Job 2:5
Men strekk ut hånden din nå, og rør ved hans ben og kropp, så vil han forbanne deg.
Men strekk ut hånden din nå, og rør ved hans ben og kropp, så vil han forbanne deg.
Men rekk nå ut hånden og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han forbande deg rett i ansiktet.
Men strekk nå ut hånden din og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han nok forbanne deg rett i ansiktet.
Men rekk nå ut hånden og rør ved knoklene og kjøttet hans, så skal han nok forbanne deg rett i ansiktet.
Men strek nå ut din hånd og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han garantert forbanned deg ansikt til ansikt.'
Men strekk nå ut din hånd og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.
Men strekk nå ut hånden din og rør ved hans ben og hans kjøtt, så kan vi se om han ikke vil forbanne deg i ditt ansikt.
Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
Men rekk ut din hånd nå og rør ved hans bein og kjøtt, han vil forbanne deg rett opp i ansiktet.
Men strekk nå ut din hånd og berør hans ben og kjøtt, så vil han forbanne deg rett i ansiktet.
Men rekk ut din hånd nå og rør ved hans bein og kjøtt, han vil forbanne deg rett opp i ansiktet.
Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, da vil han garantert forbanne deg rett opp i ansiktet!»
But stretch out your hand and strike his bone and flesh, and he will surely curse you to your face!
Men rekk ut hånden din og rør ved hans ben og kjøtt, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.»
Dog udræk nu din Haand og rør ved hans Been og ved hans Kjød, (hvad gjælder det,) om han ikke skal bande dig i dit Ansigt?
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Men rekk ut din hånd nå, og rør ved hans ben og hans kjøtt, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet.
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face.
Men strekk ut din hånd nå, og rør ved hans bein og hans kjøtt, så vil han forbanne deg rett opp i ansiktet."
Men strekk ut hånden din og rør ved hans ben og kjøtt, og han vil nok forbanne deg ansikt til ansikt.'
Men rekk nå ut hånden og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han påkalle deg til ditt ansikt.
Men nå, om du bare rekker ut din hånd og rører ved hans bein og kjøtt, vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet.
But{H199} put forth{H7971} thy hand{H3027} now, and touch{H5060} his bone{H6106} and his flesh,{H1320} and he will renounce{H1288} thee to thy face.{H6440}
But{H199} put forth{H7971}{(H8798)} thine hand{H3027} now, and touch{H5060}{(H8798)} his bone{H6106} and his flesh{H1320}, and he will curse{H1288}{(H8762)} thee to thy face{H6440}.
But laye thine honde vpon him, touch him once vpon the bone and flesh, and (I holde) he shall curse the to thy face.
But stretch now out thine hand, and touch his bones and his flesh, to see if he will not blaspheme thee to thy face.
But lay thyne hande nowe vpon hym, and touch once his bone and his fleshe, and he shall curse thee to thy face.
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."
Yet, put forth, I pray Thee, Thy hand, and strike unto his bone and unto his flesh -- if not: unto Thy face he doth bless Thee!'
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
But put forth thy hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce thee to thy face.
But now, if you only put your hand on his bone and his flesh, he will certainly be cursing you to your face.
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face."
But extend your hand and strike his bone and his flesh, and he will no doubt curse you to your face!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Da sa Herren til Satan: Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren og sa: Jeg har reist omkring på jorden, og vandret opp og ned i den.
8 Og Herren sa til Satan: Har du lagt merke til min tjener Job, at det ikke finnes noen like ham på jorden, en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og unngår det onde?
9 Da svarte Satan Herren og sa: Frykter Job Gud uten grunn?
10 Har du ikke laget en beskyttelse rundt ham, rundt huset hans, og rundt alt han eier på alle kanter? Du har velsignet arbeidet hans, og hans eiendom er økt i landet.
11 Men nå, legg hånden din på alt han har, og han vil forbanne deg ansikt til ansikt.
12 Og Herren sa til Satan: Se, alt hva han har ligger i din makt; bare på ham selv må du ikke legge hånden din. Så gikk Satan bort fra Herrens ansikt.
6 Og Herren sa til Satan: Se, han er i din hånd; men skån hans liv.
7 Så gikk Satan bort fra Herrens ansikt og slo Job med vonde sår fra topp til tå.
8 Og han tok en skår av et leirkar for å skrape seg, og han satte seg ned blant asken.
9 Da sa hans kone til ham: Holder du fortsatt fast ved din integritet? Forbanne Gud og dø.
1 Igjen var det en dag da Guds sønner kom for å møte Herren, og Satan kom også blant dem for å stå frem for Herren.
2 Og Herren sa til Satan: Hvor har du vært? Og Satan svarte Herren og sa: Jeg har vandret frem og tilbake på jorden.
3 Og Herren sa til Satan: Har du tenkt på min tjener Job? Det finnes ingen som han på jorden, en perfekt og rettskaffen mann, en som frykter Gud og unngår det onde. Og likevel holder han fast ved sin integritet, selv om du har fått meg til å handle mot ham uten grunn.
4 Og Satan svarte Herren og sa: Hud for hud, ja, alt hva en mann har, vil han gi for sitt liv.
14 Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
6 Og Herren sa videre: Legg hånden din inn til brystet. Og han la hånden sin der; og da han tok den ut igjen, se, var hånden hans hvit som snø.
7 Og han la hånden sin tilbake inn til brystet og trakk den ut igjen, og se, den ble lik som den andre hånden hans.
25 For han strekker ut hånden mot Gud, og hever seg mot Den Allmektige.
26 Han løper mot ham, rett mot hans nakke, på de tykke delene av skjoldet.
13 at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
8 Legg hånden din på ham; husk på at det er en kamp, ikke legg til mer.
22 For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
15 For nå vil jeg strekke ut hånden min, så jeg kan slå deg og ditt folk med plager; og du skal bli fjernet fra jorden.
5 Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
20 Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
21 Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
6 Sett en ugudelig mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
2 Og Herren sa til Satan: Herren irettesetter deg, O Satan; Herren som har valgt Jerusalem, irettesetter deg: er ikke dette et symbol som er hentet ut av flammene?
24 Likevel vil han ikke rekke ut hånden mot graven, selv om de skriker i hans ødeleggelse.
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
26 Og selv om ormer ødelegger denne kroppen, skal jeg se Gud i mitt kjøtt:
13 Som ordtakene fra de gamle sier: Urett kommer fra de onde; men min hånd skal ikke være mot deg.
11 Du har kledd meg med hud og kjød, og har innhegnet meg med ben og sener.
25 Kjøttet hans skal være sunnere enn et barns; han skal vende tilbake til ungdommens dager.
11 Hans ben er fulle av synder fra hans ungdom, og de skal legges ned med ham i støvet.
22 Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
13 Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
18 Som han kledde seg i forbannelse som om det var sitt plagg, la det komme inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans bein.
14 Derfor sa Gud til slangen: Fordi du har gjort dette, er du forbannet over alle husdyr og alle ville dyr. På magen skal du krype, og støv skal du spise hele ditt liv.
18 For han skaper sår, og binder opp; han sårer, og hans hender gjør hele.
4 Ja, du forkaster frykten og unngår å be til Gud.
11 Og nå er du forbannet og utstøtt fra jorden som har åpnet munnen sin for å ta imot din brors blod fra din hånd.