Jobs bok 39:10
Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde villoksen i plogfuren med tauet, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde uroksen i furen med tau, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
Kan du binde den ville oksen i furen med sitt band? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
Kan du binde villoksen til furen med tau, eller vil den harve dalen etter deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde villoksen til plogen med sin styrke? Vil den dra furer etter deg i dalen?
Can you bind the wild ox in a furrow with a rope? Can it harrow the valleys behind you?
Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg?
Det leer ad Stadens Bulder, det hører ikke Driverens megen Fnysen.
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Kan du binde enhjørningen i furen med et tau? Eller vil den harve dalene for deg?
Can you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?
Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde en villokse i plogfuren med tauene sine? Vil den harve dalene for deg?
Kan du binde villoksen i plogen? Eller vil den pløye dalene for deg?
Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
Cast thou bynde ye yock aboute him in thy forowes, to make him plowe after the in ye valleis?
(39:13) Canst thou binde the vnicorne with his band to labour in the furrowe? or will he plowe the valleyes after thee?
Canst thou binde the yoke about the vnicorne in the forowe, to make him plowe after thee in the valleyes?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Dost thou bind a Reem in a furrow `with' his thick band? Doth he harrow valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Can you bind the wild ox to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvem har sluppet det ville eselet løs? Eller hvem har løsnet dets bånd?
6Som jeg har gjort villmarken til hans hjem, og ødemarken til hans tilhold.
7Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
8Fjellene er hans beite, og han ser etter alt som er grønt.
9Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller stå ved din fôringsplass?
11Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
12Vil du tro at han vil bringe hjem frøene dine og samle dem i låven din?
13Ga du de vakre vingene til påfuglene? Eller vinger og fjær til strutsen?
21Frelse meg fra løvens munn; for du har hørt meg fra hornene av de ville oksene.
8Gud førte ham ut av Egypt; han har kraften til et ungt kraftdyr; han skal fortære nasjonene som er hans fiender, knuse deres ben og gjennomsyre dem med sine piler.
22Gud førte dem ut av Egypt; han har styrken som en okkere.
19Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
21Han tramper i dalen og fryder seg over sin styrke; han går for å møte de bevæpnede menn.
1Kan du dra leviatan opp med en krok? Eller hans tunge med en snor som du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
4Vil han inngå en pakt med deg? Vil du ta ham som en alltid ved din tjeneste?
5Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
6Skal vennene lage en fest for ham? Skal de dele ham som bytte mellom kjøpmenn?
7Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
7Og enhornene skal komme ned med dem, og oksekalvene med oksene; landet deres skal være gjennomtrengt av blod, og støvet skal være mettet av fettet.
6Han lar dem hoppe som en kalv; Libanon og Sirion som en vill okse.
1Vet du når de ville geitene i fjellet føder? Eller kan du merke når hjorten kalver?
2Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
31Kan du binde de behagelige innflytelsene fra Pleiadene, eller løsne Orionbåndene?
32Kan du føre frem Mazzaroth i sin tid? Eller kan du guide Arcturus med sine sønner?
33Vet du himmelens forskrifter? Kan du sette deres herredømme på jorden?
34Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
38Når støvet hardner og klumpene fester seg sammen?
39Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
5Brayer æslet når det har gress? Eller larmer oksen over sitt fòr?
15Se nå behemoth, som jeg skapte med deg; han spiser gress som en okse.
16Se, hans styrke er i hans lend, og styrken hans er i magen.
17Han beveger halen som et sedertre; senene på benet hans er sterke.
13Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?
17Hans herlighet er som den første av hans kalv, og hans horn er som hornene til en enhorn: med dem skal han presse folkene sammen til jordens ender; og de er titusener av Efraim, og de er tusen av Manasse.
10Men mitt horn skal du opphøye som hornet til et kraftig dyr: Jeg skal bli salvet med fersk olje.
9Vær ikke som hesten eller muldyret, som ikke forstår; de må holdes igjen med tømme og bitt, ellers kommer de ikke nær deg.
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
5Hjort, rådyr, dådyr, villgeit og villokse.
23Vær flittig med å kjenne tilstanden til flokkene dine, og se godt til besetningen din.
7Alle sauer, okser og dyrene på marken;
10Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
10Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
11Han binder sin føll til vinstokken, og sin eselfole til vinrankene; han vasker sine klær i vin, og sin kappe i druens blod.
20Sannelig får fjellene ham føde, der alle markens dyr leker.
23For du skal være i harmoni med steinene i marken, og dyrene i marken skal være i fred med deg.
10Deres okse kalver uten problemer; deres ku føder uten å miste kalven.
5Ja, hindene kalvte også på marken og forlot den, for det var ikke noe gress.