Jeremia 49:21
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; ropene var hørt i Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; ropene var hørt i Rødehavet.
Jorden skjelver ved støyen av deres fall; ropet, lyden av det, høres helt til Rødehavet.
Ved lyden av deres fall skjelver jorden; ropet høres helt til Sivsjøen.
Ved lyden av deres fall skjelver jorden; ropet høres helt til Sivsjøen.
Jordens drønning har fått jorden til å skake. Deres roping har blitt hørt til Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall, ved skriket høres deres lyd i Rødehavet.
Jorden skal beve av lyden av deres fall; ropet, deres skrål er blitt hørt ved Rødehavet.
Av lyden fra deres fall, skal jorden skjelve. Deres rop skal høres ved Rødehavet.
Jorden er i bevegelse ved lyden av deres fall, ropene høres ved det Rødehavet.
Jorden ristes ved lyden av deres fall; ropet om dem ble hørt ved Rødehavet.
Jorden er i bevegelse ved lyden av deres fall, ropene høres ved det Rødehavet.
Av lyden av deres fall skjelver jorden, og deres skrik høres helt til Rødehavet.
At the sound of their downfall, the earth will tremble; their cry will be heard at the Red Sea.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall. Ropet deres høres helt borte ved Rødehavet.
For deres Falds Lyd bævede Jorden, der var Skrig, deres Røst er hørt ved det røde Hav.
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
Jorden beveger seg ved lyden av deres fall, ved skriket der lyden av det høres til det Røde hav.
The earth is shaken at the noise of their fall, at the cry their noise was heard in the Red Sea.
Jorden skjelver av lyden av deres fall; det er et rop, lyden som høres i Rødehavet.
Jorden skjelver av lyden fra deres fall, et rop høres til Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; det er et rop, lyden derav høres i Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; deres skrik høres i Rødehavet.
At the noyse of their fall ye earth shal quake, the crie of their voyce shalbe herde vnto the reed see.
The earth is mooued at the noyse of their fall: the crie of their voice is heard in the red Sea.
At the noyse of their fall the earth shall quake, the crye of their voyce shalbe hearde vnto the red sea.
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.
From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
The earth is shaking with the noise of their fall; their cry is sounding in the Red Sea.
The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.
The people of the earth will quake when they hear of their downfall. Their cries of anguish will be heard all the way to the Gulf of Aqaba.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Ved lyden av Babylon som blir inntatt, skjelver jorden, og gråten høres blant nasjonene.
20Derfor, hør Herrens råd, som han har tatt imot mot Edom; og hans formål, som han har bestemt mot innbyggerne i Teman: Sannelig, den minste av flokken skal dra dem ut; sannelig, han skal gjøre deres boliger øde sammen med dem.
16Din frykt har ført deg på villspor, og stoltheten i ditt hjerte, O du som bor i klippene og holder deg til høydene av fjellene: selv om du skulle bygge rede så høyt som ørnen, vil jeg få deg ned derfra, sier Herren.
17Også Edom skal bli en ødemark: hver som går forbi det skal bli forferdet, og vil hyle over alle plager der.
18Og det skal skje at den som prøver å flykte fra lyden av frykt, skal falle i avgrunnen; og den som kommer opp fra avgrunnen, skal bli tatt i fellen; for vinduene ovenfra er åpne, og jordens fundament rystes.
19Jorden er helt ødelagt, og den er voldsomt rystet.
20Jorden skal vakle lik en drukken mann, og fjernes som en hytte; dens overtredelser skal være tunge over den; den skal falle, og ikke reise seg igjen.
22Se, han skal komme opp og fly som ørnen, og spre sine vinger over Bozrah; og på den dagen skal hjertet til de mektige mennene i Edom være som hjertet til en kvinne i fødselsveer.
23Når det gjelder Damaskus. Hamath er forvirret, og Arpad; for de har hørt om onde nyheter; de er skremte; det er sorg på havet; det kan ikke være stille.
18Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som er i havet skal bli skjelvet ved din avgang.
20Slik at havets fisker, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate skal skjelve for min tilstedeværelse; fjellene skal bli kastet ned, skråningene skal falle, og hver mur skal kollapse.
15Slik sier Herren Gud til Tyros: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede roper, når slaktingen skjer midt i deg?
15Da skal fyrster i Edom bli forbausede; de mektige mennene i Moab skal bli grepet av skrekk; alle innbyggerne i Kanaan skal smelte bort.
1Børden fra ørkenen ved havet. Som stormkastene fra sør feier forbi; slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
21For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
29Deres brøl skal være som et løvebrøl, de skal brøle som ungløver: ja, de skal brøle, og fange byttet, og bære det trygt bort, og ingen skal berge det.
30Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og hvis noen ser mot landet, se, mørke og sorg, og lyset er skjult på himmelen.
12Folkeslagene har hørt om din skam, og ditt rop har fylt landet; for de sterke har snublet mot de sterke, og de har begge falt sammen.
3Havet så dette og trakk seg tilbake; Jorden ble drevet tilbake.
8Skal ikke landet riste for dette, og alle som bor der sørge? Det skal heve seg helt som en flod; og det skal bli kastet ut og druknet, som ved Egypts flom.
49Som Babylon har fått de drepte i Israel til å falle, slik skal i Babylon også falle de drepte av hele jorden.
9Og dine mektige menn, O Teman, skal bli redde, så hver enkelt av fjellet Esau skal bli utryddet i kamp.
3En stemme av gråt skal høres fra Horonaim, ødeleggelse og stor ødeleggelse.
4Moab er ødelagt; småbarn har fått ropene til å høres.
14Derfor sies det i krigene til Herren i boken om hva han gjorde i Rødehavet og i elvene ved Arnon,
30Og de skal la sin stemme høres mot deg, de skal skrike bittert, og de skal kaste støv på hodet sitt og rulle seg i asken.
1Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
14De skal heve stemmen og synge for Herren, majesteten; de skal rope fra havet.
34I tiden da du skal bli knust av havene i dypet av vannene, skal varene dine og hele ditt følge falle i din midte.
35Alle innbyggerne på øyene skal være undrende over deg, og deres konger skal være svært redde; de skal bli forferdet i sitt ansikt.
22En lyd av slag hører man i landet, og stor ødeleggelse.
7Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
54Et skrik av klage kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
55Fordi HERREN har ødelagt Babylon, og utryddet fra henne den store stemmen; når hennes bølger brøler som store vann, lyder en støy fra deres stemme:
12Ve dem som har mange folkeslag, som bruser som havets bølger; og til de hastende nasjoner, som bruser som mektige strømmer!
3Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
8For klagene har spredd seg rundt Moabs grenser; til Eglaim, og videre til Beerelim.
42Havet har kommet opp over Babylon: hun er dekket med mengden av sine bølger.
8Fly bort, vend tilbake, bo dypt, O innbyggere av Dedan; for jeg vil bringe Esau's ulykke over ham, den tiden jeg besøker ham.
5Dypet har dekket dem; de sank til bunnen som en klump.
17De ropte der: 'Farao, kongen av Egypt, er bare et ekko; hans makt har sviktet.'
7Da ristet jorden og skaket; fjellenes grunnvoller ble rørt, fordi han var sint.
30Derfor profeterer du mot dem alle disse ordene, og si til dem: Herren skal brøle fra det høye, og la sin stemme lyde fra sin hellige bolig; han skal brøle mektig over sin bolig; han skal gi et rop, som de som tråkker druer, mot alle innbyggerne på jorden.
7La havet bruse; la alt som er i det, samt verden og de som bor der.
6Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.
7Jeg så teltene til Kush i smerte; og teltene i Midian skalv.
19De skal kalle folket til fjellet; der skal de ofre rettferdige ofre: for de skal suge av havets overflod, og av skatter skjult i sand.