Jobs bok 39:11
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du din møye til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
Vil du stole på den for dens store styrke, eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
Vil du stole på dens store styrke og overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Stoler du på den fordi dens styrke er stor, og vil du overlate ditt arbeid til den?
Will you trust it because its strength is great and leave your labor to it?
Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
Hvad det opsøger paa Bjergene, er dets Føde, og det søger efter alt det Grønne.
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
Stoler du på den for dens store styrke? Lar du den utføre ditt arbeid?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate til den ditt arbeid?
Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
Mayest thou trust hi (because he is stroge) or comitte thy labor vnto hi?
(39:14) Wilt thou trust in him, because his stregth is great, and cast off thy labour vnto him?
Mayst thou trust him because he is strong, or commit thy labour vnto him?
Wilt thou trust him, because his strength [is] great? or wilt thou leave thy labour to him?
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Dost thou trust in him because great `is' his power? And dost thou leave unto him thy labour?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
8Fjellene er hans beite, og han ser etter alt som er grønt.
9Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller stå ved din fôringsplass?
10Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
12Vil du tro at han vil bringe hjem frøene dine og samle dem i låven din?
13Ga du de vakre vingene til påfuglene? Eller vinger og fjær til strutsen?
19Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
21Han tramper i dalen og fryder seg over sin styrke; han går for å møte de bevæpnede menn.
1Kan du dra leviatan opp med en krok? Eller hans tunge med en snor som du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
4Vil han inngå en pakt med deg? Vil du ta ham som en alltid ved din tjeneste?
5Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
6Skal vennene lage en fest for ham? Skal de dele ham som bytte mellom kjøpmenn?
7Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
39Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
8Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
15Se nå behemoth, som jeg skapte med deg; han spiser gress som en okse.
16Se, hans styrke er i hans lend, og styrken hans er i magen.
23Vær flittig med å kjenne tilstanden til flokkene dine, og se godt til besetningen din.
1Vet du når de ville geitene i fjellet føder? Eller kan du merke når hjorten kalver?
2Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
5Og hvis det fredelige landet du stolede på, plager deg, hvordan vil du klare deg i elvens flom?
25Vil du knuse et blad som flyr? Og vil du forfølge det tørre strået?
11Skal ikke hans storhet skremme dere? Og skal ikke hans frykt falle over dere?
22Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
4Han er vis og mektig; hvem kan styrte seg mot ham og lykkes?
9Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
10Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
5Brayer æslet når det har gress? Eller larmer oksen over sitt fòr?
13Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?
5Hvem har sluppet det ville eselet løs? Eller hvem har løsnet dets bånd?
9Hvordan skal du da kunne kjempe mot én av de minste av min herskers tjenere, og stole på Egypt for stridsvogner og ryttere?
22Gud førte dem ut av Egypt; han har styrken som en okkere.
23Se, han drikker fra elven uten hast; han stoler på at han kan sluke Jordan i sin munn.
10Har du ikke laget en beskyttelse rundt ham, rundt huset hans, og rundt alt han eier på alle kanter? Du har velsignet arbeidet hans, og hans eiendom er økt i landet.
8Gud førte ham ut av Egypt; han har kraften til et ungt kraftdyr; han skal fortære nasjonene som er hans fiender, knuse deres ben og gjennomsyre dem med sine piler.
18Se, han setter ikke sin lit til sine tjenere, og han gir ikke sine engler ansvar.
6Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
13Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
31Kan du binde de behagelige innflytelsene fra Pleiadene, eller løsne Orionbåndene?
33Vet du himmelens forskrifter? Kan du sette deres herredømme på jorden?
17En hest er ubrukelig for sikkerhet; den kan ikke redde med sin store styrke.
8Når han sa: «De spraglete skal være din lønn», da ble alle dyrene spraglete; og når han sa: «De stripete skal være din lønn», da ble alle dyrene stripete.
21Kjenner du det, fordi du da var født? Eller fordi antallet dine dager er mange?
14Selv om du sier at du ikke skal se ham, er dommen foran ham; derfor kan du stole på ham.
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han innlede en rettssak mot deg?