Jobs bok 36:16
Slik ville han ha ført deg ut av trengselen til et vidt rom, hvor det ikke er trangt; og det som settes på ditt bord, skal være fylt med overflod.
Slik ville han ha ført deg ut av trengselen til et vidt rom, hvor det ikke er trangt; og det som settes på ditt bord, skal være fylt med overflod.
Slik ville han også ha ført deg ut av trengselen til et åpent sted hvor det ikke er trangt; og det som ble satt på bordet ditt, skulle være fullt av overflod.
Og også deg har han lokket ut av trengselens gap til et romslig sted der det ikke er trangt; det som ble satt på bordet ditt, var fullt av fete retter.
Også deg lokket han ut av nødens gap til en romslig plass uten trengsel; det som ble satt på ditt bord, var fullt av overflod.
Han frir deg ut av din nød og gir deg et romslig sted, og det han gir deg, er fylt med overflod.
På samme måte ville han ha fjernet deg fra trengsel til et romslig sted, hvor det ikke er trangt; og måltidet på ditt bord skulle være fullt av overflod.
Han ville ha ført deg bort fra nød til et åpent sted hvor det ikke er trangt, og ditt bord ville ha vært fullt av gode retter.
Han vil også lede deg bort fra trengsel, til et romslig sted uten angst, og ditt bord vil være fullt av overflod.
Slik ville han også ha fjernet deg fra tranghet til et vidt sted, hvor det ikke er noen trengsel, og det som skulle være på ditt bord, skulle være fullt av overflod.
Slik ville han også ha ført deg bort fra trengselen til et åpent sted, hvor det ikke er trangt, og der ditt bord skulle bugne av overflod.
Slik ville han også ha fjernet deg fra tranghet til et vidt sted, hvor det ikke er noen trengsel, og det som skulle være på ditt bord, skulle være fullt av overflod.
Også har han lokket deg bort fra nødens kjever til en bred plass hvor det ikke er trangt, og din bordsetting er full av fett.
Indeed, He has enticed you out of the jaws of distress into a broad and unconfined place; your table is filled with abundance.
Han har også lokket deg ut av munnens trang, til et sted uten trengsel, og ditt bord er fullt av fett.
Saa skulde han og have afvendt dig fra Angestens Strube til et rumt (Sted), hvor der er ikke snevert, og dit Bord (skulde have været) roligt og fuldt med Fedme.
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
På samme måte ville han ha ført deg ut av trengsel til et bredt sted, hvor det ikke er trangt; og det som skulle være på ditt bord vil være fullt av rikdom.
Even so would he have brought you out of distress into a broad place, where there is no tightness; and that which should be set on your table would be full of abundance.
Ja, han ville ha lokket deg ut av nøden, til et romslig sted uten trengsel. Det som er satt på ditt bord ville vært fullt av overflod.
Han har også ledet deg fra trengsel til et vidt sted uten trang, og det bord du sitter ved er fullt av overflod.
Ja, Han ville lokke deg ut av nød til et romslig sted, hvor det ikke er trangt, og det som er dekket på ditt bord ville være fullt av overflod.
Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
Euen so shall he kepe the (yf thou wilt be content) from the bottomlesse pytte that is beneth: & yf thou wilt holde the quyete, he shal fyll thy table with plenteousnesse.
Euen so woulde he haue taken thee out of the streight place into a broade place and not shut vp beneath: and that which resteth vpon thy table, had bene full of fat.
Euen so would he take thee out of the straite place, into a brode place in the which there is no straitnes: yea, & make thy table quiet replenished with fatnesse.
Even so would he have removed thee out of the strait [into] a broad place, where [there is] no straitness; and that which should be set on thy table [should be] full of fatness.
Yes, he would have allured you out of distress, Into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
And also He moved thee from a strait place, `To' a broad place -- no straitness under it, And the sitting beyond of thy table Hath been full of fatness.
Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.
Yea, he would have allured thee out of distress Into a broad place, where there is no straitness; And that which is set on thy table would be full of fatness.
Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place, where there is no restriction. That which is set on your table would be full of fatness.
And surely, he drew you from the mouth of distress, to a wide place, unrestricted, and to the comfort of your table filled with rich food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men du har oppfylt de ondes dom; dom og rettferdighet griper fatt i deg.
18Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
15Han utfrier de fattige i deres lidelse, og åpner ørene deres i undertrykkelse.
8De skal bli mettet med rikdommen fra ditt hus; og du skal la dem drikke av elven med dine gleder.
20Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen; han skal ikke få beholde noe av det han har ønsket.
21Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
22I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
7Jeg vil glede meg over din barmhjertighet; for du har sett min nød; du kjenner min sjel i motgang.
8Og du har ikke stengt meg inne i fiendens hånd: du har satt mine føtter i et rom med god plass.
23Så skal han gi regnet for frøene deres, så dere kan så jorden; og brød fra jordens avling, og det skal være frodig og rikelig; på den dagen skal dyrene deres beite på store enger.
14Du skal spise, men ikke bli mettet; og du skal oppleve motgang; du skal ta tak, men ikke redde til sverdet.
20Han førte meg også ut til et stort rom; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.
19Han førte meg også ut til et rom som var stort; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.
14Fangen haster for å bli løst, for at han ikke skal dø i fangenskap, eller at brødet hans skal svikte.
16Han som forsynte deg med manna i ørkenen, som dine fedre ikke kjente, for at han kunne ydmyke deg og prøve deg, for å gjøre deg godt i dine senere dager;
36Du har utvidet mine skritt under meg, så mine føtter ikke snublet.
11og hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, og brønner som du ikke har gravd, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet; når du har spist og er mettet.
36Og der lar han de sultne bo, så de kan forberede en by for bolig;
7Du har ikke gitt vann til den tørste, og du har nektet brød til de sultne.
12Du har latt menn ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et velsignet sted.
5Men jeg ville oppmuntre dere med mine ord, og leppene mine ville lindre deres sorg.
13Han førte ham opp til de høye steder på jorden, så han kunne spise av markens frukter; han fikk ham til å suge honning fra steinen og olje fra den harde klippen.
31For ved dem dømmer han folkene; han gir mat i overflod.
11Herren sa: Sannelig, det skal gå vel med din rest; sannelig, jeg vil få fienden til å behandle deg godt i en vanskelig tid og i en tid med elendighet.
26For da skal du ha din glede i Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
8Og hvis de er bundet i lenker, og holdes i smertefull trengsel;
17Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
2Hvorfor bruke penger på det som ikke er brød? og arbeide for det som ikke metter? Lytt til meg, og spis det som er godt, så sjelen din kan glede seg i overflod.
10Og hvis du strekker ut hånden din til de sultne og metter den nødlidende sjelen; da skal lyset ditt stige i mørket, og mørket ditt være som høylys dag.
13Slik at du kan gi ham hvile fra motgangens dager, inntil graven er gravd for de ugudelige.
14Da skal du glede deg i Herren; og jeg vil la deg ri på de høye stedene på jorden og gi deg arv fra Jakob, din far; for Herrens munn har talt det.
18Likevel fylte han husene deres med gode ting; men det onde rådet er langt unna meg.
20Og selv om Herren gir deg brød av motgang og vann av lidelse, skal ikke lærerne deres lenger trekke seg bort, men dere skal se dem.
27Fordi han skjuler ansiktet sitt med sitt fett og legges lag av fett.
28Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
6Hvis du var ren og rettferdig, ville han uten tvil vekke deg og gjøre ditt liv blomstrende.
20Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat.
15For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
3Hvordan har du gitt råd til den uten visdom? Og hvordan har du klart å forklare det?
15Og jeg vil gi gress til markene deres for husdyrene deres, så dere kan spise og bli mette.
41Men han hever den fattige over nød, og gir ham familier som en flokk.
21Inntil han fyller munnen din med latter og leppene dine med glede.
37Du har utvidet mine skritt under meg; så at mine føtter ikke sviktet.
23Det er mye mat i arbeidet til de fattige, men de kan gå til grunne på grunn av mangel på skjønn.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og han som gir til de rike, skal helt sikkert lide nød.
17Der skal lammene beite der de vil, og de ubeboelige områdene skal fremmede spise.
10Derfor er snarer om deg, og plutselig kommer frykten over deg.
6Og at han vil vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dypere enn det mennesket forstår! Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn det din ondskap fortjener.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han ta sengen din bort fra deg?