grusomme og har ingen barmhjertighet; deres stemme brøler som havet; og de rir på hester, oppstilt som menn i krig mot deg, O Sion.
6Sverdet skal hvile over hans byer og vil fortære hans avling, på grunn av deres egne planer.
9Kom, alle dere dyr i markene, kom for å spise, ja, alle dere dyr i skogen.