Job 33:14
For Gud taler én gang, ja, to ganger; men mennesket oppfatter det ikke.
For Gud taler én gang, ja, to ganger; men mennesket oppfatter det ikke.
For Gud taler én gang, ja to, men mennesket merker det ikke.
For Gud taler på én måte og på en annen, men mennesket legger ikke merke til det.
For Gud taler både på én måte og på en annen, men mennesket merker det ikke.
For Gud taler på én måte, ja, på to, men menneskene oppdager det ikke.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men mennesket oppfatter det ikke.
Men Gud taler én gang, ja, to ganger, selv om man ikke merker det.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men mennesket merker det ikke.
For Gud taler en gang, ja, to ganger, men mennesket oppfatter det ikke.
For Gud taler én gang, ja to ganger, men mennesket legger det ikke merke til.
For Gud taler en gang, ja, to ganger, men mennesket oppfatter det ikke.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men ingen merker det.
For God speaks in one way and in two, yet no one perceives it.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det.
Men Gud taler eengang og anden Gang, men man agter ikke derpaa.
For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men folk forstår det ikke.
For God speaks once, yes, twice, yet man does not perceive it.
For Gud taler én gang, ja to ganger, selv om mennesket ikke lytter.
For Gud taler én gang, ja, to ganger, men man legger ikke merke til det.
For Gud taler én gang, ja to ganger, men mennesket aktet ikke derpå.
For Gud taler på én måte, ja, to ganger, men mennesket legger ikke merke til det:
For God{H410} speaketh{H1696} once,{H259} Yea twice,{H8147} [though man] regardeth{H7789} it not.
For God{H410} speaketh{H1696}{(H8762)} once{H259}, yea twice{H8147}, yet man perceiveth{H7789}{(H8799)} it not.
For whe God doth once commaunde a thinge, there shulde no man be curious, to search whether it be right.
For God speaketh once or twise, and one seeth it not.
For God speaketh once or twise, and yet man vnderstandeth it not.
¶ For God speaketh once, yea twice, [yet man] perceiveth it not.
For God speaks once, Yes twice, though man pays no attention.
For once doth God speak, and twice, (He doth not behold it.)
For God speaketh once, Yea twice, `though man' regardeth it not.
For God speaketh once, Yea twice, [though man] regardeth it not.
For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it:
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.
Elihu Disagrees With Job’s View of God“For God speaks, the first time in one way, the second time in another, though a person does not perceive it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 I en drøm, i en natts visjon, når dyp søvn faller over menneskene, mens de sover i sengen.
16 Da åpner han menns ører og gir dem undervisning,
29 Se, alle disse ting gjør Gud ofte med mennesket,
12 Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
11 Gud har talt én gang; to ganger har jeg hørt dette; at makten tilhører Gud.
5 En gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare lenger; ja, to ganger; men jeg vil ikke si mer.
12 Nå ble noe hemmelig avslørt for meg, og jeg hørte en utgave av det.
13 I tanker fra nattsyn, når dyp søvn faller over mennesker,
14 Selv om du sier at du ikke skal se ham, er dommen foran ham; derfor kan du stole på ham.
15 Men nå, fordi det ikke er slik, har han vist sin vrede; likevel vet han ikke om den store nød.
11 Se, han går forbi meg, jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker ham ikke.
20 Skal det bli sagt til ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han bli oppslukt.
13 Slik at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom: Gud straffer ham, ikke mennesket.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
16 Hvis du nå har forståelse, hør derfor dette: Lytt til røsten av mine ord.
23 For han vil ikke pålegge mennesket mer enn det som er rett, at han skal gå til dom med Gud.
7 For i mengden av drømmer og mange ord er det også mye tomhet; men ha respekt for Gud.
12 Så ligger mennesket ned og reiser seg ikke mer; før himlene er borte, skal de ikke vekkes eller heves fra sin søvn.
14 Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite er kjent om ham! Hvem kan forstå kraften i hans torden?
8 Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.
5 Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
6 Og at han vil vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dypere enn det mennesket forstår! Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn det din ondskap fortjener.
29 Når han gir stillhet, hvem kan da lage opprør? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det er mot en nasjon eller mot et menneske.
14 Lytt til dette, O Job: Stå stille og se på Guds underfulle verk.
13 Men han har én hensikt, og hvem kan omvende ham? Det han vil, det gjør han.
14 For han fullfører det som er bestemt for meg; mange slike saker holder han i sine hender.
16 Det stod stille, men jeg kunne ikke skille formen; et bilde var foran øynene mine, og jeg hørte en stemme som sa,
16 Han har sagt, han som hørte Guds ord og så visjoner fra den Høyeste, som så den Allmektige mens han var i transe, men likevel hadde sine øyne åpne:
31 Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
8 Har du hørt Guds hemmelighet? Beholder du visdommen for deg selv?
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
4 som hørte Guds ord og så visjoner fra den Høyeste, som så den Allmektige mens han var i transe med åpne øyne:
21 For hans øyne er på menneskers veier, og han ser alle deres ferd.
3 Hvis han vil krangle med meg, kan jeg ikke svare ham én eneste gang.
9 For han har sagt: Det er nytteløst for en mann å glede seg over sin tilknytning til Gud.
10 Hør derfor på meg, dere kloke: Det er langt fra Gud å gjøre urett, og fra den Allmektige å begå synd.
11 For et menneskes gjerninger vil han la komme tilbake til ham, og hver enkelt skal høste etter sine veier.
14 Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen.
14 Slik var jeg som en mann som ikke hører, og hvis det ikke er irettesettelser i hans munn.
33 Skal det være slik ifølge din mening? Han vil gjengjelde det, enten du nekter eller velger det; og ikke jeg; så hva vet du, si det.
3 Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
33 Hvis ikke, lytt til meg: vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
11 For han kjenner de som er tomme; han ser også ondskap; vil han da ikke ta dette i betraktning?
5 Gud tordner mektig med sin stemme; han gjør underfulle ting som vi ikke kan begripe.
20 Ser mange ting, men du merker det ikke; åpner ører, men han hører ikke.
4 Vet du ikke dette fra gammel tid, siden mennesket ble plassert på jorden,
3 For en drøm kommer fra mange sysler, og en dårers stemme gjenkjennes best med mange ord.
6 Ja, selv om han lever to ganger tusen år, har han ikke opplevd noe godt. Går ikke alle til samme sted?
20 Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.